| English | Russian |
| create a range of opportunities | открывать целый веер возможностей (for ... Alex_Odeychuk) |
| create the impression that | создать впечатление, что (New York Times Alex_Odeychuk) |
| create whiplash | вогнать в состояние шока (New York Times Alex_Odeychuk) |
| created out of thin air | созданный из воздуха (financial-engineer) |