Terms for subject Radio containing не ... не

Russian	English
величина вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной для разработанной модели помехозащищённой радиолинии	value of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified for developed model of antijam radio link (Konstantin 1966)
вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной на каждой из рабочих частот	probabilities of radiocommunication with fidelity no worse than specified at each operating frequency (Konstantin 1966)
вероятность радиосвязи с достоверностью не хуже заданной	probability of radiocommunication with fidelity no worse than specified by (Konstantin 1966)
вероятность радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в радиолинии	probability of radiocommunication with fidelity no worse than specified at radio link (Konstantin 1966)
вызывной сигнал: "жди и слушай" или "не прерывай"	stand-by
гость, не раз бывавший в студии	longtime guest (также ТВ • researcher, author, and longtime C2C guest Nick Begich ART Vancouver)
значение величины вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной	magnitude for probability of radiocommunication with fidelity no worse than specified by (Konstantin 1966)
значение величины вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной	magnitude of probability of radiocommunication with fidelity no worse than specified by (Konstantin 1966)
компонент, не содержащий информационных символов	component free of the information symbols (Konstantin 1966)
не переключайтесь!	Stay tuned. (continue watching or listening to the same radio station or television programme Der_weisse_Rabe)
не переключайтесь	Stay tuned! (Der_weisse_Rabe)
не понял	do what? (повторите, пожалуйста – в радиообмене)
не прерывай	stand-by (вызывной сигнал)
не создающий радиопомех	radioquiet
подходит не только для характеристики системы в целом	suitable not only for characterizing the entire system (Konstantin 1966)
расчёта вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в разработанной интегральной модели радиолинии при воздействии шумовых помех и следующих исходных данных	calculation of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified at developed integrated model of radio link under the influence of noise jamming and following initial data (Konstantin 1966)