| German | Japanese |
| n Gebeine eines Buddha oder eines Heiligen | 舎利 news2 nf40 |
| n yoji Gewinn und Glück, das man in diesem Leben erlebt, weil man Gott oder Buddha glaubt | 現世利益 |
| n Stimme beim Beten oder Predigen | 法音 |
| n vs Tod eines Bodhisattvas oder eines hochrangigen Priesters | 示寂 |
| n Totenmesse, die nicht in der natürlichen Reihenfolge gehalten wird oder die entgegengesetzt der eigentl. Beziehung ist | 逆縁 (wenn etwa Alte für einen jungen Menschen od. Eltern für ihr Kind die Messe lesen müssen) |