Terms for subject Government, administration and public services containing oder

German	Spanish
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern	agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
Bediensteter, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist	agente encargado de traducción o interpretación
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist	agente con experiencia encargado de traducción o interpretación
Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre	años de servicio y asimilados
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes	accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden	estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
wissenschaftlicher Hauptreferent oder technischer Hauptreferent	funcionario científico o técnico principal
wissenschaftlicher Referent oder technischer Referent	funcionario científico o técnico
Witwen- oder Witwergeld	pensión de viudedad
Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind	Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea