| German | Italian |
| Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern | agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori |
| Bediensteter, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist | agente incaricato di traduzioni o di interpretazioni |
| Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist | agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni |
| Bediensteter,der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet | agente che svolge funzioni come tirocinante o borsista |
| Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre | anni di servizio o assimilati |
| Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern höherer Dienst | categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario |
| Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern einfacher Dienst | categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare |
| Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung | diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una communi- cazione pubblica |
| von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse | corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione |
| von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden | essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia |
| wissenschaftlicher Hauptreferent oder technischer Hauptreferent | funzionario scientifico o tecnico principale |
| wissenschaftlicher Referent oder technischer Referent | funzionario scientifico o tecnico |
| Witwen- oder Witwergeld | pensione di reversibilità |
| Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind | Convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea |