| Spanish | Portuguese |
| Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero | Programa de Avaliação do Setor Financeiro |
| autoría del programa | participação efetiva no programa |
| autoría del programa | identificação com o programa |
| autoría del programa | paternidade |
| autoría del programa | sensação de propriedade |
| autoría del programa | envolvimento |
| autoría del programa | adesão do país, da população ao programa |
| Comité Asesor del Programa Cívico del FMI | Comitê Consultivo do Programa de Ação Cívica do FMI |
| concentración al comienzo del programa | concentração de medidas, gastos na fase inicial de um período |
| concentración al comienzo del programa | concentração de saques, desembolsos na fase inicial de um programa |
| concentración al final del programa | concentração de medidas, gastos na fase final de um período |
| concentración al final del programa | concentração de saques, desembolsos na fase final de um programa |
| distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | distribuição uniforme de medidas, gastos ao longo de um período |
| distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa | distribuição uniforme de saques, desembolsos durante a vigência de um programa |
| factor de ajuste automático de un programa | fator de correção de um programa |
| identificarse con el programa | sensação de propriedade |
| identificarse con el programa | participação efetiva no programa |
| identificarse con el programa | envolvimento |
| identificarse con el programa | identificação com o programa |
| identificarse con el programa | paternidade |
| identificarse con el programa | adesão do país, da população ao programa |
| misión de revisión de un programa | missão de revisão |
| misión de revisión de un programa | missão de avaliação |
| presupuesto programa | orçamento |
| presupuesto programa | orçamento-programa |
| presupuesto programa | programação e elaboração de sistema de planejamento |
| Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI | Programa Conjunto de Formação China-FMI |
| Programa de Acción de Accra | Agenda para Acção de Acra |
| Programa de Acción para el Desarrollo | Programa de Ação para o Desenvolvimento |
| programa de acumulación de derechos Guía de la deuda, 1993 | programa de acumulação de direitos |
| programa de ajuste | programa de ajustamento |
| Programa de Asistencia para la Recuperación Económica | Programa de Assistência à Recuperação Econômica |
| programa de austeridad | programa de austeridade |
| Programa de Cooperación Económica Regional de Asia Central | Programa de Cooperação Económica Regional da Ásia Central |
| Programa de Doha para el Desarrollo | Programa de Desenvolvimento de Doha |
| Programa de Doha para el Desarrollo | Programa de Doha para o Desenvolvimento |
| Programa de Evaluación del Sector Financiero | Programa de Avaliação do Setor Financeiro |
| Programa de gasto público y rendición de cuentas financieras IBRD | Despesa Pública e Responsabilidade Financeira |
| programa de inversiones del sector público | programa de investimento público |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente |
| programa de medidas | conjunto de medidas (de política) |
| programa de medidas | pacote de medidas (de política) |
| programa de prestaciones estatales | programa de assistência de habilitação automática |
| programa de prestaciones estatales | programa de direito a benefícios sociais |
| programa de reestructuración | programa de reabilitação |
| programa de reestructuración | programa de reorganização |
| programa de reestructuración | programa de saneamento |
| programa de reformas "big bang" | reforma do tipo "big bang" |
| programa de reorganización | programa de reabilitação |
| programa de reorganización | programa de saneamento |
| programa de reorganización | programa de reorganização |
| programa de reorganización | programa de reestruturação |
| programa de retiro voluntario | programa de demissão voluntária |
| programa de saneamiento | programa de reabilitação |
| programa de saneamiento | programa de reorganização |
| programa de saneamiento | programa de reestruturação |
| programa de subsidios sociales establecido por ley | programa de assistência de habilitação automática |
| programa de subsidios sociales establecido por ley | programa de direito a benefícios sociais |
| programa desarme, desmovilización y reinserción | programa de desarmamento, desmobilização, reinserção |
| Programa Especial de Asistencia para los Países de Bajos Ingresos de África al Sur del Sahara Agobiados por la Deuda | Programa Especial de Assistência (aos Países de Baixa Renda Altamente Endividados da África ao Sul do Saara) |
| programa monetario respaldado por el FMI u otro programa monetario | programa apoiado pelo FMI ou outro tipo de programa monetário |
| Programa para los Mercados de Valores | Programa para os mercados de valores mobiliários |
| Programa Regional de Capacitación del FMI y el FMA | Programa Regional de Formação FMI-FMA |
| programa respaldado por el FMI | programa apoiado pelo FMI |
| programa supervisado por el FMI | programa monitorado pelo Fundo |
| programa supervisado por el FMI | programa monitorado pelo corpo técnico do FMI |
| seguimiento posterior a un programa | monitorização pós-programa |
| seguimiento posterior a un programa | monitoramento pós-programa |
| sentir el programa como propio | envolvimento |
| sentir el programa como propio | paternidade |
| sentir el programa como propio | sensação de propriedade |
| sentir el programa como propio | identificação com o programa |
| sentir el programa como propio | participação efetiva no programa |
| sentir el programa como propio | adesão do país, da população ao programa |