| English | Russian |
| and here's the thing | что важно, так это то, что (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ifs, ands or buts | отговорки, увёртки и извинения (CNN Alex_Odeychuk) |
| there are no ifs, ands or buts about it | никакие отговорки, увёртки и извинения не принимаются (CNN Alex_Odeychuk) |