Terms for subject Jargon containing as ... as

English	Russian
as a blind	для отмазки (Anglophile)
as close as you'll get	чего-то вроде (MichaelBurov)
as easily as eagles cleave the air	на шару (VLZ_58)
as easily as hocus-pocus	на шару (VLZ_58)
as easily as one might wind a watch	на шару (VLZ_58)
as far as I'm concerned	чего до меня (MichaelBurov)
as for	касаемо (MichaelBurov)
as for me	чего до меня (MichaelBurov)
as importantly	что не менее важно (MichaelBurov)
as it's said	как гриццо (Супру)
as much use as someone's ass	нужен, как зайцу барабан (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как корове седло (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как петуху трость (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как петуху тросточка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как коту пижама (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как козе гармонь (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как плешивому гребень (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как тигру хомут (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как щучке зонтик (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье балалайка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье балетные тапочки (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье бескозырка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье бинокль (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье волынка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье второй пятак (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье гальванометр (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье духи (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье жемчуга (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье колокольчик (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье кусок мыла (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье пассатижи (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье подштанники (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье пятая нога (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье салфетка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье седло (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье телевизор (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье швайка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье таратайка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье сарафан (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье рога (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье пропеллер (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье паяльник (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье ласты (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье крылья (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье колодка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье запасной хвост (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье гвоздики (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье второй хвост (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье второе рыло (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье вечернее платье (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье бигуди (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье бахилы (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье балет (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как свинье апельсин (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как щуке зонтик (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как собаке палка (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как зайцу ласты (igisheva)
as to	касаемо (MichaelBurov)
as to that	чего касаемо этого (MichaelBurov)
as to that	что касается этого (MichaelBurov)
as to that	чего касается этого (MichaelBurov)
as was to be proved	чего и требовалось доказать (чтд ; ч.т.д.; QED; Q.E.D.; W.W.W.W.W.; WWWWW MichaelBurov)
as we know it	к которому мы привыкли (Damirules)
double as a gypsy cab driver	кастрюлить (заниматься извозом без лиценции rescator)
get as much enjoyment out of their lives as possible	жить в кайф по максимуму (Alex_Odeychuk)
have a drink	чекалдыкнуть (Anglophile)
just as important	чего не менее важно (MichaelBurov)
make a blunder	опарафиниться (Anglophile)
moonlight as a gypsy‐	кастрюлить (rescator)
moonlight as a gypsy cab driver	кастрюлить (заниматься извозом без лиценции rescator)
nutty as fruitcake	совершенно безумный (Супру)
order a hit on sb.	заказать убийство (... the glamorous Pupetta Maresca, who married a soon-to-be-deceased mobster named Pasqualone. She was pregnant and 18 at the time when she shot the man who'd ordered a hit on her husband, pumping him with 29 bullets. coasttocoastam.com ART Vancouver)
put a dot on	заказать (smb.; Am.E. Taras)
put a hit on sb.	заказать убийство (ART Vancouver)
simple as that	проще простого (Damirules)
straight as a deck seam	прямой
such as?	чего именно? (MichaelBurov)