| French | Spanish |
| Comité consultatif des politiques et programmes pour l'enfance | Comité Consultivo sobre Políticas y Programas para la Infancia |
| Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du "Programme pour la survie et le développement des enfants" et "La santé pour tous d'ici l'an 2000" | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
| droit programme | derecho programático |
| Déclaration et Programme d'action de Durban | Declaración y Programa de Acción de Durban |
| Déclaration et programme d'action de Vienne | Declaración y Programa de Acción de Viena |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa Daphne |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa Daphne II |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programa Daphne |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Programa Daphne II |
| Programme d'actions positives | programa de medidas positivas |
| programme d'aide commun | Asociación para la Ayuda Conjunta |
| programme Daphné | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| programme Daphné | Programa Daphne |
| programme Daphné | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| programme Daphné | Programa Daphne II |
| programme Daphné II | Programa Daphne II |
| programme Daphné II | Programa Daphne |
| programme Daphné II | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| programme Daphné II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Programme de crédit à la production en faveur des femmes rurales | Programa de créditos de producción para mujeres de las zonas rurales |
| Programme de départs légaux | Programa de Salidas Organizadas |
| programme de départs organisés | Programa de Salidas Organizadas |
| Programme de renforcement des droits de l'homme | Programa de fortalecimiento de los derechos humanos |
| programme de sensibilisation | campaña de sensibilización |
| Programme de services consultatifs relatifs aux droits de l'homme | Programa de servicios de asesoramiento sobre derechos humanos |
| programme de soutien par pays | plan de apoyo por país |
| Programme des départs ordonnés | Programa de Salidas Organizadas |
| Programme d'émission de monnaies à l'occasion de la Décennie | Programa de Monedas del Decenio |
| Programme intégré des retours | programa integrado en favor del proceso de retorno |
| programme "Que vive l'enfant" | programa "Supervivencia del Niño" |
| programme raciste | postulado racista |