Terms for subject Name of organization containing operation

French	Russian
Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages	Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой
Comité des opérations de vérification des comptes	Комитет по ревизионным операциям
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов
Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche	Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций
Division des opérations de terrain	Отдел операций на местах
Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation	Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению
Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies	Целевой фонд Чрезвычайной операции Организации Объединённых Наций
Fonds des opérations spéciales	Фонд для специальных операций
Gestion des opérations	Управление операциями
Groupe de la gestion des opérations des Services des	Группа по управлению сервисным обслуживанием ИС/ИКТ
Groupe des opérations	Группа по вопросам оперативной деятельности
Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière	Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах
Opération de secours des Nations Unies à Dacca	Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке
Opération d'urgence des Nations Unies	Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций
Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation	Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы
Service des opérations d'urgence	Служба чрезвычайных операций
Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes	Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн
Service des opérations d'urgence - Asie, Proche-Orient, Europe et urgences spéciales	Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции
Service des opérations d'urgence - Corne de l'Afrique	Африканский Рог
Service des opérations et de la mobilisation de ressources	Служба операций и мобилизации ресурсов
Service des Opérations et Mobilisation des Ressources	Группа по связям с донорами и мобилизации ресурсов
Service des opérations et systèmes financiers	Служба финансовых операций и систем
Sous-Division des opérations	Подотдел операций
Sous-division des opérations	Сектор операций
Sous-Division des opérations de trésorerie	Подотдел кассовых операций
Sous-Division des opérations de trésorerie	Отделение кассовых операций
Sous-Division des opérations et technologies de pêche	Подотдел промысловых операций и технологии
Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux opérations	Подотдел систем оперативной информации
Sous-Division régionale des opérations	Подотдел региональных операций
Équipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe	Группа оперативной ликвидации последствий бедствий
Équipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique	Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке