| English | Arabic |
| Accelerated Management and Leadership Programme | برنامج الإدارة والقيادة المعجل |
| Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| African Seed and Biotechnology Programme | برنامج أفريقيا للبذور والتكنولوجيا البيولوجية |
| African Seeds and Biotechnology Programme | برنامج أفريقيا للبذور والتكنولوجيا البيولوجية |
| Aquaculture Development and Coordination Programme | برنامج تنمية الأحياء المائية وتنسيقها |
| Artificial Insemination and Breeding Development Programme | برنامج التلقيح الاصطناعى وتنمية تربية الحيوان |
| Biodiversity Use and Conservation in Asia Programme | برنامج استخدام وصون التنوع البيولوجي في آسيا |
| Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | بناء القدرات في مجالات التكنولوجيا الحيوية وجودة الأغذية وسلامتها ومواصفات الصحة النباتية والصحة الحيوانية - برنامج متكامل |
| Bureau for Programme Policy and Evaluation | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| Census and Survey Programmes Group | مجموعة برامج التعداد والمسح |
| Committee for Programme and Coordination | لجنة البرنامج والتنسيق |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها |
| Computer Program for Irrigation Planning and Management | البرنامج الحاسوبى لتخطيط الرى وادارته |
| Computerized Programme Planning and Budgeting System | النظام الحاسوبى لتخطيط البرامج |
| Computerized Programme Planning and Budgeting System | النظام الحاسوبى لتخطيط البرامج واعداد الميزانيات |
| Consortium Programme on Shrimp Farming and the Environment | برنامج الاتحاد المعني بتربية الإربيان والبيئة |
| Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | اللجنة الاستشارية للمسائل المتصلة بالبرامج والعمليات |
| Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | برنامج التعاون في مجال البحوث والتكنولوجيا للإقليم الشمالي |
| Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| Emergency Relief and Rehabilitation Programme | برنامج الاغاثة والتعمير فى حالات الطوارىء |
| Environmental Management and Training Programme for Africa | البرنامج الأفريقى للتدريب والادارة فى مجال البيئة |
| European Monitoring and Evaluation Programme | البرنامج التعاونى لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى للملوثات الهوائية فى أوروبا |
| Field Programme Monitoring and Coordination Service | ادارة رصد وتنسيق البرامج الميدانية |
| Forests, Trees and People Programme | برنامج الغابات والأشجار والسكان |
| Global Agriculture and Food Security Program | البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي |
| Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | النظام العالمى لرصد البيئة/برنامج رصد وتقدير التلوث الغذائى المشترك بين الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme | البرنامج المشترك بين الوكالات لمراقبة الأغذية والتغذية |
| International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | برنامج العمل الدولى الخاص بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة |
| International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | اطار برنامج التعاون الدولى للتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | الاطار البرنامجى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | البرنامج الاطارى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage | البرنامج الدولى للتكنولوجيا والبحوث فى مجال الرى والصرف |
| Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| Jobs and Skills Programme for Africa | برنامج توفير فرص العمل والمهارات فى أفريقيا |
| Jobs and Skills Programme for Africa | برنامج توفير فرص العمل والمهارات الفنية فى أفريقيا |
| Man and the Biosphere Programme | برنامج الانسان والمحيط الحيوى |
| Man and the Biosphere Programme | برنامج الإنسان والمحيط الحيوى |
| Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | برنامج رصد الموارد البحرية وتقديراتها وتوقعاتها |
| Money and Medals Programme | برنامج العملات والميداليات |
| Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | مركز أنشطة برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| Office of Programme, Budget and Evaluation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم |
| Office of Programme, Budget and Evaluation - Corporate Income | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم - الايرادات على مستوى المنظمة |
| Policy and Programme Development Support Division | شعبة دعم وضع السياسات وإعداد البرامج |
| Policy and Programme Innovation Division | شعبة ابتكار السياسات والبرامج |
| Policy, Programme and Innovation Division | شعبة ابتكار السياسات والبرامج |
| Programme and Budget Officer Systems Analyst | خبير البرنامج والميزانية محلل نظم |
| Programme and Budget Officer | مسؤول البرنامج والميزانية |
| Programme and Budget Service | ادارة البرنامج والميزانية |
| Programme and Planning Officer | مسؤول البرنامج والتخطيط |
| Programme and Project Management System | نظام ادارة البرامج والمشروعات |
| Programme and Project Review Committee | لجنة استعراض البرامج والمشروعات فى المقر الرئيسى |
| Programme, Budget and Finance Officer | خبير البرنامج والميزانية والمالية |
| Programme, Financial and Administrative Committee | لجنة البرنامج والميزانية والادارة |
| Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | برنامج تنمية المراعى والمحاصيل العلفية فى المناطق المدارية الرطبة وشبه الرطبة |
| Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | برنامج الاستخدام التعاوني للسفن للبحث والتطوير والتدريب في مجال مصايد الأسماك |
| Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | البرنامج الدولى لتحسين ظروف العمل وبيئته |
| Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | برنامج الوقاية من الصمم واعتلال السمع |
| Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | برنامج الخبراء الزائرين |
| Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | برنامج الخبراء الزائرين |
| Programme on the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides | برنامج الوقاية والتخلص من المبيدات التالفة |
| Programme, Planning and Budget Officer | مسؤول البرنامج والتخطيط والميزانية |
| Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم |
| Programme, Policy Coordination and Media Relations Group | مجموعة البرنامج وتنسيق السياسات والعلاقات مع وسائل الإعلام |
| programme support and administrative budget gap analysis | تحليل الثغرات في ميزانية دعم البرامج والإدارة |
| Pulp and Paper Industries Development Programme | برنامج تنمية صناعات اللب والورق |
| Seed Improvement and Development Programme | برنامج تحسين البذور وتنميتها |
| Senior Programme and Budget Officer | مسؤول أول البرنامج والميزانية |
| South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | برنامج تنمية مصايد الأسماك وتنسيقها فى بحر الصين الجنوبى |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | برنامج الانضمام الخاص المعني بالزراعة والتنمية الريفية |
| Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | الدورة الخاصة المشتركة بين لجنتى البرنامج والمالية لاستعراض عمل المنظمة |
| Species Identification and Data Programme | برنامج تحديد الأنواع وجمع بيانات عنها |
| Support for Policy and Programme Development | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme | برنامج دراسة المحيطات الاستوائية والغلاف الجوى الأرضى |
| UN System Support for Policy and Programme Development | دعم عملية وضع السياسات والبرامج |
| Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | وحدة تنسيق البرامج الميدانية والرصد المستند إلى النتائج |
| United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | برنامج الأمم المتحدة التعليمى والتدريبى فى الجنوب الأفريقى |
| Vienna Declaration and Programme of Action | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| World Climate Applications and Services Programme | البرنامج العالمى للتطبيقات والخدمات المناخية |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | البرنامج العالمى لتقييم تأثير المناخ وصياغة استراتيجيات الاستجابة |