| Russian | English |
| Ведомство по вопросам науки и развития кадрового потенциала | Knowledge and Human Development Authority (Дубай, ОАЭ Баян) |
| Ведомство по вопросам науки и развития человеческих ресурсов | Knowledge and Human Development Authority (Дубай, ОАЭ Баян) |
| Государственная комиссия по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций | State Commission on Technogenic and Environmental Safety and Emergencies (Украина sissoko) |
| Государственное агентство по продвижению и защите инвестиций Кыргызской Республики | State Agency for Investment Promotion and Protection (of the Kyrgyz Republic Ая) |
| государственное и муниципальное управление | governance (Ivan Pisarev) |
| государственное и муниципальное управление | public policy (как название направления подготовки Ivan Pisarev) |
| государственное и муниципальное управление | public service (Ivan Pisarev) |
| государственное и муниципальное управление | government (Ivan Pisarev) |
| Государственный комитет промышленности, энергетики и недропользования | State Committee for Industry, Energy and Subsoil Use (Кыргызская Республика, ГКПЭН Ая) |
| Департамент продвижения промышленности и международной торговли Индии | DPIIT (Department for Promotion of Industry and International Trade  gov.in Rus7) |
| каналы, используемые для конфиденциальных сообщений о нарушениях и злоупотреблениях | whistle-blower mechanism (в фирме или в государственном учреждении ART Vancouver) |
| Министерство водных ресурсов и ирригации | Ministry of Water Resources and Irrigation (Казахстан Alexander Oshis) |
| Министерство предоставления услуг населению и предприятиям | Ministry of public and business service delivery (Онтарио, Канада DreamTranslator) |
| объединённый обзор принципов деятельности в области обороны, развития и внешней политики Великобритании | integrated review of defence, development and foreign policy (AllaR) |
| Отдел налогообложения и регистрации собственности | Taxation and Properly Records Division (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| равноправие между мужчиной и женщиной | sexual equality (ART Vancouver) |
| Совет по государственной поддержке создания и развития научных центров мирового уровня, выполняющих исследования и разработки по приоритетам научно-технологического развития | Council for State Support for Creation and Development of World-Class Research Centres performing R&D in priority S&T areas (government.ru EnglishAbeille) |
| сократить чиновников и управленцев | cut bureaucracy and management (A.Rezvov) |
| Управление по борьбе с бандитизмом и злоупотреблением трудом | Gangmasters and Labour Abuse Authority (Vasq) |
| Управление Президента по вопросам государственной службы и кадров | Presidential Office for Civil Service and Personnel Affairs (Alex_Odeychuk) |
| Управление Президента по вопросам государственной службы и кадров | Office of the President for Civil Service and Personnel Affairs (Alex_Odeychuk) |
| Федеральная служба по техническому и экспортному контролю | Federal Service for Technical and Export Control (fstec.ru mablmsk) |
| Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору | Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision (government.ru mablmsk) |