| Russian | English |
| аварийный душ и фонтан для глаз | safety shower and eye bath (Aelita444) |
| американская компания по производству и продаже особо чистых химических веществ, реагентов, расходных материалов и т.д. | Sigma-Aldrich Corporation (wikipedia.org Soulbringer) |
| высокоэффективный ингибитор коррозии для обычных чёрных и цветных металлов в системах охлаждающей воды | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| газы и жидкости | fluids (igisheva) |
| жидкости и газы | fluids (igisheva) |
| жидкость на нитрат/боратной основе с органическими ингибиторами коррозии для борьбы с накипью и коррозией в замкнутых контурах водяных систем | Rocor NB Liquid (Johnny Bravo) |
| Международная федерация рабочих химической промышленности, энергетики и неквалифицированных рабочих | ICEM (Wakeful dormouse) |
| Международная федерация рабочих химической промышленности, энергетики и неквалифицированных рабочих | International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions (МФХБ Wakeful dormouse) |
| нагрев и охлаждение оборудования | heating and cooling of equipment (Konstantin 1966) |
| нефтехимия и промежуточные продукты | petrochemicals and intermediates (The Chemicals segment consists of the Petrochemicals and Intermediates divisions. 'More) |
| "Общая направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ" | the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (доклад SAICM / СПМРХВ • "The overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (SAICM/OEWG.2/4) addresses progress in implementing the Overarching Policy Strategy, including on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building, technical cooperation and illegal international traffic".  iisd.org) |
| операции кристаллизации и фильтрования осадка очищенного продукта | operations of crystallization and filtration for the residual matter of purified product (Konstantin 1966) |
| очиститель на основе сульфаминовой кислоты для удаления отложений накипи и ржавчины в воде | Descalex (Johnny Bravo) |
| постановления и законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси | safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture (Спиридонов Н.В.) |
| раствор для очистки и дезинфекции холодильных камер | Reefer Cleaner (Johnny Bravo) |
| раствор для удаления углеродистых отложений и ингибирования коррозии | carbon remover (Johnny Bravo) |
| Реестр выбросов и переноса загрязняющих веществ | Pollutant Release and Transfer Register (Гера) |
| слабощелочной препарат для очистки и обезжиривания | Aquabreak PX (Johnny Bravo) |
| смесь жидкости и газа | gas and liquid mixture (Sagoto) |
| стадии сушки и просева | stages of drying and sieving (Konstantin 1966) |
| Фильтрование растворов и осадков | Filtering of solutions and residual matters (Konstantin 1966) |
| эмульсионный очиститель для очистки воздухоохладителей, систем продувочного воздуха и турбонагнетателей дизелей в процессе эксплуатации | Air Cooler Cleaner (Johnny Bravo) |