Terms for subject Jargon containing and ... comb

English	Russian
all hands and the cook	"Всей команде без исключения"
and all the jazz	и всё такое прочее (igisheva)
and more	чего не менее важно (MichaelBurov)
beat black and blue	месить (Переводить лучше, используя русский глагол совершенного вида "отмесить": He was beaten black and blue at boarding school. VLZ_58)
blue-and-white striped shirt	рябчик (Супру)
cock-and-bull story	туфта (Супру)
crack and say	"расколоться" и сказать (Newsweek Alex_Odeychuk)
customs fraud and tax evasion	схематоз (Alex_Odeychuk)
derogatory name for non-Russian from Central Asia and Caucasus	елдаш
dispersion of art and cultural artifacts throughout the world	россека (на языке архивистов; разброс артифактов Alex Lilo)
dos and don'ts	чего можно, а чего нельзя (MichaelBurov)
dos and don'ts	чего нужно делать и чего не нужно (многие написание do's ошибкой MichaelBurov)
do's and don'ts	чего нужно делать и чего не нужно (многие написание do's ошибкой MichaelBurov)
do's and don'ts	чего можно, а чего нельзя (MichaelBurov)
do's and don'ts	чего надо и чего не надо делать Rori (многие написание do's ошибкой MichaelBurov)
dos and don'ts	чего надо и чего не надо делать Rori (многие написание do's ошибкой MichaelBurov)
go crawl under your rock and disappear	дёрни отсюда на два счета (Alex_Odeychuk)
good-bye and good luck!	туши свет, сливай воду! (В некоторых контекстах Alexander Oshis)
hail and speak	обмениваться сигналами с проходящим кораблём
heave and raise the dead	сниматься с якоря
heel and toe	на две вахты (организация службы)
I want to hear your complaint so go ahead and shoot	выкладывай!
I want to hear your complaint so go ahead and shoot	хочу узнать, чем ты недоволен
interpret someone's actions to the effect that they seem illegal and fall under an article of the criminal code	подвести под статью (Также используется вариант "подтянуть под статью" VLZ_58)
lash and carry	подниматься (с постели)
pro and contra	про и контра
put two and two together	сообразить, чего к чему (MichaelBurov)
put two and two together	смекнуть, чего к чему (MichaelBurov)
put two and two together	понять, чего к чему (MichaelBurov)
put two and two together	догадаться, чего к чему (MichaelBurov)
quote verbatim and never mention within their text what they have done	сделать дранку (Alex_Odeychuk)
raise hue and cry	наводить шороху (VLZ_58)
robber and murderer	мокрушник
Russian patriot and nationalist	ватан (Супру)
shuck and jive	пудрить мозги (somebody Arky)
smooth out a deep and complicated problem	темнить в серьёзном и сложном вопросе (Alex_Odeychuk)
tax fraud and tax evasion	схематоз (Alex_Odeychuk)
teacher of Russian language and literature	русалка (учительница Супру)
through thick and thin	чего бы ни случилось (MichaelBurov)
visiting friends and relations	гостящие друзья и родственники (употребляется на гражданских авиалиниях)
wake and bake	начать курить марихуану с утра после сна (Tumatutuma)
whips and jingles	белка (белая горячка igisheva)
whips and jingles	белочка (белая горячка igisheva)
whoops and jingles	белочка (белая горячка igisheva)
whoops and jingles	белка (белая горячка igisheva)