Terms for subject Radio containing de... a

French	Russian
adaptation de guide à l'espace libre	согласование волновода со свободным пространством
amplificateur paramétrique à basse fréquence de pompage	параметрический усилитель с низкочастотной накачкой
amplificateur paramétrique à deux générateurs de pompes	параметрический усилитель с двумя генераторами накачки
amplificateur paramétrique à double conversion de fréquence	параметрический усилитель с двойным преобразованием частоты
amplificateur paramétrique à haute fréquence de pompage	параметрический усилитель с высокочастотной накачкой
amplificateur paramétrique à modulation de qualité de cavité résonnante	параметрический усилитель с модуляцией добротности объёмного резонатора
amplificateur quantique à pompage de courant continu	квантовый усилитель с накачкой на постоянном токе
amplificateur quantique à pompage de courant H. F.	квантовый усилитель с высокочастотной накачкой
amplificateur quantique à pompage d'énergie de micro-ondes	квантовый усилитель со сверхвысокочастотной накачкой
amplificateur à charge de cathode	катодный повторитель
amplificateur à commande automatique de sélectivité	усилитель с автоматической регулировкой избирательности
amplificateur à compensation de dérive	усилитель с коррекцией дрейфа нуля
amplificateur à courant continu à correction de dérive	усилитель постоянного тока с коррекцией Дрейфа нуля
amplificateur à liaison par bobine de selfinduction	дроссельный усилитель
amplificateur à onde de charge d'espace	усилитель с волной пространственного заряда
amplificateur à potentiel de grille constant	обращённый усилитель
amplificateur à potentiel de plaque constant	катодный повторитель
ampoule à vapeur de mercure	ртутная выпрямительная лампа
analyseur à couronne de lentilles	развёртывающее устройство с линзовым барабаном
antenne en réseau à commande de phase	сфазированная антенная решётка
antenne à bâton de ferrite	ферритовая стержневая антенна
antenne à commutation de faisceau	антенна с переключением луча
antenne à diagramme de rayonnement variable	антенна с управляемой диаграммой направленности
antenne à grande surface de captation	антенна с большой эффективной площадью
antenne à onde de surface	антенна поверхностной волны
antenne à plan de terre	антенна с противовесом
appareil de poche à transistors	карманный транзисторный радиоприёмник
appareil de radioguidage à déphasage	фазовый радиомаяк
appareil de syntonisation à distance	прибор дистанционной настройки
appareil de visée à rayons infrarouges	инфракрасный прицел
appareil à localisation de lumière	светолокатор
appareil à localisation de lumière	оптический локатор
arc à effet de champ	автоэлектронный дуговой разряд
balise à cycle de travail constant	радиомаяк с постоянным рабочим циклом
barrière de potentiel au contact de deux corps	контактный потенциальный барьер на границе двух тел
base de temps à déclenchement	ждущая развёртка
base de temps à déclenchement rapide	развёртка пучком быстрых электронов
base de temps à déclenchement rapide	быстрая ждущая развёртка
base de temps à encliquetage	развёртка с задержкой
bobine de réactance à haute fréquence	высокочастотный дроссель
bobine à noyau de fer	катушка с ферромагнитным сердечником
bobine à noyau de ferrite	катушка с ферритовым сердечником
bobine à noyau en poudre de fer	катушка с прессованным стальным сердечником
boîte de résistance à fiches	штепсельный магазин сопротивлений
boîtier à double rangée de connexion	корпус микросхемы с двухрядным расположением выводов
boîtier à fenêtre de verre	корпус с входным стеклянным окном (для фотоэлектронных приборов)
brouilleur à balayage de fréquence	диапазонный передатчик помех
bruit dû au courant de grille	шум от сеточного тока
brûlure de redresseur à cristal	выгорание кристаллического детектора
bunching à fréquence de cyclotron	группирование частиц с циклотронной частотой
capteur à variation de capacité	ёмкостный преобразователь
capteur à variation de self	индуктивный преобразователь с переменной самоиндукцией
caractéristique anodique à potentiel de grille constant	анодная характеристика
cathode à grande densité de courant	катод с большой плотностью тока (эмиссии)
cathode à émission de champ interne	автоэлектронный катод
cavité à facteur de mérite modulé	объёмный резонатор с модулируемой добротностью
cavité à haute facteur de qualité	высокодобротный объёмный резонатор
cellule photovoltaïque à barrière de surface	поверхностно-барьерный фотогальванический элемент
cellule photo-électrique à grille de commande	фотоэлемент с управляющей сеткой
cellule à couche de barrage	вентильный фотоэлемент
cellule à couche de barrage	фотоэлемент с запирающим слоем
cellule à oxyde de cuivre	купроксный элемент
cellule à oxyde de cuivre	меднозакисный элемент
champ dû à l'onde de sol	поле поверхностной волны
changeur de fréquence à éléments séparés	преобразователь частоты с отдельным гетеродином
circuit de déclenchement à cycle simple	одноразовая спусковая схема
circuit à constante de temps réglable	схема с регулируемой постоянной времени
circuit à courte constante de temps	схема с малой постоянной времени
circuit à longue constante de temps	схема с большой постоянной времени
circuit à minimum de phase	цепь минимальной фазы
codage à minimum de redondance	кодирование с минимальной избыточностью
code adapté à la capacité d'une voie de transmission	код, согласованный с ёмкостью канала связи
code à essai de parité	код проверки на чётность
coefficient de surtension à vide	добротность ненагруженной цепи
communication au-delà de l'horizon	загоризонтная связь
communication transocéanique à l'aide de satellites	трансокеанская спутниковая связь
commutateur de guide à anneau résonnant	кольцевой волноводный переключатель
commutateur de mise à la terre	переключатель заземления
composant à couplage de charge	компонент с зарядовой связью
condensateur variable à variation linéaire de capacité	прямоёмкостный конденсатор переменной ёмкости
condensateur variable à variation linéaire de fréquence	прямочастотный конденсатор переменной ёмкости
condensateur variable à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновой конденсатор переменной ёмкости
condensateur à variation linéaire de fréquence	прямочастотный конденсатор переменной ёмкости
condensateur à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновой конденсатор переменной ёмкости
condensateur à variation standardisée de capacité	среднелинейный конденсатор
connecteur à bague de couplage	разъём с соединительным кольцом
console de visualisation à base de tube cathodique	дисплей
console de visualisation à base de tube cathodique	видеотерминал с электронно-лучевой трубкой
console de visualisation à base de tube cathodique	пульт отображения информации на экране электронно-лучевой трубки
cordon de raccordement au réseau	шнур для включения в сеть
cornet à correction de phase	рупорная антенна с коррекцией фазы
correspondre de poste à poste	поддерживать связь непосредственно между станциями
corrélateur à coïncidence de polarité	полярный коррелятор
couche à indice de réfraction variable	слой с переменным показателем преломления
courbe de résonance à deux bosses	двухвершинная резонансная кривая
courbe de résonance à deux bosses	двугорбая резонансная кривая
cryostat à double vase de Dewar	криостат с двойным сосудом Дьюара
câble à gain de néoprène	кабель с неопреновой изоляцией
céramique au titanate de baryum	керамика на основе титаната бария
céramique au titanate-zirconate de plomb dopé par lanthane	керамика на основе титаната-цирконата свинца, легированного лантаном
dent de magnétron à cavités	полюс многорезонаторного магнетрона
diffusion à partir de phase vapeur	диффузия из газовой фазы
diode de bruit à remplissage gazeux	ионный шумовой диод
diode à accumulation de charges	диод с накоплением зарядов
diode à barrière de Schottky	диод с переходом металл - полупроводник
diode à barrière de Schottky	диод Шотки
diode à barrière de surface	диод с поверхностным барьером
diode à cristal de silicium	кремниевый диод
diode à enveloppe de verre	полупроводниковый диод в стеклянной оболочке
diode à jonction émettrice de lumière	светодиод
diode à jonction émettrice de lumière	светоизлучающий диод
diode à l'arséniure de gallium	арсенид-галлиевый диод
diode à stockage de charge	диод со ступенчатым восстановлением (обратного сопротивления)
diode à surface de base libre	диод со свободной поверхностью базы
diode à temps de transit	лавинопролётный диод
diode à temps de transit à barrière injectée	инжекционно-пролётный диод
diode à tension de référence	опорный диод
dispositif à couplage de charge	полупроводниковый прибор с зарядовой связью
dispositif à couplage de charge et canal enterré	полупроводниковый прибор с зарядовой связью и скрытым каналом
dispositif à couplage direct de charge	полупроводниковый прибор с зарядовой связью
dispositif à ondes de surface acoustiques	прибор на поверхностных акустических волнах
dispositif à transfert de charge	полупроводниковый прибор с переносом заряда
dispositif à transfert de charge de capacité à capacité	прибор с переносом заряда типа "пожарная цепочка"
distancemètre à mesure de fréquence	частотный радиодальномер
distancemètre à mesure de phase	фазовый радиодальномер
diviseur de fréquence à ligne à retard	делитель частоты на линии задержки
diviseur de tension à décades	декадный делитель напряжения
diviseur de tension à résistances	резисторный делитель напряжения
décodage à maximum de vraisemblance	декодирование по методу максимального правдоподобия
défaut de mise au point	дефект регулировки
dégazage de tubes à vide	обезгаживание электронных ламп
détecteur de fréquence à accords décalés	частотный детектор с расстроенными контурами
détecteur à sensibilité de phase	фазовый детектор
déviation de crête à crête	полный размах колебания
enveloppe de tube à vide	колба электронной лампы
erreur due au temps de transit	ошибка, обусловленная временем пролёта (электронов)
erreur due à l'effet de nuit	ночная ошибка
erreur due à l'effet de nuit	ошибка пеленгования вследствие ночного эффекта
explorateur de films à spot mobile	телекинопроектор с развёрткой бегущим лучом
extrémité de ligne à la réception	приёмный конец линии (связи)
facteur de pertes dues aux ondes stationnaires	коэффициент потерь при стоячих волнах
facteur de qualité à pleine charge	нагруженная добротность
facteur de qualité à vide	ненагруженная добротность
faisceau à carré de cosécante	косеканс-квадратный луч (антенны)
fenêtre à incidence de Brewster	окно Брюстера
filtre de modes à anneau résonnant	кольцевой фильтр типов волн
filtre passe-bande à flancs de pente variable	полосно-пропускающий фильтр с регулируемой крутизной характеристики
filtre à caractéristique de Tchebychev	фильтр Чебышева
filtre à onde acoustique de surface	фильтр с поверхностной акустической волной
filtre à temps de retard	фильтр с задержкой
four à vide de dégazage	вакуумная печь для обезгаживания ламп
grille de canon à électrons	электрод прожектора
grille à barrière de Schottky	затвор с барьером Шотки
guide d'ondes à tiges de ferrite	волновод с ферритовыми стержнями
générateur de balayage à phantastron	фантастронный генератор развёртки
générateur optique à facteur de mérite réglable	лазер с модулируемой добротностью
générateur à balayage de fréquence	свип-генератор
générateur à balayage de fréquence	генератор качающейся частоты
générateur à exploration de fréquence	свип-генератор
générateur à exploration de fréquence	генератор качающейся частоты
générateur à niveau de sortie réglable	генератор с регулируемой выходной мощностью
générateur à onde de retour	генератор на лампе обратной волны
générateur à variation continue de fréquence	генератор с плавной перестройкой (частоты)
générateur à variation continue de fréquence	генератор плавного диапазона
hauteur à chambre de compression	громкоговоритель с предрупорной камерой
impression à l'écran de soie	сеткографическое печатание (схем)
indice de modulation à la sous-porteuse	индекс модуляции поднесущей
inductance de blocage à haute fréquence	высокочастотный заградительный дроссель
inductance de choc à basse fréquence	низкочастотный дроссель
inductance à bâtonnet de ferrite	катушка индуктивности с ферритовым сердечником
instabilité au sens de Tchérenkov	черенковская неустойчивость
instabilité au sens de Tchérenkov	черенковская нестабильность
intensificateur d'images à galette de microcanaux	микроканальный усилитель яркости изображения
intensificateur d'images à galette de multiplicateurs tubulaires	микроканальный усилитель яркости изображения
isolateur optique à rotation de Faraday	оптическая развязка
isolateur à décalage de champ	фазовый вентиль
jonction à barrière de Schottky	переход с барьером Шотки
jonction à barrière de surface	поверхностно-барьерный переход
jumelage de magnétron à cavités	связка многорезонаторного магнетрона
klystron à régime de fonctionnement continu	клистрон непрерывного действия
klystron à temps de transit	пролётный клистрон
lampe à filament de tungstène	лампа с вольфрамовой нитью накала
largeur de bande à demi-puissance	ширина полосы по точкам половинной мощности
largeur de bande à demi-puissance	ширина полосы на уровне половины мощности
largeur de lobe à demi-puissance	ширина лепестка на уровне половины мощности
laser chimique à onde de détonation	химический лазер с возбуждением взрывной волной
laser à arséniure de gallium	GaAs-лазер
laser à arséniure de gallium	арсенид-галлиевый лазер
laser à circulation de gaz	циркуляционный газовый лазер
laser à circulation d'un mélange de gaz	лазер с циркуляцией газовой смеси
laser à commutation de Q	лазер с модуляцией добротности
laser à commutation du facteur de qualité	лазер с модуляцией добротности
laser à dynamique de gaz	газодинамический лазер
laser à flux de gaz	газодинамический лазер
laser à grenat de Y-Al	ИАГ-лазер
laser à grenat de Y-Al	лазер на иттриево-алюминиевом гранате
laser à interrupteur de Q	лазер с модуляцией добротности
laser à mélange de CO2-N2-H2	лазер на смеси газов СО2-N2-На
laser à mélange de néon et hélium	гелиево-неоновый лазер
laser à réaction de photodissociation	фотодиссоциационный лазер
laser à vapeur de cuivre	лазер на парах меди
laser à verrouillage de modes	лазер с селекцией мод
laser à écoulement de gaz	газодинамический лазер
lentille de mise au point	фокусирующая линза
liaison de raccordement au réseau téléphonique	радиокоммутация
ligne de mesure à sonde mobile	измерительная линия с подвижным зондом
ligne de premier avertissement à distance	линия раннего оповещения
ligne de premier avertissement à distance	линия дальнего радиолокационного обнаружения
ligne de transmission a plusieurs modes	многомодовая линия передачи
ligne de transmission à fils parallèles	двухпроводная линия передачи
ligne à retard en alliage de magnésium	линия задержки из магниевого сплава
ligne à retard en forme de peigne	гребенчатая линия задержки
ligne à retard à dispositifs de transfert de charge	линия задержки на приборах с зарядовой связью
ligne à retard à ondes de surface acoustiques	линия задержки с акустическими поверхностными волнами
logique à bas niveau de courant	логические схемы с низким уровнем тока
logique à extraction de courant	токовые логические схемы
magnétron à agilité de fréquence	магнетрон с перестройкой частоты
magnétron à onde de surface	магнетрон поверхностной волны
mesurages de tubes à vide	метрика электровакуумных приборов
microphone à gradient de pression	микрофон с градиентом давления
microphone à grenaille de charbon	угольный микрофон с зёрнами
microphone à poudre de charbon	порошковый угольный микрофон
microscope à contraste de phase	фазовоконтрастный микроскоп
microscope à émission de champ	микроскоп с автоэлектронной эмиссией
microscopie à contraste de phase	фазоконтрастная микроскопия
mise au point de programme	отлаживание программы
mode à accumulation limitée de charge d'espace	режим ОНОЗ
mode à accumulation limitée de charge d'espace	режим ограничения накопления объёмного заряда
mode à temps de transit	режим IMPATT (лавинно-пролётного диода)
mode à temps de transit	пролётный режим
modulateur de tube à réactance	частотный модулятор с реактивной лампой
modulateur de tube à vide poussé	модулятор на вакуумных лампах
modulateur à cellule de Kerr	оптический модулятор с ячейкой Керра
modulateur à cellule de Pockels	оптический модулятор с ячейкой Поккельса
modulateur à déplacement de fréquence	модулятор сдвигом частоты
modulateur à inversion de phase	фазоинверсный модулятор
modulateur à ligne de retard	модулятор с линией задержки
modulateur à réseau de formation d'impulsions	модулятор со схемой формирования импульсов
modulateur à variation de champ magnétique	модулятор с переменным магнитным полем
modulation de fréquence à bande étroite	узкополосная частотная модуляция
modulation de fréquence à faible indice	частотная модуляция с малым индексом
modulation de fréquence à grande déviation	широкополосная частотная модуляция
modulation de fréquence à grande excursion	широкополосная частотная модуляция
modulation de fréquence à large bande	широкополосная частотная модуляция
modulation par impulsions à variation de temps	ФИМ
modulation par impulsions à variation de temps	время-импульсная модуляция
modulation par impulsions à variation de temps	фазово-импульсная модуляция
moyens de transmissions à la radio	средства радиосвязи
multiplicateur de fréquence à rang élevé	умножитель частоты с большим коэффициентом умножения
multivibrateur à couplage de cathode	мультивибратор с катодной связью
mémoire de machine à calculer	память вычислительной машины
mémoire de machine à calculer	запоминающее устройство вычислительной машины
mémoire à dispositifs de transfert de charge	запоминающее устройство на приборах с зарядовой связью
mémoire à ligne de retard	запоминающее устройство на линии задержки
mémoire à transfert de charge	запоминающее устройство на приборах с зарядовой связью
méthode de sondage à impulsions	метод импульсного зондирования
oscillateur de relaxation à thyratron	релаксатор на тиратроне
oscillateur de type magnétron à onde inverse	магнетронный генератор обратной волны
oscillateur à accrochage de phase	генератор со стабилизацией фазы
oscillateur à accrochage de phase	генератор с синхронизацией фазы
oscillateur à accumulation limitée de charge d'espace	генератор на приборе ОНОЗ
oscillateur à accumulation limitée de charge d'espace	генератор на приборе с ограниченным накоплением объёмного заряда
oscillateur à blocage de phase	генератор с фазовой автоподстройкой
oscillateur à changement de fréquence	диапазонный генератор
oscillateur à changement de fréquence	гетеродин (радиоприёмника)
oscillateur à changement de fréquence	перестраиваемый генератор
oscillateur à dents de scie	генератор пилообразных импульсов
oscillateur à ondes acoustiques de surface	генератор на акустических поверхностных волнах
oscillateur à plusieurs degrés de liberté	генератор с несколькими степенями свободы
oscillateur à pont de Wien	генератор по схеме моста Вина
oscillateur à verrouillage de phase	генератор с фазовой автоподстройкой
ouverture de lobe à demi-puissance	угловая ширина диаграммы направленности на уровне половинной мощности
ouverture de lobe à demi-puissance	раствор диаграммы направленности на уровне половинной мощности
panneau de cellules à plasma	газоразрядная индикаторная панель
panneau de cellules à plasma	плазменная индикаторная панель
panneau de visualisation à néon	плазменная неоновая индикаторная панель
panneau de visualisation à plasma	газоразрядная индикаторная панель
panneau de visualisation à plasma	плазменная индикаторная панель
paramètres caractéristiques de tube à vide	параметры электронной лампы
passage de l'émission à la réception	переход с передачи на приём
photodiode à barrière de Schottky	фотодиод с барьером Шотки
photomultiplicateur à galette de microcanaux	микроканальный фотоэлектронный умножитель
photothyristor à effet de champ	полевой фототиристор
phototransistor à effet de champ	полевой фототранзистор
pile à oxyde de cuivre	меднозакисный гальванический элемент
piston à lames de contact	контактный поршень
plaque de mise à la terre	заземляющая пластина
programme de mise au point	отладочная программа
programme de pas à pas	программа контроля последовательности команд
propagation au-delà de l'horizon	загоризонтное распространение
période à taux de défaillance constant	период постоянной интенсивности отказов
pôle de magnétron à cavités	полюс многорезонаторного магнетрона
raccord à brides de guide d'ondes	фланцевый волноводный соединитель
raccord à brides de guide d'ondes	фланцевое волноводное сочленение
radar de recherche à longue portée	радиолокационная станция дальнего обнаружения
radar de surveillance à couverture sans discontinuité	обзорная радиолокационная станция с диаграммой обнаружения без провалов
radar de surveillance à grande portée	радиолокационная станция дальнего обзора
radar monopulsé à comparaison de phases	моноимпульсная радиолокационная станция с фазовым сравнением сигналов
radar pour la détection d'objets à la surface de la mer	радиолокационная станция обнаружения надводных целей
radar à balayage de fréquence	радиолокационная станция с внутриимпульсной частотной модуляцией
radar à cohérence de phase	когерентная радиолокационная станция
radar à commutation de lobes	радиолокационная станция с переключением диаграммы направленности (антенны)
radar à fréquence de récurrence échelonnée	радиолокационная станция со ступенчато изменяемой частотой повторения импульсов
radar à impulsions à haute fréquence de répétition	радиолокационная станция с высокой частотой повторения импульсов
radar à indicateur de cibles mouvantes	радиолокационная станция с селекцией подвижных целей
radar à indicateur de cibles mouvantes	радиолокационная станция с индикацией подвижных целей
radar à l'agilité de fréquence	радиолокационная станция с быстрой перестройкой частоты
radar à modulation de fréquence	радиолокационная станция с частотной модуляцией
radar à réseau de phase	радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой
radar à sauts de fréquence	радиолокационная станция со скачкообразным изменением частоты
radar à variation de fréquence d'une impulsion à l'autre	радиолокационная станция с перестройкой частоты от импульса к импульсу
radio à modulation de fréquence	радиовысотомер с частотной модуляцией
radiodiffusion à modulation de fréquence	радиовещание с частотной модуляцией
radiogoniomètre à déplacement de diagramme	радиопеленгатор с подвижной диаграммой направленности
radiogoniomètre à effet de nuit compensé	радиопеленгатор с компенсацией ночного эффекта
radiogoniomètre à mesure de phase	фазовый радиопеленгатор
radiophare à mesure de phase	фазовый радиомаяк
radiosonde altimétrique à modulation de fréquence	радиовысотомер с частотной модуляцией
redressement au contact de deux métaux	выпрямление на контакте двух металлов
redresseur à couche de barrage	вентиль с запирающим слоем
redresseur à cuivre-oxyde de cuivre	купроксный вентиль
redresseur à cuivre-oxyde de cuivre	меднозакисный вентиль
redresseur à oxyde de cuivre	купроксный вентиль
redresseur à oxyde de cuivre	меднозакисный вентиль
redresseur à vapeur de mercure	ртутный вентиль
registre à décalage en chaîne de seaux	регистр сдвига на приборах с зарядовой связью типа "пожарная цепочка"
registre à décalage à couplage de charge	регистр сдвига на приборах с зарядовой связью
relais à changement de fréquence	промежуточная станция радиорелейной линии с преобразованием частоты
récepteur à balayage de fréquence	панорамный приёмник
récepteur à balayage de fréquence	радиоприёмник с перестройкой по частоте
récepteur à changement de fréquence	супергетеродин
récepteur à changement de fréquence	супергетеродинный радиоприёмник
récepteur à conversion de fréquence	супергетеродин
récepteur à conversion de fréquence	супергетеродинный радиоприёмник
récepteur à double changement de fréquence	супергетеродинный радиоприёмник с двойным преобразованием частоты
récepteur à modulation de fréquence	радиоприёмник частотно-модулированных колебаний
récepteur à plusieurs changements de fréquence	супергетеродинный радиоприёмник с многократным преобразованием частоты
récepteur à simple changement de fréquence	супергетеродинный радиоприёмник с однократным преобразованием частоты
récepteur à étalement de bande	радиоприёмник с растянутым диапазоном
réception de télévision à grande distance	дальний приём телевидения
réception à changement de fréquence	супергетеродинный приём
réducteur de potentiel à plots	ступенчатый делитель напряжения
réducteur de potentiel à plots	секционированный делитель напряжения
réflecteur à lentille de Luneberg	отражатель с линзой Люнеберга
régime de classe A	режим класса А
régulateur à noyau de fer saturé	стабилизатор напряжения с насыщенным ферромагнитным сердечником
réseau de lasers à commande de phase	лазерная фазированная решётка
réseau à commutation de paquets	сеть с коммутацией пакетов
résistance de mise à la terre	сопротивление заземления
résistance à coefficient de température négative	терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
résistance à coefficient de température négative	сопротивление с отрицательным температурным коэффициентом
résistance à coefficient de température positive	позистор
résistance à coefficient de température positive	терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления
résistance à coefficient de température positive	сопротивление с положительным температурным коэффициентом
résistance à coefficient négatif de tension	варистор
résistance à couche de carbon	углеродистый поверхностный резистор
résonateur à ouverture de sortie	резонатор с отверстием связи
schéma à fonctionnement de relais	схема релейного действия
signal à grand produit rie largeur de bande par la durée	сложный сигнал
signal à grand produit rie largeur de bande par la durée	сигнал с большим произведением ширины полосы на длительность
signal à manipulation de phase	фазоманипулированный сигнал
signal à variation de phase aléatoire	сигнал со случайной фазой
sondeur à modulation de fréquence	радиовысотомер с частотной модуляцией
soupape à vapeur de mercure	ртутный вентиль
source de bruit à décharge dans le gaz	газоразрядный генератор шумов
source de bruit à décharge dans le gaz	ионный генератор шумов
standard de fréquence à ammoniac	стандарт частоты с пучком молекул аммиака
standard de fréquence à ammoniac	стандарт частоты на молекулах аммиака
standard de fréquence à rubidium	рубидиевый стандарт частоты
station de sondage ionosphérique à incidence verticale	станция вертикального зондирования ионосферы
substrat de circuit à couches	подложка плёночной схемы
superhétérodyne à double changement de fréquence	супергетеродин с двойным преобразованием частоты
synthétiseur de fréquence à commande manuelle	синтезатор частоты с ручным управлением
synthétiseur de fréquence à décades	декадный синтезатор частоты
système de communication à fibre optique	система связи по волоконно-оптическим световодам
système de guidage à inertie	инерциальная система наведения
système de pompage à vide	система вакуумной откачки
système de radionavigation à coordonnées hyperboliques	гиперболическая радионавигационная система
système de radionavigation à coordonnées polaires	полярная радионавигационная система
système de recherche à laser	лазерная локационная система обнаружения
système de transmissions à large bande de fréquences	широкополосная система связи
système de télémesure à double modulation	радиотелеметрическая система с двойной модуляцией
système de télémesure à double modulation	телеметрическая система с двойной модуляцией
système de télémesure à modulation d'impulsion	радиотелеметрическая система с импульсной модуляцией
système de télémesure à modulation d'impulsion	телеметрическая система с импульсной модуляцией
système radio à partage de ressources	транкинговая система (glaieul)
système à double modulation de fréquence	система с двойной частотной модуляцией
table de nombres au hasard	таблица случайных чисел
terminal de visualisation à écran cathodique	дисплей
terminal à écran de visualisation	видеотерминал
thyratron à vapeur de mercure	ртутный тиратрон
traitement de données à distance	обработка данных с дистанционного пульта
traitement de données à distance	дистанционная обработка данных
transducteur de ligne à retard	ультразвуковой преобразователь линии задержки
transducteur à onde de surface	преобразователь с поверхностной волной
transducteur à onde de volume	преобразователь с объёмной волной
transistor à barrière de surface	поверхностно-барьерный транзистор
transistor à couche de barrage	поверхностно-барьерный транзистор
transistor à effet de champ	униполярный транзистор
transistor à effet de champ photosensible	полевой фототранзистор
transistor à effet de champ à double grille	полевой транзистор с двойным затвором
transistor à effet de champ à grille autoalignée	полевой транзистор с самовыравнивающимся затвором
transistor à effet de champ à grille isolée	полевой транзистор с изолированным затвором
transistor à effet de champ à jonction p-n	плоскостной полевой транзистор
transistor à effet de champ à jonction p-n	полевой транзистор с p-n-переходом
transistor à effet de champ à électrode de commande isolée	полевой транзистор с изолированным затвором
transistor à fort gradient de base	транзистор с большим градиентом примесей в базе
transistor à injection de porteurs	транзистор с инжекцией носителей заряда
tube cathodique à amplification de déviation	электронно-лучевая трубка с усилением отклонения
tube cathodique à grand angle de déviation	электронно-лучевая трубка с большим углом отклонения
tube cathodique à pénétration de faisceau	цветной кинескоп типа пенетрон
tube de prise de vues à oxyde de plomb	плюмбикон
tube de télévision à bas niveau de lumière	передающая трубка для низкоуровневого телевидения
tube de télévision à bas niveau de lumière	передающая трубка для низких уровней освещённостей
tube image à retour de faisceau	кинескоп с отражённым лучом
tube vidicon à cible mosaïque de diodes sur silicium	кремникон
tube vidicon à cible mosaïque de diodes sur silicium	видикон с мишенью из кремниевых диодов
tube vidicon à oxyde de plomb	плюмбикон
tube à champ de freinage	электронная лампа с тормозящим полем
tube à commande de grille	электронная лампа с сеточным управлением
tube à deux grilles de commande	электронная лампа с двумя управляющими сетками
tube à déviation de 110	кинескоп с углом отклонения 110
tube à déviation de 110 degrés	кинескоп с углом отклонения 110 градусов (vleonilh)
tube à effet de proximité	электронно-оптический преобразователь с фокусировкой равномерным электрическим полем
tube à focalisation de proximité	электронно-оптический преобразователь с фокусировкой равномерным электрическим полем
tube à galette de microcanaux	электронно-лучевая трубка с микроканальной пластиной
tube à grand angle de déviation	электронно-лучевая трубка с большим углом отклонения
tube à grille de barrage	электронно-лучевая трубка с барьерной сеткой
tube à grille de charge d'espace	электронная лампа с катодной сеткой
tube à indexation de faisceau	индексный кинескоп
tube à lignes de couleur	хроматрон
tube à lignes de couleur	цветной кинескоп со штриховым экраном
tube à matrice de caractères	знакопечатающая электронно-лучевая трубка матричного типа
tube à matrice de diodes en silicium	кремникон
tube à matrice de diodes en silicium	видикон с мишенью из кремниевых диодов
tube à matrice de points	знакоиндикаторная лампа с точечной матрицей
tube à modulation de vitesse	клистрон
tube à mémoire de signal	запоминающая трубка, выдающая сигнал
tube à mémoire de signal	запоминающая трубка, преобразующая сигнал в сигнал
tube à points de couleur	электронно-лучевая трубка с точечным цветным экраном
tube à potentiel de cathode stabilisée	передающая телевизионная трубка с катодной стабилизацией (потенциала мишени)
tube à projection de télévision	проекционный кинескоп
tube à pénétration de faisceau électronique	цветной кинескоп типа пенетрон
tube à réseau de diodes en silicium	кремникон
tube à réseau de diodes en silicium	видикон с мишенью из кремниевых диодов
tube à stockage de charge	электроннолучевая трубка с накоплением зарядов
tube à surfaces de couleur	электронно-лучевая трубка со штриховым цветным экраном
tube à temps de transit	пролётный клистрон
tube à vapeur de mercure	ртутный вентиль
tube à écran modulateur de lumière	светоклапанная электроннолучевая трубка
télégraphie à manipulation par déplacement de fréquence	частотная телеграфия
télémesure à modulation de fréquence	частотная телеизмерительная система
télémesure à modulation de fréquence	телеметрия с частотной модуляцией
télémesure à modulation de phase	фазовая телеизмерительная система
télémesure à modulation de phase	телеметрия с фазовой модуляцией
téléphonie à modulation de fréquence	телефония с частотной модуляцией
téléphonie à modulation de fréquence	передача типа F3
téléviseur à angle de 110°	телевизор с кинескопом с углом отклонения 110°
télévision à bas niveau de lumière	низкоуровневое телевидение
télévision à bas niveau de lumière	телевидение при низких уровнях освещённости
unité de visualisation à rayons cathodiques	дисплей
unité de visualisation à rayons cathodiques	устройство отображения информации на электроннолучевой трубке
unité de visualisation à tube cathodique	дисплей
unité de visualisation à tube cathodique	устройство отображения информации на электроннолучевой трубке
valeur de crête à crête	полное изменение величины (от максимального до минимального значения)
valeur de crête à crête	размах
variation de fréquence due à l'effet Doppler	доплеровское смещение частоты
vidicon à cible en oxyde de plomb	плюмбикон
vidicon à cible mosaïque de diodes sur silicium	кремникон
vidicon à mosaïque de silicium	кремникон
vidicon à oxyde de plomb	плюмбикон
voltmètre de crête à diode	амплитудный вольтметр с диодным детектором
voltmètre de crête à diode	пиковый вольтметр с диодным детектором
wattmètre à pression de radiation	пондеромоторный ваттметр
éclateur à électrode de commande	разрядник с поджигающим электродом
écran à bandes de couleurs	штриховой экран (цветного кинескопа)
écran à bandes de luminophores	штриховой экран (цветного кинескопа)
énergie de masse au repos	энергия массы покоя
étage à changement de fréquence	преобразователь частоты
étage à changeur de fréquence	преобразователь частоты
étalon de fréquence à faisceau atomique	атомный эталон частоты
étalon de fréquence à quartz	кварцевый эталон частоты
étalon de fréquence à rubidium	рубидиевый эталон частоты
étuve de séchage à rayons infrarouges	печь для сушки инфракрасными лучами