| English | Russian |
| merge code into a repository | залить код в репу (cio.com Alex_Odeychuk) |
| there ain't no such thing as a free lunch | даром ничего не даётся (abbr. TANSTAAFL) |
| there ain't no such thing as a free lunch | бесплатных обедов не бывает (TANSTAAFL) |
| using a proxy | под проксёй (ходить под проксёй – visit websites using a proxy Alex_Odeychuk) |
| using a proxy | через проксю (Alex_Odeychuk) |
| visit websites using a proxy | ходить под проксёй (Alex_Odeychuk) |