| English | Russian |
| as you wish | как пожелаете (Ivan Pisarev) |
| as you wish | как только пожелаете (Ivan Pisarev) |
| as you wish | как вам захочется (Ivan Pisarev) |
| as you wish | как вам будет угодно (Ivan Pisarev) |
| as you wish | по вашему желанию (Ivan Pisarev) |
| confer a great favour | оказать большую услугу (upon sb. – кому-л. • "My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming." (Sir Arthur Conan Doyle) -- Дорогой Ватсон, вы окажете мне большую услугу, если придёте. ART Vancouver) |
| have a good ride home! | счастливо добраться! (домой • Bye! Have a good ride home! ART Vancouver) |
| I have not a doubt of it | нисколько в этом не сомневаюсь (ART Vancouver) |
| it seems a bit of a risk on my part | для меня это риск (*reacting to a proposal • I would have to make some money off it. It seems a bit of a risk on my part for minimal $$$. ART Vancouver) |