| Russian | English |
| бесплатных обедов не бывает | TANSTAAFL (there ain’t no such thing as a free lunch) |
| бесплатных обедов не бывает | there ain't no such thing as a free lunch (TANSTAAFL) |
| даром ничего не даётся | TANSTAAFL (there ain’t no such thing as a free lunch) |
| даром ничего не даётся | there ain't no such thing as a free lunch (abbr. TANSTAAFL) |
| не конфликтовать с | play well with (Alex_Odeychuk) |
| не ручаясь за достоверность | FWIW (for what it’s worth) |