| English | Arabic |
| Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | بروتوكول سان سلفادور |
| Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Biosafety Protocol | بروتوكول قرطاجنة المتعلّق بالسلامة الأحيائيّة للاتفاقية المتعلّقة بالتنوع البيولوجي |
| Cartagena Protocol on Biosafety | بروتوكول قرطاجنة المتعلّق بالسلامة الأحيائيّة للاتفاقية المتعلّقة بالتنوع البيولوجي |
| Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول قرطاجنة المتعلّق بالسلامة الأحيائيّة للاتفاقية المتعلّقة بالتنوع البيولوجي |
| Conference, Council, and Protocol Affairs Division | شعبة المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| Conference, Council and Protocol Affairs Division | شعبة المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| Conference, Council and Protocol Affairs Division | قسم المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
| Contracts and Protocol Branch | فرع العقود والمراسم |
| Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | اللجنة الحكومية الدولية المعنية ببروتوكول قرطاخنة |
| International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of Chemical Analytical Laboratories | البروتوكول الدوليّ المنسّق لاختبار كفاءة المختبرات التحليليّة الكيميائيّة |
| Kyoto Protocol | بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ |
| Nagoya Protocol | بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي |
| Office of Governing Bodies and Protocol | مكتب الأجهزة الرياسية والبروتوكول |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | البروتوكول الأول |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | البروتوكول الثاني |
| Protocol Branch | فرع المراسم |
| Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة |
| Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة |
| Protocol I | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية |
| Protocol I | البروتوكول الأول |
| Protocol II | البروتوكول الثاني |
| Protocol II | البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية |
| Protocol of San Salvador | بروتوكول سان سلفادور |
| Protocol of San Salvador | البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | البروتوكول المتعلق بالمفاوضات التجارية بين البلدان النامية |
| Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa | البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا |
| SPAW Protocol | البروتوكول المتعلق بالمناطق والحياة البرية المتمتعة بحماية خاصة |
| Technical Panel on Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| Technical Panel on Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |