| French | German |
| Conseil consultatif des groupes ethniques | Volksgruppenbeirat |
| contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | religiöse Gegendemonstration |
| Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Windhuk-Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| groupe ad hoc "immigration" | Ad-hoc-Gruppe Einwanderung |
| Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Beratergruppe für ethische Fragen in der Biotechnologie |
| Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | Beratergruppe für ethische Fragen in der Biotechnologie |
| groupe de contact sur les droits de l'homme | Kontaktgruppe für Menschenrechte |
| Groupe de haut niveau sur l'égalité des genres et la diversité | Hochrangige Gruppe für die Gleichstellung der Geschlechter und Vielfalt |
| Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen |
| Groupe de travail intergouvernemental | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe |
| groupe de travail sur la protection des données | Arbeitsgruppe Datenschutz |
| Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen |
| Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | Arbeitsgruppe für das gewaltsam verursachte oder unfreiwillige Verschwinden von Personen |
| Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen |
| Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels |
| Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Sachverständigengruppe Menschenhandel |
| groupe dissident | Splittergruppe |
| groupe d'opposition armé | bewaffnete Oppositionsgruppe |
| Groupe inter-services sur les droits de l'homme | interdirektionale Gruppe für Menschenrechte |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Pariser Grundsätze |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Grundsätze und Leitlinien zu Kindern, die Streitkräften oder bewaffneten Gruppen angeschlossen sind |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Grundsätze und Leitlinien für mit Streitkräften oder bewaffneten Gruppen verbundene Kinder |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programm Daphne III |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programm DAPHNE II |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |