| English | Russian |
| air and ammonia mixer | аммиачно-воздушный смеситель (Sagoto) |
| clear and free from suspended matter | чистый, без взвешенных веществ (Показатель качества (внешний вид) хим.продукта Paul_K) |
| Filtering of solutions and residual matters | Фильтрование растворов и осадков (Konstantin 1966) |
| fore and aft | слабощелочной очиститель для помещений (Johnny Bravo) |
| gas and liquid mixture | смесь жидкости и газа (Sagoto) |
| heating and cooling of equipment | нагрев и охлаждение оборудования (Konstantin 1966) |
| International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions | Международная федерация рабочих химической промышленности, энергетики и неквалифицированных рабочих (МФХБ Wakeful dormouse) |
| International Federation of Chemical, Energy, Mining and General Workers Union | МФХЭН (Wakeful dormouse) |
| operations of crystallization and filtration for the residual matter of purified product | операции кристаллизации и фильтрования осадка очищенного продукта (Konstantin 1966) |
| petrochemicals and intermediates | нефтехимия и промежуточные продукты (The Chemicals segment consists of the Petrochemicals and Intermediates divisions. 'More) |
| Pollutant Release and Transfer Register | Реестр выбросов и переноса загрязняющих веществ (Гера) |
| safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture | постановления и законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси (Спиридонов Н.В.) |
| safety shower and eye bath | аварийный душ и фонтан для глаз (Aelita444) |
| stages of drying and sieving | стадии сушки и просева (Konstantin 1966) |
| the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals | "Общая направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ" (доклад SAICM / СПМРХВ • "The overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (SAICM/OEWG.2/4) addresses progress in implementing the Overarching Policy Strategy, including on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building, technical cooperation and illegal international traffic".  iisd.org) |
| thermal expansion and contraction | тепловое перемещение трубопровода (All piping materials expand and contract as a result of temperature change. As the temperature increases, pipes expand. When the temperature decreases, pipes contract. If left unaccounted for while designing a fire protection system, thermal expansion can cause the system to fail prematurely, resulting in unnecessary repairs and reliability concerns.
Also refer to skyprom.ru Paul_K) |
| unified integrated safety and security system | единая система комплексной безопасности (Paul_K) |