| French | Arabic |
| Assurance - groupe vie, accidents et invalidité | التأمين الجماعى على الحياة وضد الحوادث والعجز |
| Bureau de liaison du Groupe des 77 | مكتب الاتصال التابع لمجموعة السبعة والسبعين |
| Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| Comité directeur du Groupe d'intervention du PAM pour l'Afrique | اللجنة التوجيهية لفريق المهمات الخاص بأفريقيا |
| Comité scientifique du Groupe | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً |
| Développement en faveur des groupes vulnérables | النهوض بالفئات الحساسة |
| Développement en faveur des groupes vulnérables | تنمية المجموعات الضعيفة |
| Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq | صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement | صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق |
| Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | منتدى الكاريبى |
| Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | منتدى الكاريبى لدول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي |
| Groupe acridiens et autres migrateurs nuisibles | مجموعة الجراد الصحراوى والآفات المهاجرة الأخرى |
| Groupe Afrique de l'Ouest | مجموعةغرب أفريقيا |
| Groupe chargé de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse | مجموعة المحاسبة وتقديم التقارير والتحليل |
| Groupe chargé de la conception et de la sélection des projets | مجموعة صياغة واختيار المشروعات |
| Groupe chargé de la gestion des mesures de sécurité | مجموعة إدارة ترتيبات الأمن |
| Groupe chargé des systèmes, des politiques et des procédures | مجموعة النظم والسياسات والاجراءات |
| Groupe constitution et tenue des collections | مجموعة تكوين مجموعات المكتبة وتحديثها |
| Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Groupe consultatif chargé des incendies de forêt | الفريق الاستشـاري المعنيّ بحرائق البراري |
| Groupe consultatif de cadres sur les systèmes d'information | الجماعة الادارية الاستشارية المعنية بنظم المعلومات |
| Groupe consultatif de FRA | المجموعة الاستشاريّة المعنيّة بتقييم الموارد الحرجيّة |
| Groupe consultatif de haut niveau de personnalités éminentes | مجموعة استشارية رفيعة المستوى من الشخصيات المرموقة |
| Groupe consultatif de la lutte contre la désertification | الجماعة الاستشارية المعنية بمكافحة التصحر |
| Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | الجماعة الاستشارية لانتاج الأغذية والاستثمار فى البلدان النامية |
| Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique | الفريق الاستشارى المعنى بالتدفقات المالية الى أفريقيا |
| Groupe consultatif d'évaluation des ressources forestières | المجموعة الاستشاريّة المعنيّة بتقييم الموارد الحرجيّة |
| Groupe consultatif FAO/CEA pour le développement des industries alimentaires et agricoles en Afrique | واللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Groupe consultatif FAO/CEA pour le développement des industries alimentaires et agricoles en Afrique | الجماعة الاستشارية المعنية بتنمية الصناعات الغذائية والزراعية فى أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique | الجماعة الاستشارية للصناعات الحرجية فى أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Groupe consultatif international de la FAO pour les statistiques | الجماعة الاستشارية الدولية المعنية احصاءات منظمة الأغذية والزراعة |
| Groupe consultatif international de recherche et de sauvetage | الفريق الاستشارى الدولى للبحث والانقاذ |
| Groupe consultatif international sur la vitamine A | الجماعة الاستشارية الدولية المعنية بفيتامين "أ" |
| Groupe consultatif international sur l'irradiation des aliments | الجماعة الاستشارية الدولية المعنية بمعالجة الأغذية بالإشعاع |
| Groupe consultatif international sur l'énergie alimentaire | الفريق الاستشاري الدولي للطاقة التغذوية |
| Groupe consultatif mixte des politiques | المجموعة الاستشارية المشتركة المعنية بالسياسات |
| Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | الفريق الاستشارى المعنى بغازات الاحتباس الحرارى |
| Groupe consultatif pour l'intégration économique de l'Amérique centrale | الجماعة الاستشارية للتكامل الاقتصادى فى أمريكا الوسطى |
| Groupe consultatif scientifique et technique | الجماعة الاستشارية العلمية والفنية |
| Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions d'amendement des Annexes I et II de la CITES concernant les espèces aquatiques faisant l'objet de commerce | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول و الثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة الانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية في ما يتعلق بالأنواع المائية المستغلة تجارياً. |
| Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical | الجماعة الاستشارية لبرنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| Groupe consultatif sur les questions de personnel | الفريق الاستشارى المعنى بقضايا الموظفين |
| Groupe consultatif sur les questions de personnel | الفريق الاستشارى لشؤون الموظفين |
| Groupe consultatif technique | الفريق الاستشارى الفنى |
| Groupe consultatif technique | الجماعة الاستشارية الفنية |
| Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration | فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز |
| Groupe d'AGRIS/CARIS et de la documentation | مجموعة أجريس/كاريس والتوثيق |
| Groupe d'aide au recrutement et d'assistance temporaire | مجموعة دعم اجراءات التعيين والموظفين المؤقتين |
| Groupe d'appui aux organes directeurs et aux gouvernements | مجموعة تقديم الدعم للأجهزة الرياسية وللحكومات |
| Groupe d'appui à la réforme | مجموعة دعم الإصلاح |
| Groupe de contact ad hoc sur les organes statutaires | مجموعة الاتصال المعنية بالأجهزة الدستورية |
| Groupe de contact informel à composition non limitée | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| Groupe de contact informel à composition non limitée | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية |
| Groupe de contact pour la rédaction de l'Accord type de transfert de matériel | مجموعة الاتصال المعنية بصياغة الاتفاق الموحد لنقل المواد |
| Groupe de coordination pour l'Année internationale de la montagne | فريق التركيز المعني بالسنة الدولية للجبال |
| Groupe de coordination pour les situations d'urgence | جماعة التنسيق فى حالات الطوارئ |
| Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs | جماعة التنسيق المعنية بتقييم المواقع وتصميم التجارب لأغراض التخلص من النفايات المشعة |
| Groupe de coordonnateurs du Groupe consultatif du PLTA | المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا |
| Groupe de coordonnateurs du Groupe consultatif du Programme de lutte contre la trypanosomose africaine PLTA | المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا |
| Groupe de gestion agricole | مجموعة الإدارة الزراعية |
| Groupe de gestion de CountrySTAT | مجموعة إدارة CountrySTAT |
| Groupe de gestion de FAOSTAT | مجموعة إدارة FAOSTAT |
| Groupe de génie agricole | مجموعة الهندسة الزراعية |
| Groupe de haut niveau | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| Groupe de la Banque mondiale | مجموعة البنك الدولى |
| Groupe de la commercialisation et des approvisionnements agricoles | مجموعة التسويق الزراعي وتوريد اللوازم الزراعية |
| Groupe de la communication pour le développement | مجموعة الاتصالات من أجل التنمية |
| Groupe de la comptabilité des projets | مجموعة حسابات المشروعات |
| Groupe de la comptabilité décentralisée | مجموعة حسابات الميدان |
| Groupe de la conservation des forêts, de la faune et de la flore sauvages | مجموعة صيانة الغابات والحياة البرية |
| Groupe de la conservation des sols | مجموعة صيانة التربة |
| Groupe de la conservation des écosystèmes | مجموعة صيانة النظام الايكولوجية |
| Groupe de la conservation des écosystèmes | مجموعة صيانة النظم الايكولوجية |
| Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها |
| Groupe de la correspondance officielle | مجموعة المراسلات الرسمية |
| Groupe de la diffusion de l'information et des activités de plaidoyer | مجموعة الاتصال والدعوة |
| Groupe de la formation et de la vulgarisation agricoles | مجموعة التدريب والإرشاد الزراعى |
| Groupe de la gestion après récolte | مجموعة إدارة أنشطة ما بعدالحصاد |
| Groupe de la gestion de l'environnement des Nations Unies | فريق إدارة البيئة |
| Groupe de la gestion des eaux et des systèmes d'irrigation | مجموعة إدارة المياه ونظم الرى |
| Groupe de la gestion des infrastructures desTIC | مجموعة إدارة بينية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Groupe de la gestion des mesures de sécurité | مجموعة إدارة ترتيبات الأمن |
| Groupe de la gestion des opérations des Services des | مجموعة إدارة مكتب خدمات نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Groupe de la gestion des projets relatifs aux SI-TIC | مجموعة إدارة مشاريع نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Groupe de la gestion des systèmes d'information | مجموعة إدارة نظم المعلومات |
| Groupe de la gestion et de la conservation des terres | مجموعة إدارة الأراضي وصونها |
| Groupe de la gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes et de la fertilité des sols | مجموعة الادارة المتكاملة لمغذيات النباتات وخصوبة التربة |
| Groupe de la gouvernance des SI/TIC | مجموعة حوكمة نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Groupe de la mise en valeur de l'eau, de la technologie hydraulique et de la petite irrigation | مجموعة إدارة المياه والتقانة والرى صغير النطاق |
| Groupe de la planification de l'emploi et de la main-d'oeuvre en milieu rural | مجموعة تخطيط العمالة واليد العاملة فى الريف |
| Groupe de la planification des réunions et de l'appui linguistique | مجموعة تخطيط الاجتماعات ودعم اللغات |
| Groupe de la planification et de l'exécution des services des SI-TIC | مجموعة تخطيط وتسليم خدمات نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Groupe de la politique des ressources humaines | مجموعة سياسات الموارد البشرية |
| Groupe de la production animale | مجموعة الانتاج الحيوانى |
| Groupe de la production et de la conception éditoriales | مجموعة الانتاج والتحرير والتصميم |
| Groupe de la production et du commerce international | مجموعة الانتاج والتجارة |
| Groupe de la production herbagère et des pâturages | مجموعة محاصيل المروج والمراعى |
| Groupe de la production multimedia | مجموعة إنتاج المواد الإعلامية المتعددة الوسائط |
| Groupe de la programmation des réunions et de la gestion des installations et services connexes | المجموعة المعنية ببرمجة الاجتماعات والمرافق |
| Groupe de la qualité de l'eau et de l'environnement | مجموعة جودة المياه والبيئة |
| Groupe de la recherche et de l'enseignement forestiers | مجموعة البحوث والتعليم فى قطاع الغابات |
| Groupe de la sécurité alimentaire des ménages | مجموعة الأمن الغذائى الأسرى |
| Groupe de la technologie de l'information et des dossiers courants | مجموعة تكنولوجيا المعلومات والتسجيل |
| Groupe de la traduction anglaise | مجموعة الترجمة الانجليزية |
| Groupe de la traduction arabe | مجموعة الترجمة العربية |
| Groupe de la traduction chinoise | مجموعة الترجمة الصينية |
| Groupe de la traduction espagnole | مجموعة الترجمة الأسبانية |
| Groupe de la traduction française | مجموعة الترجمة الفرنسية |
| Groupe de la traduction russe | مجموعة الترجمة الروسية |
| Groupe de l'agriculture | مجموعة الزراعة |
| Groupe de l'agrométéorologie | مجموعة الأرصاد الجوية الزراعية |
| Groupe de l'aménagement des sols | مجموعة إدارة التربة |
| Groupe de l'analyse du développement rural | مجموعة تحليل التنمية الريفية |
| Groupe de l'analyse et de l'évaluation de l'incidence nutritionnelle | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها |
| Groupe de l'appui linguistique | مجموعة دعم اللغات |
| Groupe de l'aquaculture | مجموعة تربية الأحياء المائية |
| Groupe de liaison pour la Directive cadre de l'UE sur l'eau | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |
| Groupe de liaison sur la Directive-cadre de l'UE sur l'eau | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |
| Groupe de liaison sur la qualité des aliments | مجموعة الاتصال المعنية بجودة الأغذية |
| Groupe de l'impression et de la distribution | مجموعة الطباعة والتوزيع |
| Groupe de l'information, des politiques et de la gestion des ressources en eau | مجموعة إدارة موارد المياه والمعلومات والسياسات المتعلقة بالمياه |
| Groupe de l'information et des politiques sur les ressources en terres | مجموعة معلومات وسياسات موارد الأراضى |
| Groupe de l'informatique | مجموعة الحاسوب |
| Groupe de l'interprétation | مجموعة الترجمة الفورية |
| Groupe de l'organisation du développement rural | مجموعة تنظيم التنمية الريفية |
| Groupe de l'économie familiale, des ménages ruraux et des systèmes alimentaires | الاقتصاد المنزلى والأسر الزراعية ونظم الأغذية |
| Groupe de l'édition | المجموعة المعنية بالنشر |
| Groupe de l'éducation agricole | مجموعة التعليم الزراعي |
| Groupe de l'éducation et de l'information nutritionnelles | مجموعة التوعية والاتصالات التغذوية |
| Groupe de l'éducation nutritionnelle et de la sensibilisation des consommateurs | مجموعة التثقيف الغذائي وتوعية المستهلك |
| Groupe de l'énergie agricole | مجموعة الطاقة الزراعية |
| Groupe de l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des aliments | مجموعة تقدير المخاطر على سلامة الأغذية |
| Groupe de l'évaluation nutritionnelle et des besoins en nutriments | مجموعة تقييم التغذية والاحتياجات من المغذيات |
| Groupe de négociation sur les marchandises | مجموعة المفاوضات المختصة بالبضائع |
| Groupe de négociation sur les services | مجموعة المفاوضات المختصة بالخدمات |
| Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre | مجموعة البلدان المصدرة للسكر فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile | فريق من الشخصيات المرموقة معنى بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني |
| Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا |
| Groupe de protection intégrée | مجموعة الإدارة المتكاملة للآفات |
| Groupe de recherche du Comité technique permanent | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| Groupe de recherche international sur les organismes de quarantaine forestiers | المجموعة الدوليّة للبحوث المعنية بالحجر الحرجيّ |
| Groupe de recherches pour les migrations européennes | الجماعة البحوث المعنية بمشكلات الهجرة فى أوروبا |
| Groupe de recrutement central | مجموعة التعيين المركزى |
| Groupe de ressources génétiques animales | مجموعة الموارد الوراثية الحيوانية |
| Groupe de réflexion | مجموعة تركيز |
| Groupe de Service au Personnel | مجموعة تقديم الخدمات إلى الموظفين |
| Groupe de soutien aux communications | مجموعة دعم الاتصالات |
| Groupe de soutien de la planification nutritionnelle | مجموعة دعم تخطيطالتغذية |
| Groupe de traduction anglaise | مجموعة الترجمة الانجليزية |
| Groupe de traduction arabe | مجموعة الترجمة العربية |
| Groupe de traduction chinoise | مجموعة الترجمة الصينية |
| Groupe de traduction espagnole | مجموعة الترجمة الأسبانية |
| Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/المفوضية الأوروبية المعني بآفاق السوق لتربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا |
| Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce | فريق العمل المخصص المعني بآفاق السوق لمنتجات تربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا |
| Groupe de travail ad hoc CECPI/CGPM sur la gestion des esturgeons | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/ الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط المعني بإدارة سمك الحفش |
| Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage | فريق العمل المخصص المعني بالمصطلحات والصيغ ووحدات القياس ذات الصلة بالتدفق ونظم إعادة التدوير |
| Groupe de travail ad hoc de l'écrevisse | فريق العمل المخصص المعني باللوبستر |
| Groupe de travail ad hoc d'experts de l'aquaculture rurale | جماعة العمل المخصصة للخبراء في تربية الأحياء المائية في المناطق الريفية |
| Groupe de travail ad hoc d'experts de l'hygiène des aliments | مجموعة عمل الخبراء المخصصة المعنية بسلامة الأغذية |
| Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles | فريق العمل المعني بالأنلقيس |
| Groupe de travail ad hoc mixte CECPI/CGPM sur la gestion des esturgeons | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/ الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط المعني بإدارة سمك الحفش |
| Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة |
| Groupe de travail ad hoc sur la cartographie de la répartition des poissons et de la qualité de l'habitat aquatique | فريق العمل المخصص المعني بوضع خرائط لتوزيع الأسماك ونوعية الموائل المائية |
| Groupe de travail ad hoc sur la commercialisation des engrais et le crédit | فريق العمل المخصص المعني بالتسويق والائتمان في مجال الأسمدة |
| Groupe de travail ad hoc sur la création de l'organisation internationale du coco | فريق العمل المخصص المعني بإنشاء المنظمة الدولية لألياف جوز الهند |
| Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture | فريق العمل المخصص المعني بمناولة الأسماك في مصايد الأسماك وفي تربية الأحياء المائية |
| Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires | مجموعة العمل المخصصة المعنية بمواصفات الدستور الغذائي العامة للمواد المضافة إلى الأغذية |
| Groupe de travail ad hoc sur la pisciculture biologique | فريق العمل المخصص المعني بالاستزراع العضوي للأسماك |
| Groupe de travail ad hoc sur la prévention et la maîtrise de la prédation par les oiseaux | فريق العمل المخصص المعني بالوقاية من الطيور المفترسة ومكافحتها |
| Groupe de travail ad hoc sur la pêche de loisir | فريق العمل المخصص المعني بمصايد الأسماك الترفيهية |
| Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage | فريق العمل المخصص المعني بالصيد غير القانونى دون ابلاغ ودون تنظيم والاستيلاء على الصيد |
| Groupe de travail ad hoc sur la surveillance des poissons en eaux douces | فريق العمل المخصص المعني برصد الأسماك في المياه العذبة |
| Groupe de travail ad hoc sur l'amélioration des stocks | مجموعة العمل المخصصة المعنية بتعزيز الأرصدة السمكية |
| Groupe de travail ad hoc sur l'aménagement des ressources aquatiques en aquaculture | فريق العمل المخصص المعني بإدارة الموارد المائية في تربية الأحياء المائية |
| Groupe de travail ad hoc sur le développement économique des pêches dans l'Atlantique Sud-Ouest | فريق العمل المخصص المعني بالتنمية الاقتصادية لمصايد الأسماك في جنوب غرب الأطلسي |
| Groupe de travail ad hoc sur le rapport entre les transferts de poissons et les aspects sanitaires | فريق العمل المخصص المعني بالعلاقة بين نقل الأسماك وصحة الأسماك |
| Groupe de travail ad hoc sur les aspects socio-économiques des pêches dans les eaux intérieures | فريق العمل المخصص المعني بجوانب الاجتماعية والاقتصادية لمصايد الأسماك الداخلية |
| Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture | الفريق العامل المعني بتغير المناخ |
| Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture | الفريق العامل المخصص المعني بتغير المناخ ومصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية |
| Groupe de travail ad hoc sur les espèces introduites et les repeuplements | فريق العمل المخصص المعني بالأنواع المستجلبة والمخزونات |
| Groupe de travail ad hoc sur les meilleures pratiques en matière de passes à poissons | فريق العمل المخصص المعني بأفضل الممارسات بشأن ممرات الأسماك |
| Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/المفوضية الأوروبية المعني بآفاق السوق لتربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا |
| Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces | فريق العمل المخصص المعني بآفاق السوق لمنتجات تربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا |
| Groupe de travail ad hoc sur les pâtes et papiers | فريق العمل المخصص المعني بالورق ولب الورق |
| Groupe de travail ad hoc sur les ressources halieutiques du plateau de la Patagonie | فريق العمل المخصص المعني بالموارد السمكية للرصيف القاري لبتاغونيا |
| Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | فريق العمل المخصص المعني يإحصاءات الأسمدة |
| Groupe de travail ad hoc sur l'économie de l'utilisation des engrais | فريق العمل المخصص المعني باقتصاديات استخدام الأسمدة |
| Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques aquacoles | فريق العمل المعني بتنسيق الاحصاءات الخاصة بتربية الأحياء المائية |
| Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | مجموعة العمل المعنية بتنسيق الإحصاءات الخاصة بمصايد الأسماك |
| Groupe de travail chargé de la certification éléctronique | مجموعة العمل المعنية بإصدار الشهادات الإلكترونية |
| Groupe de travail chargé des protocoles d'accord | مجموعة العمل المعنية برسائل الإتفاق |
| Groupe de travail conjoint CGPM/CICTA ad hoc sur les grands pélagiques | مجموعة العمل المشتركة بين الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط والهيئة الدولية لصيانة التونة في المحيط الأطلسي المعنية الأسماك السطحية الكبيرة |
| Groupe de travail consultatif de la Commission des engrais | مجموعة العمل الاستشارية التابعة للجنة الأسمدة |
| Groupe de travail de la télédétection | جماعة العمل المعنية بالاستشعار عن بعد |
| Groupe de travail des accessions | الفريق العامل المعني بالانظمام |
| Groupe de travail des normes comptables | فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة |
| Groupe de travail des transports par voie navigable | الفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي |
| Groupe de travail d'experts | مجموعة عمل الخبراء |
| Groupe de travail d'experts sur le questionnaire de la FAO sur l'aquaculture, FISHSTAT AQ | جماعة عمل الخبراء المختصة باستبيان المنظمة عن تربية الأحياء المائية |
| Groupe de travail du Comité des normes CN-7 | جماعة العمل التابعة للجنة المعايير لجنة المعايير-7 |
| Groupe de travail du programme | جماعة العمل المعنية بالبرنامج |
| Groupe de travail du Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres | فريق العمل المعنى بالبرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات |
| Groupe de travail du traitement électronique de l'information | الفرقة العاملة المعنية بالتجهيز الإلكتروني للبيانات |
| Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | مجموعة العمل المشتركة بين المنظمة ومنظمة الدول الأمريكية ومعهد الدول الأمريكية لتربية الأحياء المائية المعنية باحصاءات الزراعة والثروة الحيوانية في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية |
| Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية |
| Groupe de travail informel sur l'ECP | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| Groupe de travail informel sur l'évaluation de la capacité phytosanitaire | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| Groupe de travail interdépartemental | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات |
| Groupe de travail interdépartemental sur la formation | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالتدريب |
| Groupe de travail interdépartemental sur la promotion des femmes dans le développement | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بدور المرأة في التنمية |
| Groupe de travail interdépartemental sur la rationalisation des procédures administratives et la délégation de pouvoirs | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بترشيد الإجراءات الإدارية وتفويض السلطة |
| Groupe de travail interdépartemental sur l'agriculture biologique | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالزراعة العضوية |
| Groupe de travail interdépartemental sur l'approvisionnement alimentaire des villes | جماعة العمل المشتركة بين المصالح المعنية بتوفير الغذاء للمدن |
| Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| Groupe de travail intergouvernemental | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | الفريق العامل الحكومى الدولى لشؤون التلوث البحرى |
| Groupe de travail intergouvernemental des dépenses d'appui | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بتكاليف الدعم |
| Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance | الفريق العامل الحكومى الدولى للرصد أو المراقبة |
| Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي |
| Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص لعصائر الفاكهة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| Groupe de travail interinstitutions | الفريق العامل المشترك بين الوكالات |
| Groupe de travail interinstitutions sur les achats | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات |
| Groupe de travail interinstitutions sur les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | فريق العمل المشترك بين الوكالات والمعني بنظم معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية |
| Groupe de travail intersessions | جماعة العمل بين الدورات |
| Groupe de travail permanent sur les méthodologies d'évaluation des stocks | مجموعة العمل الدائمة لمعنية بمنهجيات تقدير الأرصدة السمكية |
| Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا |
| Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بشؤون المشتريات |
| Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | جماعة العمل المخصصة المعنية بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية |
| Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| Groupe de travail sur la commercialisation des produits aquacoles | مجموعة العمل المعنية بتسويق منتجات الأحياء المائية |
| Groupe de travail sur la création d'un Comité des normes | جماعة العمل المعنية بتشكيل لجنة للمعايير |
| Groupe de travail sur la femme et la famille dans le développement rural | مجموعة العمل المعنية بالمرأة والأسرة في أنشطة التنمية الريفية |
| Groupe de travail sur la fixation biologique de l'azote | مجموعة العمل المعنية بالتثبيت البيولوجى للنتروجين |
| Groupe de travail sur la rationalisation et la délégation | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بترشيد الإجراءات الإدارية وتفويض السلطة |
| Groupe de travail sur la réforme | جماعة العمل المعنية بالإصلاحات |
| Groupe de travail sur la résistance des parasites | فريق العمل المعني بمقاومة الطفيليات |
| Groupe de travail sur la structure de la rémunération | مجموعة العمل المعنية بهيكل الأجور |
| Groupe de travail sur la sélection des sites et la capacité de charge | مجموعة العمل المعنية باختيار المواقع والقدرة الاستيعابية |
| Groupe de travail sur l'agriculture conservatrice des ressources | مجموعة العمل المعنية بالزراعة الحافظة للموارد |
| Groupe de travail sur l'aquaculture | مجموعة العمل المعنية بتربية الأحياء المائية |
| Groupe de travail sur l'aquaculture durable | مجموعة العمل المعنية باستدامة تربية الأحياء المائية |
| Groupe de travail sur le champ d'application et l'accès | جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد والحصول على المادة الوراثية |
| Groupe de travail sur le champ d'application et l'accès | جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد وفرص الحصول على الموارد الوراثية |
| Groupe de travail sur les achats | لفريق العامل المعني بالمشتريات |
| Groupe de travail sur les anguilles | فريق العمل المعني بالأنلقيس |
| Groupe de travail sur les certifications | جماعة العمل المعنية بإصدار الشهادات |
| Groupe de travail sur les conséquences écologiques de l'aquaculture côtière | مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية |
| Groupe de travail sur les critères | جماعة العمل المعنية بالمعايير |
| Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'amênagement durable des forêts des régions tempérées et boréales | عملية مونتريال |
| Groupe de travail sur les engrais FAO/ONUDI/Banque mondiale | مجموعة العمل المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي المعني بالأسمدة |
| Groupe de travail sur les indicateurs de durabilité? | جماعة العمل المعنية بمؤشرات الاستدامة |
| Groupe de travail sur les poissons porte-épée | مجموعة العمل المعنية بأسماك الخرمانالأسماك المنقارية |
| Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation | فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير |
| Groupe de travail sur l'évaluation des stocks de petits pélagiques | مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع السطحية الصغيرة |
| Groupe de travail sur l'évaluation des stocks d'espèces démersales | مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع القاعية |
| Groupe de travail technique intergouvernemental | مجموعة العمل القطاعية الفنية الحكومية الدولية |
| Groupe de travail technique intergouvernemental | مجموعة العمل القطاعية |
| Groupe de travail technique intergouvernemental | جماعة العمل الحكومية الفنية |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة |
| Groupe de travail technique sur l'avenir de FAOSTAT | جماعة العمل التقنية المعنية بمستقبل قاعدة البيانات الإحصائية في المنظمة |
| Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré | مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر |
| Groupe de travail à composition non limitée | إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
| groupe de travail à composition non limitée | مجموعة عمل مفتوحة العضوية |
| Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire | إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
| Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بقرار مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد ولائحته الداخلية |
| Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية |
| Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة الأجهزة الرئاسية |
| Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بآلية الامتثال الممكنة للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل |
| Groupe de télédétection | مجموعة الاستشعار من بعد |
| Groupe des accords commerciaux | مجموعة الاتفاقات التجارية |
| Groupe des activités décentralisées | المجموعة المعنية بالأنشطة الميدانية |
| Groupe des analyses générales et projections | مجموعة التحاليل العامة والتوقعات |
| Groupe des autorisations de paiement | مجموعة الترخيص بالصرف |
| Groupe des bilans de produits et métadonnées | مجموعة موازين السلع والبيانات الوصفية |
| Groupe des Caraïbes pour la coopération dans le développement économique | محموعة الكاريبى للتعاون فى مجال التنمية الاقتصادية |
| Groupe des chaînes de valeur et des relations avec les marchés | مجموعة الروابط بين الأسواق وسلاسل القيمة |
| Groupe des communications et du soutien aux systèmes | مجموعة دعم الاتصالات والنظم |
| Groupe des comptes créditeurs | مجموعة الحسابات مستحقة الدفع |
| Groupe des comptes débiteurs | مجموعة حسابات القبض |
| Groupe des conseillers forestiers | جماعة المستشارين الحرجيين |
| Groupe des contrats | مجموعة العقود |
| Groupe des contrats et méthodes/installations techniques | مجموعة العقود والوسائل- التجهيزات الفنية |
| Groupe des cultures horticoles | مجموعة المحاصيل البستانية |
| Groupe des cultures industrielles | مجموعة المحاصيل الصناعية |
| Groupe des cultures vivrières de plein champ | مجموعة المحاصيل الغذائية الحقلية |
| Groupe des céréales | مجموعة الحبوب |
| Groupe des financements ruraux | مجموعة الخدمات المالية فى الريف |
| Groupe des finances et du secteur agroalimentaire | مجموعة الشؤون المالية والأعمال الزراعية |
| Groupe des fonctionnaires techniques | مجموعة المسؤولين الفنيين |
| Groupe des forêts | مجموعة الغابات |
| Groupe des indicateurs de sécurité alimentaire | مجموعة مؤشرات الأمن الغذائي |
| Groupe des industries agroalimentaires | مجموعة الصناعات الغذائية الزراعية |
| Groupe des industries alimentaires | مجموعة الصناعات الغذائية |
| Groupe des industries alimentaires et agricoles | مجموعة الصناعات الغذائية والزراعية |
| Groupe des maladies infectieuses | مجموعة الأمراض المعدية |
| Groupe des maladies parasitaires | مجموعة الأمراض الطفيلية |
| Groupe des matières premières | مجموعة المواد الخام |
| Groupe des Nations Unies pour le développement | مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| Groupe des Nations Unies pour l'évaluation | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم |
| Groupe des négociations commerciales | الجماعة المعنية بالمفاوضات التجارية |
| Groupe des oléagineux et produits de l'élevage | مجموعة البذور الزيتية والثروة الحيوانية |
| Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes | مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Groupe des politiques de gestion | فريق السياسات الادارية |
| Groupe des politiques et de la promotion institutionnelle | مجموعة السياسات والتعزيز المؤسسى |
| Groupe des politiques et de la sécurité nutritionnelles | مجموعة الأمن التغذوي وسياساته |
| Groupe des produits horticoles | مجموعة المنتجات البستانية |
| Groupe des programmes de recensements et enquêtes | مجموعة برامج التعداد والمسح |
| Groupe des pêches | مجموعة مصايد الأسماك |
| Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales | مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية |
| Groupe des rapports | مجموعة التقارير |
| Groupe des rapports, des comptes rendus et de la documentation | مجموعة التقارير والمحاضر والتوثيق |
| Groupe des relations avec les médias | مجموعة العلاقات مع وسائل الإعلام |
| Groupe des relations avec les OIG | مجموعة العلاقات مع المنظمات الحكومية الدولية |
| Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales | مجموعة العلاقات مع المنظمات الحكومية الدولية |
| Groupe des ressources de l'alimentation animale | مجموعة موارد الأعلاف |
| Groupe des ressources en sols | مجموعة موارد التربة |
| Groupe des ressources humaines - Asie | مجموعة الموارد البشرية- آسيا |
| Groupe des ressources naturelles et de l'environnement | مجموعة الموارد الطبيعية والبيئة |
| Groupe des ressources phytogénétiques | مجموعة الموارد الوراثية النباتية |
| Groupe des régimes fonciers et de la colonisation agraire | مجموعة حيازة الأراضى والتوطين |
| Groupe des sages | مجموعة استشارية رفيعة المستوى من الشخصيات المرموقة |
