Terms for subject Government, administration and public services containing in c

English	Spanish
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
accident occurring in the course of occupational activities	accidente laboral
accident occurring in the course of occupational activities	accidente de trabajo
accident occurring in the course of occupational activities	accidente profesional
allowance payable in respect of the child	prestación concedida por hijo
annual requirements in appropriations and posts	necesidades anuales de créditos y de personal
to be covered in one's own right	estar cubierto como titular
to be entitled to an allowance in one's own right	disfrutar de una ayuda por derecho proprio
to be in receipt of a pension	ser acreedor de una pensión
to be in receipt of a pension	percibir una pensión
to be in receipt of a pension	disfrutar de una pensión
to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial
deprivation, in whole or in part, of pension rights	privación total o parcial del derecho a pensión
detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post	organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio
in the name and on behalf of the official	por cuenta y en nombre del funcionario
number of employees in full-time equivalent units	número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa
official in active employment	funcionario en activo
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
payment in the event of death	subsidio de defunción
person who is a member in his own right	persona afiliada como titular
researcher with a high degree of experience in one or more fields	agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
retirement in the interests of the service	remoción del empleo por interés del servicio
scale in the policy	baremo de la póliza
secondment in the interests of the service	comisión de servicio por interés del servicio
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	Los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
transfers in respect of a BHW contract	transferencias a BHW
two-yearly increases in step	subidas de escalafón cada dos años