Terms for subject Rhetoric containing have ... in

English	Russian
assertions that feel true but have no basis in fact	утверждения, которые выглядят правдоподобно, но не основываются на фактах (New York Times Alex_Odeychuk)
have been out in the sun	находиться под палящими лучами солнца (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk)
have been put in jeopardy	быть поставленным под угрозу (Alex_Odeychuk)
have been shrouded in absolute privacy	проходить в абсолютно келейной обстановке (Alex_Odeychuk)
have changed in ways without precedent	меняться беспрецедентным образом (CNN Alex_Odeychuk)
have changed in ways without precedent	претерпеть беспрецедентные изменения (CNN Alex_Odeychuk)
have done very little traveling in Muslim countries	иметь за плечами крайне непродолжительный срок пребывания в исламских странах (CNN Alex_Odeychuk)
have gained knowledge in so many different areas	получить знания в самых разных областях (Alex_Odeychuk)
have grown enormously in popularity	чрезвычайно быстро набрать популярность (Alex_Odeychuk)
have hit a brick wall in his efforts to get answers	безуспешно пытаться получить ответы (Alex_Odeychuk)
have hit a brick wall in his efforts to get answers	безуспешно пытаться добиться ответа (from ... – от ...; Voice of America Alex_Odeychuk)
have hit a brick wall in his efforts to get answers	биться головой об стену в попытках получить ответы (from ... – от ...; Voice of America Alex_Odeychuk)
in theory, it shouldn't have been this way	по идее, всё должно быть не так (youtube.com Alex_Odeychuk)
they have the future in their hands	за ними будущее (Alex_Odeychuk)