Terms for subject Government, administration and public services containing oder

German	French
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung	astreinte sur le lieu de travail ou à domicile
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern	agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
Bediensteter, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist	agent chargé de traduction ou d'interprétation
Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist	agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
Bediensteter,der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet	agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier
belgisches Arbeitsvertrags- oder Beschäftigungsvertragsrecht	législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi
Besoldungsgruppe oder Klasse örtliche Bedienstete	grade ou groupe agents locaux
Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre	années de service et assimilées
Gewerkschaften oder Berufsverbände	organisations syndicales ou professionnelles
Gutachten oder Zeugnisse	rapports ou certificats
Haupt-, Zwischen- oder sonstige Verwaltungseinheit	unité administrative principale, intermédiaire ou autre
Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern höherer Dienst	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire
Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst	catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
Tätigkeiten oder Vorteile	fonctions ou avantages
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden	être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
wissenschaftlicher Hauptreferent oder technischer Hauptreferent	fonctionnaire scientifique ou technique principal
wissenschaftlicher Referent oder technischer Referent	fonctionnaire scientifique ou technique
Witwen- oder Witwergeld	pension de veuve ou de veuf
Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind	Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne