| French | Italian |
| Conseil consultatif des groupes ethniques | Consiglio consultivo dei gruppi etnici |
| contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | contromanifestazione religiosa |
| ... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques | ... per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche |
| Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti |
| groupe ad hoc "immigration" | gruppo ad hoc immigrazione |
| Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel | Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les droits de l'homme | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per i diritti dell'uomo |
| groupe de réflexion sur la torture | gruppo di riflessione sulla tortura |
| Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi |
| Groupe de soutien à l'Afghanistan | Gruppo di sostegno afghano |
| Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias | gruppo di specialisti sulla tutela degli aventi diritto nel settore dei mass media |
| Groupe de spécialistes sur les médias dans une perspective paneuropéenne | gruppo di specialisti sui mass media in un'ottica paneuropea |
| Groupe de surveillance des accords d'Helsinki | Human Rights Watch |
| Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | gruppo di lavoro ad hoc per il meccanismo di attuazione della convenzione quadro sulla tutela delle minoranze nazionali |
| Groupe de travail pays par pays | gruppo di lavoro paese per paese |
| Groupe de travail sur la psychiatrie et les droits de l'homme | gruppo di lavoro sulla psichiatria e i diritti dell'uomo |
| Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | Gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie |
| Groupe de travail sur les organes spécialisés | gruppo di lavoro sugli organi specializzati |
| Groupe de travail sur les Roms/Tsiganes | gruppo di lavoro sui rom/zingari |
| Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi |
| Groupe des droits de l'enfant | gruppo per i diritti dei bambini |
| groupe des ONG pour la convention relative aux droits de l'enfant | gruppo delle ONG per la convenzione sui diritti del fanciullo |
| Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Gruppo di esperti sulla lotta contro la tratta di esseri umani |
| Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani |
| groupe dissident | atteggiamento dissidente |
| Groupe Moscou-Helsinki | Gruppo Mosca-Helsinki |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | principi di Parigi |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | programma Daphne |