| English | French |
| Charter of European political parties for a non-racist society | Charte des partis politiques européens pour une société non raciste |
| Children as a Zone of Peace | L'enfance en tant que zone de paix |
| Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis | Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle |
| to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales |
| "mayors as defenders of children" | "les maires, défenseurs des enfants" |
| recognition of same-sex partners as "next of kin" | reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que "plus proche parent" |
| right to recognition everywhere as a person before the law | droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique |
| right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament | droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen |
| right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales |
| Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné |
| Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné II |
| Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed | Manuel des documents de voyage |
| Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights | Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme |