| English | French |
| Accelerated Management and Leadership Programme | Programme accéléré de gestion et d'encadrement |
| Action Programme on Essential Drugs and Vaccines | Programme d'action sur les médicaments et vaccins essentiels |
| Action Programme on Fuelwood and Energy | Programme d'action visant le bois de feu et l'énergie |
| Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets | Programme africain de coopération pour l'amélioration du sorgho et du millet |
| African Seed and Biotechnology Programme | Programme semences et biotechnologies pour l'Afrique |
| African Seed and Biotechnology Programme | PSBA |
| African Seeds and Biotechnology Programme | Programme semences et biotechnologies pour l'Afrique |
| African Seeds and Biotechnology Programme | PSBA |
| Agricultural Relief and Rehabilitation Programme | Programme de secours et de réhabilitation de l'agriculture |
| Biodiversity Programme and Implementation Strategy | Programme sur la biodiversité et sa stratégie de mise en oeuvre |
| Biodiversity Use and Conservation in Asia Programme | Programme d'utilisation et de conservation de la biodiversité en Asie |
| Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | Programme intégré de renforcement des capacités dans les domaines de la biotechnologie, de la qualité et de la sécurité sanitaire des aliments et des normes phytosanitaires et zoosanitaires |
| CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programme d'évaluation et d'aménagement des ressources halieutiques de la CARICOM |
| Census and Survey Programmes Group | Groupe des programmes de recensements et enquêtes |
| Challenge Program on Water and Food | Programme défi sur l'eau et l'alimentation |
| Challenge Program on Water and Food | Programme défi du GCRAI |
| Child Health and Family Planning Programme | Programme d'hygiène infantile et de planification de la famille |
| Climate Change Adaptation in Africa Research and Capacity Development Programme | Programme Adaptation aux changements climatiques en Afrique |
| Climate Change Adaptation in Africa Research and Capacity Development Programme | Programme Adaptation aux changements climatiques en Afrique par la recherche et le renforcement des capacités |
| Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme | Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| Community Biodiversity Development and Conservation Programme | Programme sur le développement et la conservation de la biodiversité dans les communautés |
| Computer Program for Irrigation Planning and Management | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation |
| Computerized Programme Planning and Budgeting System | Système automatisé de planification des programmes |
| Consortium Programme on Shrimp Farming and the Environment | Programme du Consortium sur la crevetticulture et l'environnement |
| Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | Programme coopératif en recherche et technologie du Centre Régional Nord |
| Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Decentralization, UN Cooperation and Programme Delivery | Décentralisation, coopération à l'échelle du système des Nations Unies et exécution du programme |
| Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| Eastern and Central Africa Programme for Agricultural Policy Analysis | Programme d'Afrique orientale et centrale pour l'analyse des politiques agricoles |
| European Communities Policy and Action Programme on the Environment | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement |
| European Programme on Pluri-activity and Rural Employment | Programme européen sur la pluriactivité et l'emploi rural |
| Expert Consultation on Institutional Development and Training Programmes in Africa | Consultation d'experts sur le développement institutionnel et les programmes de formation en Afrique |
| Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes | Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles |
| FAO and World Bank Avian Influenza Control Programme | Programme de lutte contre la grippe aviaire |
| FAO and World Bank Avian Influenza Control Programme | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire |
| FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes | Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation |
| Field Programme Coordination and Monitoring Service | Service de la coordination et du suivi du Programme de terrain |
| Field Programme Monitoring and Coordination Service | Service du suivi et de la coordination du Programme de terrain |
| Field Programme Support and Monitoring Officer | Fonctionnaire chargé du soutien du programme de terrain et de son suivi |
| Financial and Programme Information Network | Réseau d'information sur les ressources financières et les programmes |
| Fisheries Management and Law Advisory Programme | Programme consultatif sur l'aménagement de la législation des pêches |
| Forest Industries and Wood Energy Programme | Programme sur les industries forestières et la dendroénergie |
| Forestry and Rural Energy Programme | Programme sur la foresterie et l'énergie rurale |
| General and Special Programmes | Programmes généraux et spéciaux |
| Global Agriculture and Food Security Program | Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire |
| Global Congress on Seed Policy and Programmes | Congrès mondial sur les politiques et programmes semenciers |
| Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire |
| Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication | Programme mondial pour la maîtrise et l'éradication de la grippe aviaire |
| Global Programme to Improve the Production and Productivity of Rice | Programme mondial pour l'amélioration de la production et de la productivité du riz |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Centre d'action du Programme pour l'industrie et l'environnement |
| Integrated Cotton Research and Development Programme | Programme intégré de recherche théorique et appliquée sur le coton |
| Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme | Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire |
| Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est |
| Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de travail interdépartemental sur le Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | Programme de coopération international sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts dans la région de la Commission économique pour l'Europe |
| International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient |
| International Cooperative Programme Task Force on Monitoring and Assessment of Forest Damage | Programme international concerté - Équipe spéciale sur la surveillance et l'évaluation des dommages causés aux forêts |
| International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme | Programme international de prospection et de développement des pêches de l'océan Indien |
| International Programme for Control of Pests Affecting Agriculture and Public Health | Programme international de lutte contre les ravageurs menaçant l'agriculture et la santé publique |
| International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage | Programme international pour la recherche et la technologie en irrigation et drainage |
| International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases | Programme international concernant la résistance horizontale aux ravageurs et aux maladies des végétaux |
| International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
| Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes | Consultation interrégionale sur les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement |
| Inter-regional Programme Food Supply and Distribution to Cities | Programme inter-régional Approvisionnement et distribution alimentaires des villes |
| Inter-Secretariat Coordinating Group of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de coordination intersecrétariat du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Programme mixte FAO/AIEA sur les applications agricoles d'isotopes et des biotechnologies |
| Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | Réunion conjointe du Comité financier et du Comité du Programme |
| Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development | Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome |
| Man and the Biosphere Programme | Programme sur l'homme et la biosphère |
| Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa | Réunion sur les politiques et programmes semenciers en Afrique |
| Money and Medals Programme | Programme monnaies et médailles |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change | Programme de travail de Nairobi sur les répercussions, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques |
| Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change | Programme de travail de Nairobi sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique |
| National Programmes for Information Technology Research and Development | Programmes nationaux de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| Office of Programme, Budget and Evaluation - Corporate Income | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation - Recettes de l'Organisation |
| Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe d'experts des problèmes de développement du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| Performance and Competency Enhancement Programme | Programme d'amélioration des performances et des compétences |
| Phytosanitary Research and Education Providers Programme | Programme des fournisseurs de recherche et d'enseignement phytosanitaire |
| Policy and Programme Development Support Division | Division de l'appui à l'élaboration des politiques et programmes |
| Policy and Programme Innovation Division | Division de l'innovation en matière de politiques et de programmes |
| Policy, Programme and Innovation Division | Division des politiques, des programmes et de l'innovation |
| Program for Cooperation of Institutes of Agricultural Science and Technology in the Caribbean | Système caraïbe de sciences et de technologies agricoles |
| Programme and Budget Committee | Comité du programme et du budget |
| Programme and Budget Officer | Spécialiste du programme et du budget |
| programme and planning assistant | adjoint au programme et à la planification |
| Programme and Planning Officer | Chargé du programme et de la planification |
| Programme and Project Review Committee | Comité chargé de l'examen de programmes et de projets |
| Programme, Budget and Finance Officer | Chargé du programme, du budget et des finances |
| Programme for Accountability and Transparency | Programme sur la responsabilité et la transparence |
| Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme |
| Programme for Bridging the Rural Digital Divide to reduce Food Insecurity and Poverty | Programme visant à combler le fossé numérique rural de façon à réduire l'insécurité alimentaire et la pauvreté |
| Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | Programme d'utilisation coopérative des navires pour la recherche, le développement et la formation en matière de pêche |
| Programme for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria | Programme de développement et d'aménagement des pêches du lac Victoria |
| Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products | Programme sur les PFNL |
| Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products | Programme sur les produits forestiers non ligneux |
| Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programme d'experts en CTPD/CTPT |
| Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programme pour l'utilisation d'experts aux fins de la coopération technique entre pays en développement et pays en transition |
| Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | Programme des experts invités |
| Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche |
| Programme of Action for Agriculture and Rural Development for Latin America | Programme d'action pour le développement de l'agriculture et le développement rural en Amérique latine |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de la production agricole et de la production vivrière au Proche-Orient |
| Programme of Action for the Development of Food and Agriculture in Africa | Programme d'action en vue du développement de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique |
| Programme of Action on International Trade in Fish and Fishery Products | Programme d'action pour le commerce international du poisson et des produits de la pêche |
| Programme of Action on the Planning, Management and Development of Fisheries | Programme d'action pour la planification, l'aménagement et le développement des pêches |
| Programme of Action on Training of Manpower for Agricultural and Rural Development in Africa | Programme d'action de formation de personnel pour le développement agricole et rural en Afrique |
| Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe | Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe |
| Programme of Co-operation in the Field of Road and Intermodal Transport | Programme de coopération dans le domaine de la recherche en matière de routes et de transport intermodal |
| Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche |
| Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme des experts invités |
| Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme de coopération avec les établissements universitaires et les institutions de recherche |
| Programme of Research and Development for Bananas | Programme de recherche et développement sur la banane |
| Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage | Programme d'amélioration de la couverture linguistique |
| Programme on Agriculture and Regional Programmes for Food Security | Programme sur l'agriculture et programmes régionaux en faveur de la sécurité alimentaire |
| Programme on Monitoring and Evaluation of Transboundary Water Pollution | Programme de surveillance régulière et d'évaluation de la pollution transfrontière de l'eau |
| Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America | Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine |
| Programme on the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides | Programme pour la prévention et la destruction des pesticides périmés |
| Programme, Planning and Budget Officer | Chargé du programme, de la planification et du budget |
| Programme, Planning and Coordination Unit | Unité du programme, de la planification et de la coordination |
| Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution |
| Programme, Policy Coordination and Media Relations Group | Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias |
| Programme Support and Administrative | les dépenses AAP |
| Programme Support and Administrative | le budget AAP |
| Programme Support and Administrative | budget administratif et d'appui aux programmes |
| programme support and administrative budget gap analysis | analyse de l'écart AAP |
| Programmes for the Protection of the Environment and for the Promotion of Sustainable Development | Programmes pour la protection de l'environnement et la promotion du développement durable |
| Regional Coastal and Marine Conservation Programme for West Africa | Programme régional de conservation de la zone côtière et marine en Afrique de l'Ouest |
| Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region | Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Regional Hunger and Vulnerability Programme | Programme régional de lutte contre la vulnérabilité et la faim |
| Regional Programme of Applied Fisheries Research for the Management and Development of the Fisheries of Lake Victoria | Programme de recherches halieutiques appliquées pour l'aménagement et le développement des pêches du lac Victoria |
| Regional Programme of Trainers for Women in Seed and Planting Material Production | Programme régional de formateurs/formatrices sur la production de semences et de matériel végétal à l'intention des femmes |
| Senior Programme and Budget Officer | Fonctionnaire principal programme et budget |
| Senior Programme and Planning Officer | Fonctionnaire principal programmes et planification |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Programme spécial d'accession pour l'agriculture et le développement rural |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| Special Programme for Agrarian Reform and Rural Development | Programme spécial pour la réforme agraire et le développement rural |
| Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Programme spécial de renforcement des capacités de gestion et de création d'organismes connexes |
| Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial pour les paysde l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale |
| Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| Special Programmes Coordination and Monitoring Service | Service de la coordination et du suivi des programmes spéciaux |
| Species Identification and Data Programme | Programme d'identification et de documentation des espèces |
| Steering Committee for Programme Preparation and Broadcasting | Comité directeur pour la préparation du programme et la radiodiffusion |
| Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity | Sous-Comité pour les programmes de télévision, la promotion et la publicité |
| Support for Policy and Programme Development | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| Symposium on the Planning and Implementation of Fisheries Management and Developing Programmes | Symposium sur l'établissement et l'exécution des programmes d'aménagement et de développement des pêches |
| Technical Assistance Grants Programme for Agricultural Research and Training | Programme de dons d'assistance technique pour la recherche et la formation agriocles |
| Technical Assistance Programme for Fishery Commodities and Marketing Development | Programme d'assistance technique pour les produits de la pêche et leur commercialisation |
| Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East | Consultation technique sur les politiques et programmes alimentaires et la nutrition dans la région du Proche-Orient |
| Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes | Consultation technique sur les données ventilées Selon: les catégories hommes-femmes pour les politiques et programmes concernant les moyens d'existence en milieu rural |
| Technical Consultation on Seed Policy and Programmes | Consultation technique sur les politiques et programmes semenciers |
| Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa | Consultation technique sur le Programme sous-régional de lutte contre la tsé-tsé et la trypanosomose dans les zones d'Afrique de l'Ouest exemptes d'onchocercose |
| Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle |
| Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry | Programme cadre - II |
| Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry | Programme de renforcement des capacités en matière de commerce pour l'agriculture, les pêches et les forêts |
| Tuna and Billfish Assessment Programme | Programme d'évaluation des thonidés et des marlins |
| Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture | Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture |
| UN System Support for Policy and Programme Development | Soutien du système des Nations Unies pour le développement de la politique et du programme |
| Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats |
| Vienna Declaration and Programme of Action | Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme |
| Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | Déclaration et Programme d'action de Vienne |
| Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme |
| WHO/World Bank Cooperative Programme for Water Supply and Sanitation | Programme de coopération OMS/Banque mondiale pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement |
| Working Group on FAO Vision and Programme Priorities | Groupe de travail sur la vision et les programmes prioritaires de la FAO |
| World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action | Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond | Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà |