| English | Russian |
| be covered by the criminal's code | быть в законе |
| call the code | зафиксировать смерть пациента ("call the code" – медицинский жаргон – объяснение:  stackexchange.com CopperKettle) |
| code of conduct | понятия (They had to observe a code of conduct – poniatiia, literally “concepts.” smithsonianmag.com Komparse) |
| code of silence | круговая порука (Liv Bliss) |
| criminal covered by the code | законник (of the underworld; вор в законе) |
| interpret someone's actions to the effect that they seem illegal and fall under an article of the criminal code | подвести под статью (Также используется вариант "подтянуть под статью" VLZ_58) |
| talk code | говорить загадками (Taras) |
| talk in code | говорить загадками (Taras) |