Terms for subject Name of organization containing del...a

Spanish	Russian
Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional	Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Соглашение по рыбным запасам 1995 года
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas	помощь в разработке политики и программ
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos	помощь в разработке технических мероприятий
Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social	Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях
Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO	Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО
Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности
Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional	ДРП Добровольные руководящие принципы
Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo	Целевая группа по долгосрочным целям развития
Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990	Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada	Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом
Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR	Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом
Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	Европейская программа контроля и оценки
Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa	Европейская программа контроля и оценки
Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable	глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства
Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe	Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes	Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры