Terms for subject Name of organization containing Programa

Spanish	Arabic
Centro de actividad del programa para los océanos y zonas costeras	مركز أنشطة برنامج المحيطات والمناطق الساحلية
Comisión de Programa, Presupuesto y Administración	لجنة البرنامج والميزانية والادارة
Comité del Programa	لجنة البرنامج
Comité del Programa de Campo	لجنة البرامج الميدانية
Comité del Programa y de la Coordinación	لجنة البرنامج والتنسيق
Consulta técnica sobre el Programa mundial para la erradicación de la peste bovina	المشاورة الفنية عن البرنامج العالمى لاستئصال الطاعون البقرى
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios	قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية
Equipo de Coordinadores del Grupo Asesor sobre el Programa contra la Tripanosomosis Africana PCTA	المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا
Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos	اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية
Grupo consultivo sobre el Programa de acción forestal tropical	الجماعة الاستشارية لبرنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية
Grupo de Trabajo del Programa	جماعة العمل المعنية بالبرنامج
Grupo de Trabajo sobre el Programa cooperativo de investigación sobre la ordenación de la pesca lacustre	فريق العمل المعنى بالبرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات
Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990	برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات
Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980	برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات
Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 en favor de los países menos adelantados	برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات
Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos	برنامج النفط مقابل الغذاء
Operación transporte del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía	عمليات النقل التى يتولاها برنامج الأغذية العالمى فى أثيوبيا
Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas	البرنامج الموسع طويل الأمد لاستكشاف المحيطات وبحوثها
Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema	البرنامج المتوسط الأجل على نطاق المنظومة بشأن البيئة
Programa acuícola regional para el Mediterráneo	البرنامج الاقليمى لتربية الاحياء المائية فى منطقة البحر المتوسط
Programa africano de capacidad para encuestas por hogares	البرنامج الأفريقى لبناء القدرات على اجراء المسوحات الأسرية
Programa agrícola africano común	البرنامج الزراعى الأفريقى المشترك
Programa agrícola africano común	المكاتب الزراعية الدولية للكومنولث
Programa ampliado de inmunización	البرنامج الموسع للتحصين
Programa biológico internacional	البرنامج البيولوجى الدولى
Programa bosques, árboles y comunidades rurales	برنامج الغابات والأشجار والسكان
Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa	البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا
Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA	برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos	برنامج علوم المحيطات والموارد الحية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات
Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias	برنامج المواصفات الغذائية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية
Programa contra la Tripanosomosis Africana	برنامج مكافحة التريبانوزوما فى أفريقيا
Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente	البرنامج التعاونى فى مجال البيئة فى جنوب آسيا
Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura	البرنامج التعاونى لبحوث تربية الاحياء المائية
Programa cooperativo de investigación sobre la ordenación de la pesca lacustre	البرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات
Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en África y el Cercano y Medio Oriente	البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط
Programa de acción de Caracas sobre cooperación económica entre países en desarrollo	برنامج عمل كاركاس بشأن التعاون الإقتصادي في ما بين البلدان النامية
Programa de acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África	برنامج عمل الأمم المتحدة للانتعاش الاقتصادى والتنمية فى أفريقيا
Programa de acción de organizaciones rurales	برنامج العمل الخاص بدعم المنظمات الريفية
Programa de Acción Forestal	برنامج العمل الخاص بالغابات
Programa de Acción Forestal del Mediterráneo	برنامج العمل الخاص بغابات البحر الأبيض المتوسط
Programa de acción forestal tropical	برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية
Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola sostenible	برنامج العمل الدولى الخاص بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة
Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra	برنامج العمل العالمى لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
Programa de acción para la seguridad alimentaria	برنامج العمل الخاص بالأمن الغذائى
Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales	برنامج تربية الاحياء المائية لتنمية المجتمعات المحلية
Programa de Administración Urbana	برنامج ادارة المناطق الحضرية
Programa de análisis socioeconómico y de género	برنامج تحليل النواحى الاقتصادية والاجتماعية والمسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين
Programa de Apoyo a la Inversión	برنامج دعم الاستثمار
Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico	برنامج دعم البحوث الحرجية فى آسيا والمحيط الهادى
Programa de asistencia al aceite de semilla de algodón	برنامج المساعدة الخاص بزيت بذرة القطن
Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia	برنامج الأمم المتحدة لمساعدة زامبيا
Programa de asistencia especial	برنامج المساعدة الخاصة
Programa de asistencia para la administración del sector de la energía	برنامج المساعدة فى ادارة قطاع الطاقة
Programa de asistencia técnica	برنامج المساعدات التقنية
Programa de asistencia voluntaria	برنامج المساعدة الطوعية
Programa de Asociación FAO/Gobierno holandés	برنامج الشراكة بين المنظمة وهولندا
Programa de ayuda al sector del aceite de girasol	برنامج المساعدة الخاص بزيت عباد الشمس
Programa de capacitación en materia de gestión de actividades en casos de desastre	برنامج التدريب على مكافحة الكوارث
Programa de Cooperación FAO/Banco Mundial	برنامج التعاون بين المنظمة والبنك الدولى
Programa de cooperación FAO/Cercano Oriente	برنامج التعاون بين المنظمة وحكومات بلدان الشرق الأدنى
Programa de cooperación FAO/Gobierno de Austria	برنامج التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة وحكومة أستراليا
Programa de cooperación FAO/gobiernos	برنامج التعاون بين منظمة الأغذية والزراعة والحكومات
Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola	برنامج التعاون الدولى فى تحليل القطاع الزراعى
Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa	البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا
Programa de cooperación técnica	برنامج التعاون التقني
Programa de cooperación voluntaria	برنامج التعاون الطوعى
Programa de desarrollo de la capacidad de gestión	برنامج تنمية القدرات الادارية
Programa de desarrollo de las industrias de la pasta y el papel	برنامج تنمية صناعات اللب والورق
Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales húmedas y subhúmedas	برنامج تنمية المراعى والمحاصيل العلفية فى المناطق المدارية الرطبة وشبه الرطبة
Programa de desarrollo del pequeño agricultor	برنامج النهوض بصغار المزارعين
Programa de desarrollo y coordinación de la acuicultura	برنامج تنمية الأحياء المائية وتنسيقها
Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China	برنامج تنمية مصايد الأسماك وتنسيقها فى بحر الصين الجنوبى
Programa de Difusión de WAICENT	فرع نشر المعلومات الزراعية فى المركز العالمى للمعلومات الزراعية
Programa de Doha para el Desarrollo	جدول أعمال الدوحة بشأن التنمية
Programa de Embajadores de la FAO	برنامج سفراء منظمة الأغذية والزراعة
Programa de empleos y de calificaciones técnicas para África	برنامج توفير فرص العمل والمهارات فى أفريقيا
Programa de empleos y de calificaciones técnicas para África	برنامج توفير فرص العمل والمهارات الفنية فى أفريقيا
Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África Meridional	برنامج الأمم المتحدة التعليمى والتدريبى فى الجنوب الأفريقى
Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo	برنامج دراسة المحيطات الاستوائية والغلاف الجوى الأرضى
Programa de evaluación de las competencias de los coordinadores residentes	برنامج تقدير كفاءات المنسقين المقيمين
Programa de expertos CTPD/CTPT	برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول
Programa de expertos invitados de instituciones académicas y de investigación	برنامج الخبراء الزائرين
Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético	برنامج التلقيح الاصطناعى وتنمية تربية الحيوان
Programa de fomento de las exportaciones	برنامج تعزيز الصادرات
Programa de fomento de las exportaciones	برنامج تعزيز بالصادرات
Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola	برنامج التدريب المهنى لتنمية الزراعة
Programa de hidrología operativa	برنامج الهيدرولوجيا التطبيقية
Programa de identificación y documentación de especies	برنامج تحديد الأنواع وجمع بيانات عنها
Programa de incentivos a las exportaciones de productos lácteos	برنامج تشجيع صادرات منتجات الألبان
Programa de iniciativa sobre plaguicidas	حصاد النبات كاملاً
Programa de Innovación Educativa para el Desarrollo en Asia y el Pacífico	البرنامج الآسيوى للابتكارات التربوية لأغراض التنمية
Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero	القوائم الوطنية لحصر غازات الاحتباس الحراري
Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África	برنامج البحوث التعاوني الإقليمي بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا
Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África	برنامج البحوث التعاوني بشأن تكنولوجيا الأسماك في أفريقيا
Programa de investigación coordinado	برنامج البحوث المنسقة
Programa de investigación global de la atmósfera	البرنامج العالمى لبحوث الغلاف الجوى
Programa de la fijación biológica del nitrógeno	برنامج التثبيت البيولوجى للنيتروجين
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo	برنامج الأمم المتحدة الانمائي
Programa de medios de subsistencia pesqueros sostenibles	برنامج سبل المعيشة المستدامة في قطاع مصايد الأسماك
Programa de mejoramiento y desarrollo de semillas	برنامج تحسين البذور وتنميتها
Programa de ordenación ecológicamente racional de las aguas interiores	برنامج الادارة السليمة بيئيا للمياه الداخلية
Programa de ordenación ecológicamente racional de los recursos hídricos interiores	برنامج الادارة السليمة بيئيا للمياه الداخلية
Programa de Ordenación Integrada de las Pesquerías Costeras	برنامج الادارة المتكاملة لمصايد الأسماك الساحلية
Programa de participación popular	برنامج المشاركة الشعبية
Programa de política de productos básicos a nivel nacional	برنامج السياسات السلعية على المستوى القطرى
Programa de prioridades de África para la recuperación económica, 1986-1990	Programa de prioridades de Africa para la recuperaciَn econَmica, 1986برنامج أفريقيا ذو الأولوية للانتعاش الاقتصادى للفترة 6891ـ0991
Programa de prioridades de África para la recuperación económica, 1986-1990	برنامج أفريقيا ذو الأولوية للانتعاش الاقتصادى للفترة 1986-1990
Programa de Profesionales Asociados	الموظفون الفنيون المعاونون
Programa de Profesionales Asociados de la FAO	الموظفون الفنيون المعاونون
Programa de Recursos Genéticos para todo el Sistema del CGIAR	برنامج الموارد الوراثية على نطاق النظام التابع للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية
Programa de semillas y biotecnología para África	برنامج أفريقيا للبذور والتكنولوجيا البيولوجية
Programa de socorro de urgencia y rehabilitación	برنامج الاغاثة والتعمير فى حالات الطوارىء
Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos	برنامج رصد الموارد البحرية وتقديراتها وتوقعاتها
Programa de voluntarios de las Naciones Unidas	برنامج متطوعى الأمم المتحدة
Programa de voluntarios ordinarios de la FAO	برنامج منظمة الأغذية والزراعة للمتطوعين العاديين
Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas	برنامج الخليج العربى لدعم منظمات الأمم المتحدة الانمائية
Programa en Consorcio sobre Cultivo de Camarón y el Medio Ambiente	برنامج الاتحاد المعني بتربية الإربيان والبيئة
Programa especial de acción para la prevención de las pérdidas de alimentos	برنامج العمل الخاص لتلافى خسائر الأغذية
Programa especial de acción para mitigar los costos sociales del ajuste	برنامج العمل على التخفيف من الأعباء الاجتماعية للتكيف
Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles	برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة
Programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo local	برنامج الانضمام الخاص المعني بالزراعة والتنمية الريفية
Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África	برنامج الطوارىء الخاص المعنى بالقرن الأفريقى
Programa especial de obras públicas	البرنامج الخاص للأشغال العامة
Programa especial para la investigación agrícola en África	البرنامج الخاص للبحوث الزراعية فى أفريقيا
Programa Especial para la Seguridad Alimentaria	البرنامج الخاص للأمن الغذائى
Programa especial para los países en desarrollo	البرنامج الخاص للبلدان النامية
Programa europeo de cooperación	البرنامج التعاونى الأوروبى
Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos	البرنامج التعاونى الأوروبى لشبكات الموارد الوراثية المحصولية
Programa europeo sobre recursos genéticos forestales	البرنامج الأوروبي للموارد الوراثية الحرجية
Programa FishCode	البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد
Programa general para el desarrollo de la agricultura en África	البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا
Programa informático para la planificación y ordenación del riego	البرنامج الحاسوبى لتخطيط الرى وادارته
Programa integrado para los productos básicos	البرنامج المتكامل للسلع الأساسية
Programa internacional de correlación geológica	البرنامج الدولى للمطابقة الجيولوجية
Programa internacional de educación ambiental	البرنامج الدولى للتوعية البيئية
Programa internacional de fomento lechero	البرنامج الدولى لتنمية منتجات الألبان
Programa Internacional de Investigación y Tecnología de Riego y Drenaje	البرنامج الدولى للتكنولوجيا والبحوث فى مجال الرى والصرف
Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas	البرنامج الدولى لسلامة المواد الكيميائية
Programa Internacional Geosfera-Biosfera	البرنامج الدولى للأرض والمحيط الحيوى
Programa internacional para el desarrollo de la comunicación	البرنامج الدولى لتنمية الاتصال
Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo	البرنامج الدولى لتحسين ظروف العمل وبيئته
Programa internacional para la conservación de los delfines	البرنامج الدولي لحفظ الدلفين
Programa internacional sobre la resistencia horizontal	البرنامج الدولى للمقاومة الأفقية
Programa Interorganismos de Vigilancia sobre Alimentación y Nutrición	البرنامج المشترك بين الوكالات لمراقبة الأغذية والتغذية
Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable	البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد
Programa Italia/FAO de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural en América Latina y el Caribe	البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى
Programa mixto de fomento de la nutrición	البرنامج المشترك لدعم التغذية
Programa Mixto de Vigilancia y Evaluación de la Contaminación de los Alimentos	النظام العالمى لرصد البيئة/برنامج رصد وتقدير التلوث الغذائى المشترك بين الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية
Programa Mundial de Alimentos	برنامج الأغذية العالمي
Programa mundial de aplicaciones climáticas	البرنامج العالمى للتطبيقات المناخية
Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos	البرنامج العالمى للتطبيقات والخدمات المناخية
Programa mundial de datos climáticos	البرنامج العالمى للبيانات المناخية
Programa mundial de erradicación de la peste bovina	البرنامج العالمى لاستئصال الطاعون البقرى
Programa mundial de estudios del impacto del clima	البرنامج العالمى لدراسة تأثير المناخ
Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima	البرنامج العالمى لتقييم تأثير المناخ وصياغة استراتيجيات الاستجابة
Programa Mundial de Investigaciones Climáticas	البرنامج العالمى للبحوث المناخية
Programa Mundial de Investigaciones Climáticas	البرنامج العالمى لبحوث المناخ
Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático	البرنامج العالمى لرصد النظام المناخى
Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático	البرناج العالمى لرصد النظام المناخى
Programa mundial sobre el clima	برنامج المناخ العالمى
Programa ordinario	البرنامج العادي
Programa ordinario	البرنامج العادى
Programa panafricano para el control de las epizootias	برنامج مكافحة الأوبئة الحيوانية في عموم أفريقيا
Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares	برنامج بناء القدرات القطرية على اجراء المسوحات الأسرية القطرية
Programa para el medio ambiente del Mar Negro	البرنامج المعنى ببيئة البحر الأسود
Programa para expertos invitados	برنامج الخبراء الزائرين
Programa para la rehabilitación de la agricultura en África	برنامج احياء القطاع الزراعى فى أفريقيا
Programa para la Utilización Cooperativa de Embarcaciones para la Investigación, el Desarrollo y la Capacitación Pesqueras	برنامج الاستخدام التعاوني للسفن للبحث والتطوير والتدريب في مجال مصايد الأسماك
Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición	برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول
Programa Petróleo por Alimentos	برنامج النفط مقابل الغذاء
Programa regional de acuicultura para América Latina	البرنامج الاقليمى لتربية الاحياء المائية فى أمريكا اللاتينية
Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente	البرنامج الاقليمى للبيئة فى المحيط الهادى
Programa Regional para la Seguridad Alimentaria	البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي
Programa sobre ciclones tropicales	برنامج الأعاصير الاستوائية
Programa sobre el fomento y la ordenación del atún del Indo-Pacífico	برنامج تنمية أسماك التونة وادارتها فى المحيطين الهندى والهادى
Programa sobre el Hombre y la Biosfera	برنامج الانسان والمحيط الحيوى
Programa sobre el Hombre y la Biosfera	برنامج الإنسان والمحيط الحيوى
Programa sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales	برنامج الغابات فى خدمة تنمية المجتمع المحلى
Programa sobre los bosques	برنامج الغابات
Programa TeleFood	تليفود
Programa TeleFood	برنامج تليفود
Programa zonas económicas exclusivas	برنامج المنطقة الاقتصادية الخالصة
Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa	نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم
Sistema de información sobre gestión del Programa de campo	نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية
Sistema de información sobre gestión del Programa ordinario	نظام المعلومات الخاص بادارة البرنامج العادى
Sistema informatizado de gestión del programa de campo	النظام الكمبيوترى لادارة البرامج الميدانية