| English | Japanese |
| n a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace | 抜苦与楽 |
| n body as born out of a certain kind of intent or mindfulness | 意生身 |
| n Buddha's or Bodhisattva's limitless light of wisdom | 慧日 |
| n Buddhist convent or monastery | 僧伽藍摩 |
| n ceremonial removal of the coffin from the house lay person or temple | 起龕 (Zen Buddhism priest) |
| n closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead | 回向文 |
| n copper or iron implement, pointed at both ends, used in esoteric Buddhist rituals | 独股 |
| n copper or iron implement, pointed at both ends, used in esoteric Buddhist rituals | 独古 |
| n copper or iron implement, pointed at both ends, used in esoteric Buddhist rituals | 独鈷 |
| suf ctr counter for people or implements | 口 (kuchi) |
| adj-na n divine protection or blessing | 冥加 |
| equality, warning, or riddance of hindrances | 三摩耶 (esp. in esoteric Buddhism as vows of the buddhas and bodhisattvas) |
| equality, warning, or riddance of hindrances | 三昧耶 (esp. in esoteric Buddhism as vows of the buddhas and bodhisattvas) |
| n obsc yoji existence as we percieve it is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning | 如露如電 |
| n existing in opposition or interdependence | 相待 |
| great number of faults or defects | 七難 |
| in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha | 法体 |
| n layman or laity | 在俗 |
| light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion | 光明 news1 nf20 |
| n nothing increases or decreases | 不増不減 (because all things are void) |
| n object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life | 三摩耶形 |
| n object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life | 三昧耶形 |
| n obtaining peace of mind through faith or ascetic practice | 安心 |
| physical body of Buddha or a bodhisattva | 生身 news2 nf26 |
| n renouncing the flesh or the world | 捨身 |
| n revealing or demonstrating the truth | 顕正 |
| singing a poem or song in a loud voice | 詠歌 |
| something perceptible by the sense organs or mind | 界 usu. さかい (kai) |
| something perceptible by the sense organs or mind | 境 ichi1 news1 nf08 |
| n Tendai ritual of chanting Lotus Sutra or to Kanzeon, Amida, or Kichijoten for forgiveness of sins performed unknowingly | 懺法 |
| n this corrupt or degenerate world | 濁世 |
| n this world or life | 濁世 |