Terms for subject Government, administration and public services containing un-a-un

French	German
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation	Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
enfant ouvrant droit à une allocation	Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
enfant ouvrant droit à une allocation	Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement	eine Lehranstalt regelmässig und vollzeitig besuchen
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel	regelmäßig und vollzeitlich eine Bildungseinrichtung besuchen
mis à la disposition d'une autre institution des Communautés	einem anderen Organ der Gemeinschaften zur Verfügung gestellt
obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne	gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person
obtenir le droit à une pension	Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
passage à un autre cadre	Übergang in eine andere Sonderlaufbahn
personne assimilée à un enfant à charge	einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person
pourvoir à une vacance	eine freie Planstelle besetzen
se rendre au lieu d'une mission	eine Dienstreise machen
titulaire d'un droit à pension	Rentenberechtigter
titulaire d'un droit à pension	Ruhegehaltsberechtigter
titulaire d'un droit à pension	Versorgungsberechtigter
titulaire d'un droit à pension	Empfänger von Versorgungsbezügen
à un autre titre	aus anderen Quellen
être admis au bénéfice d'une pension	in den Ruhestand versetzt werden
être admis au bénéfice d'une pension	Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
être appelé à occuper un emploi par intérim	vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden