| English | Russian |
| CAT – computer assisted translation | кошка (Жаргонное название программм для перевода с языка на язык (Trados, PROMPT, Deja Vu, SDLX, etc.). shergilov) |
| computer-face | делать "компьютерное лицо" (WiseSnake) |
| computer-face | пристально смотреть с серьёзным нахмуренным лицом в монитор, создавая видимость напряжённой работы, хотя на самом деле там не работа (WiseSnake) |
| computer-face | межбровные морщины, появляющиеся от долгого сидения перед компьютером (WiseSnake) |
| computer-face | "компьютерное лицо" (WiseSnake) |
| computer professional | компьютерщик (русс. банковский жаргон Alex_Odeychuk) |