Terms for subject Jargon containing в ... были

Russian	English
быть в ауте	be stiff (мертвецки пьяным Супру)
быть в ауте	be greatly astonished (Супру)
быть в законе	be covered by the criminal's code
быть в замоте	be in a lather (Супру)
быть в курсе, чего к чему	know which way is up (MichaelBurov)
быть в курсе, чего к чему	know which end is up (MichaelBurov)
быть в приятельских отношениях, водить дружбу	hob-nob (m-w.com nin)
быть в теме	keep in line (Супру)
быть в теме	be hip (источник – wikipedia.org dimock)
быть в теме	be quite good at (Супру)
быть в теме	orientate (разбираться в ч.-либо Супру)
быть в шоколаде	live large (Супру)
быть в шоколаде	have a good thing going (Супру)
быть в шоколаде	deny oneself nothing (Супру)
быть в шоколаде	do oneself well (Супру)
быть в шоколаде	be in clover (Супру)
быть в шоколаде	roll in the stuff (Супру)
быть не в теме	not have a clue (Супру)
любитель выискивать в интернете подтверждения болезням, которые, по его мнению, у него есть	cyberchondriac
любитель выискивать в интернете подтверждения болезням, которые, по его мнению, у него есть	cybercondriac