| Groupe des semences | مجموعة البذور |
| Groupe des services d'achats interorganisations | وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات |
| Groupe des services d'achats interorganisations | وحدة خدمات التوريد المشتركة بين الوكالات |
| Groupe des services de secrétariat | مجموعة تقديم المساعدة للأمانة |
| Groupe des services de secrétariat | مجموعة تقديم المساعدة لأمانة داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Groupe des services de secrétariat | مجموعة تقديم المساعدة لأمانة دائرة آسيا والمحيط الهادي |
| Groupe des services de secrétariat | مجموعة خدمات الأمانة |
| Groupe des services de secrétariat | مجموعة خدمات السكرتارية |
| Groupe des services vétérinaires | مجموعة الخدمات البيطرية |
| Groupe des sommes à recevoir et à payer | مجموعة المستحقات والمقبوضات |
| Groupe des statistiques de base | مجموعة الإحصاءات الأساسية |
| Groupe des statistiques halieutiques | مجموعة الإحصاءات السمكية |
| Groupe des stratégies, de l'économie et de la logistique des éléments fertilisants | مجموعة استراتيجيات وإقتصاديات المغذيات النباتية وجوانبها اللوجستية |
| Groupe des stratégies de subsistance en milieu rural et de lutte contre la pauvreté | مجموعة استراتيجيات سبل المعيشة الريفية والتخفيف من حدة الفقر |
| Groupe des structures de la production | مجموعة هياكل الانتاج |
| Groupe des systèmes agricoles et alimentaires | المجموعة المعنية بنظم الزراعة والأغذية |
| Groupe des systèmes d'information | مجموعة نظم المعلومات |
| Groupe des systèmes intégrés de nutrition des plantes | مجموعة نظم التغذية المتكاملة للنبات |
| Groupe des systèmes statistiques nationaux | مجموعة نظم الإحصاءات الوطنية |
| Groupe des télécommunications | مجموعة الاتصالات اللاسلكية |
| Groupe des ventes et de la commercialisation | مجموعة المبيعات والتسويق |
| Groupe des voyages | مجموعة السفر |
| Groupe des voyages - Asie | مجموعة السفر- آسيا |
| Groupe des vérificateurs externes des comptes | فريق المراجعين الخارجيين |
| Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | دول أفريقيا والبحر الكاريبى والمحيط الهادى |
| Groupe des états de paie | مجموعة كشوف مرتبات الموظفين |
| Groupe des États du Sahel et du Sahara | تجمع دول الساحل والصحراء |
| Groupe dessommes à recevoir et à payer | مجموعة المستحقات والمقبوضات |
| Groupe d'examen et de contrôle | مجموعة الفحص والرقابة |
| Groupe d'examen pour la langue espagnole | مجموعة لمراجعة اللغة الإسبانية |
| Groupe d'examinateurs externes | فريق استعراض النظراء الخارجي |
| Groupe d'experts de haut niveau | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire | فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي |
| Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| Groupe d'experts des ressources génétiques forestières | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | فريق الخبراء المعنى بالسياسة والتخطيط العلميين على المدى الطويل |
| groupe d'experts externe | فريق الاستعراض الخارجي |
| Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ |
| Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs | فريق مكافحة نواقل المرض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى والمعنى بالادارة البيئية |
| Groupe d'experts sur les termes de l'Accord type de transfert de matériel | جماعة الخبراء المعنية بشروط الاتفاق الموحد لنقل المواد |
| Groupe d'experts à haut niveau sur la gestion des accidents graves | جماعة كبار الخبراء المعنية بادارة الحوادث الخطيرة |
| Groupe d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole | مجموعة الخبراء البارزين المعنية بالجوانب الأخلاقية فى الأغذية والزراعة |
| Groupe d'internet et de la communication interne | المجموعة المعنية بالإنترنت والاتصالات الداخلية |
| Groupe du budget et de la gestion administrative | مجموعة الميزانية وإدارة المكاتب |
| Groupe du commerce et des politiques des produits | مجموعة التجارة والسياسات السلعية |
| Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs | مجموعة الرقابة على الأغذية وحماية المستهلك |
| Groupe du contrôle des aliments et de la protection du consommateur | مجموعة الرقابة على الأغذية وحماية المستهلك |
| Groupe du droit administratif | مجموعة القانون الإداري |
| Groupe du développement durable | مجموعة التنمية المستدامة |
| Groupe du développement durable, RAF | مجموعة التنمية المستدامة |
| Groupe du développement durable, RAP | مجموعة التنمية المستدامة |
| Groupe du développement durable, REU | مجموعة التنمية المستدامة |
| Groupe du développement durable, RLC | مجموعة التنمية المستدامة |
| Groupe du grand livre | وحدة دفتر الاستاذ العام |
| Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias | مجموعة البرنامج وتنسيق السياسات والعلاقات مع وسائل الإعلام |
| Groupe du riz | مجموعة الأرز |
| Groupe du sucre et des boissons | مجموعة السكر والمشروبات الخفيفة |
| Groupe d'utilisateurs axés sur les ressources humaines | مجموعة مستخدمي نظام الموارد البشرية |
| Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE | مجموعة الدراسة المشتركة بين المنظمة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الاحصائيين الأوروبيين المعنية باحصاءات الأغذية والزراعة فى أوروبا |
| Groupe d'étude durégime des pensions | الجماعة المعنية باستعراض المعاشات التقاعدية |
| Groupe d'étude international du jute | الجماعة الدولية لدراسة الجوت |
| Groupe d'étude international du plomb et du zinc | المجموعة الدولية لدراسة الرصاص والزنك |
| Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | فرقة العمل المعنية بسلامة الأغذية المستحدثة للاستهلاك البشري والحيواني |
| Groupe d'étude sur les ressources génétiques forestières | فريق الدراسات المعنيّ بالموارد الوراثيّة الحرجيّة |
| Groupe ETC | فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز |
| Groupe gestion des pesticides | مجموعة إدارة المبيدات |
| Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| Groupe informel d'experts juristes | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| Groupe informel d'experts juristes | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي المعني بمقاومة مضادات الميكروبات |
| Groupe intergouvernemental spécial sur la transformation et la manipulation des aliments surgelés | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص المعني بتجهيز الأغذية السريعة التجميد ومناولتها |
| Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والفاكهة الاستوائية |
| Groupe intergouvernemental sur la viande et les produits laitiers | الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان |
| Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالجوت والتيل والألياف المماثلة |
| Groupe intergouvernemental sur le thé | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالشّاي |
| Groupe intergouvernemental sur les agrumes | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بأصناف الثمار الحامضيّة |
| Groupe intergouvernemental sur les céréales | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالحبوب |
| Groupe intergouvernemental sur les fibres dures | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالألياف الصلبة |
| Groupe intergouvernemental sur les forêts | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالبذور الزيتيّة والزيوت والدهون |
| Groupe intergouvernemental sur les produits | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| Groupe international d'experts sur la sécurité alimentaire | مجموعة الخبراء الدولية المعنية بالأمن الغذائي |
| Groupe international d'étude sur la laine | الجماعة الدولية لدراسات الصوف |
| Groupe international d'études du caoutchouc | الجماعة الدولية لدراسة المطاط |
| Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Groupe mixte FAO/PNUE d'experts sur l'information et le consentement préalables | مجموعة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الموافقة المسبقة عن علم |
| Groupe Parité hommes-femmes, environnement et développement durable | مجموعة قضابا المساواة بين الجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| Groupe pour le développement de la technologie intermédiaire | مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة |
| Groupe Programmation, références et terminologie | مجموعة البرمجة والمصطلحات والمراجع |
| Groupe références et information documentaire | مجموعة المراجع ومعلومات التوثيق |
| Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| Groupe sur les femmes dans le secteur des pêches | المجموعة الأساسية المعنية بالمرأة في مصايد الأسماك |
| Groupe technique | فريق الخبراء الفنيين |
| Groupe technique sur la quarantaine forestière | الفريق التقني المعني بالحجر الحرجي |
| Groupe technique sur le criquet pèlerin | الجماعة الفنية المعنية بالجراد الصحراوي |
| Groupe technique sur le Glossaire | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| Groupe technique sur les traitements phytosanitaires | الفريق التقني المعني بمعالجات الصحة النباتيّة |
| Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits | الفريق الفني المعني بذباب ثمار الفاكهة |
| Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits | الفريق الفني المعني بالمناطق الخالية من الآفات وبنُهج النظم المتعلقة بذباب ثمار الفاكهة |
| Groupe thématique sur la sécurité alimentaire | المجموعة المواضيعية للأمن الغذائي |
| Groupe WAICENT/FAOINFO | مجموعة المركز العالمى للمعلومات الزراعية/ قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة |
| Groupe économique et social | المجموعة الاقتصادية والاجتماعية |
| Groupe économique et social et de l'assistance | المجموعة المعنية يالشؤون الإقتصادية والاجتماعية وتقديم المساعدة |
| Groupe économique et social, RAF | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Groupe économique et social, RAP | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Groupe économique et social, REU | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Groupe économique et social, RLC | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Groupe économique et social, RNE | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Groupe édition | مجموعة التحرير |
| Groupes intergouvernementaux sur les produits | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| Président du Groupe d'appui à la réforme | رئيس مجموعة دعم الإصلاح |
| Réunion conjointe des groupes intergouvernementaux sur les céréales et sur le riz | الاجتماع المشترك بين الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالحبوب والأرزّ |
| Réunion de coordination des groupes de travail ad hoc | الاجتماع التنسيقي لمجموعات العمل |
| Réunion du Groupe de travail d'experts sur les projets de NMRP | إجتماع مجموعة الخبراء بشأن مشاريع المعايير الاقليمية لتدابير الصحة النباتية |
| Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI | أمانة اللجنة الاستشارية الفنية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | اجتماع مجموعة البحوث التابعة للجنة الفنية الدائمة للهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية |
| Sous-groupe des cuirs et peaux | المجموعة الفرعية المعنية بالجلود الكبيرة والصغيرة |
| Sous-groupe des pays producteurs de sisal et de henequen | المجموعة الفرعية للبلدان المنتجة للسيزال والهنيكين |
| Sous-Comité du Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | اللجنة الفرعية لفريق العمل المخصص بشأن إحصاءات الأسمدة |