Terms for subject Radio containing или...или

Russian	French
автоматическая обработка информации или данных	informatique
аппаратура телеуправления или дистанционного управления	appareils de télécommande
В амплитудная модуляция с работой ламп усилителя мощности в классе А или В	modulation classe A ou classe
волна типа Hmn или TEmn	mode Hmn
волна типа Emn или TMmm	mode Emn
волна типа ТЕ или Н	mode T.E.
волна типа ТМ или Е	mode T.M.
время срабатывания или переходного процесса	temps de réponse
вычислительная машина с виртуальной памятью или с виртуальным запоминающим устройством	ordinateur virtuel
вычислительная машина с виртуальной памятью или с виртуальным запоминающим устройством	ordinateur à mémoire virtuelle
диаграмма энергетических зон или энергетических уровней	diagramme énergétique
диаграмма энергетических зон или энергетических уровней	diagramme des énergies
диапазон измерения или измерительного прибора	étendue de mesure
длина пробега или свободного пролёта	longueur de parcours (электрона)
код для обозначения электронных ламп или электроннолучевых трубок	code des tubes électroniques
команда контрольного останова или контрольного перехода	instruction de point d'interruption
команда условного останова или условного перехода	instruction conditionnelle
коммутатор разнесённого приёма или разнесённой передачи	commutateur de diversité
линия телеуправления или дистанционного управления	ligne de télécommande
логическая схема ИЛИ	circuit OU
логическая схема ИЛИ	circuit de dilemme
логическая схема НЕ ИЛИ	mélangeur-inverseur
матрица инцидентности или связей	matrice d'incidence
мощность в режиме незатухающих колебаний или в непрерывном режиме	puissance continue
напряжение холостого хода или при разомкнутой цепи	tension à vide
настройка изменением сопротивления или резистором	accord par résistance
носитель изображений или видеозаписи	support d'images
обновление данных или информации	renouvellement d'information
отражатель в виде части сферы или в виде параболоида вращения	réflecteur en calotte
парабола запирания или критического потенциала	parabole de coupure
передача радиолокационных данных или радиолокационной информации	transmission des renseignements
постоянная рассеяния или потерь	constante de dissipation
потери за счёт паразитного излучения или за счёт утечки	pertes latérales
прибор телеуправления или дистанционного управления	appareil de télécommande
приём оптических сигналов или оптического излучения	réception optique
радиолокационная станция целеуказания или определения точных координат цели	radar d'acquisition du but
развёртка изображения бегущим лучом или бегущим световым пятном	balayage lumineux
развёртка бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyse par spot mobile
развёртка бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyse par point lumineux mobile
развёртка бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyse indirecte à spot mobile
разряд с полым катодом или в полом катоде	décharge à cathode creuse
режим вынужденных колебаний или непрерывного излучения	régime entretenu
режим импульсной эмиссии или импульсного излучения	régime d'émission puisée
режим свободных колебаний или автогенерации	régime propre
режим свободных колебаний или автогенерации	régime libre
режим свободных колебаний или автогенерации	régime d'oscillations propres
режим собственных колебаний или автогенерации	régime libre
режим собственных колебаний или автогенерации	régime propre
режим собственных колебаний или автогенерации	régime d'oscillations propres
система графических символов или графических условных обозначений	symbolisme graphique
система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном	balayeur à spot mobile
система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyseur à spot mobile
система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyseur à point lumineux mobile
система развёртки бегущим лучом или бегущим световым пятном	analyseur indirect à spot mobile
система телеуправления или дистанционного управления	système de télécommande
соединение проводами или кабелем	câblage
соединять проводами или кабелем	câbler
спектр звука или звуковых частот	spectre sonore
спектр звука или звуковых частот	spectre de son
спектр излучения или излучаемых частот	spectre d'émission
схема исключающее ИЛИ	circuit exclusivement OU
телеуправляемое или дистанционно управляемое оборудование	matériel télécommandé
техника обработки информации или данных	informatique
ток покоя или пауз	courant de repos
усиление света или по свету	gain lumineux
усилитель записи-считывания или записи-воспроизведения	amplificateur combiné pour l'enregistrement et la lecture
усилитель отклоняющего напряжения или отклоняющего тока	amplificateur de déflexion
усилитель переменного напряжения или переменного тока	amplificateur alternatif
устройство обработки информации или данных	appareil de traitement d'information
устройство передачи информации или данных	appareil de transfert de données
характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на этом или на другом электроде	caractéristique de transfert d'électrode
частицы с противоположными зарядами или с противоположными спинами	particules opposées
частота поглощения или поглощающего фильтра	fréquence d'absorption
экран видоискателя или видеоконтрольного устройства	écran témoin
электронная обработка информации или данных	informatique électronique
элемент НЕ ИЛИ	mélangeur-inverseur
ячейка памяти или запоминающего устройства	cellule de mémoire
ячейка памяти или запоминающего устройства	cellule-mémoire