Terms for subject Government, administration and public services containing as is ...

English	German
as at ...	Stichtag
enjoy full rights as a citizen	die bürgerlichen Ehrenrechte besitzen
enjoy full rights as a citizen	im Besitz aller bürgerlichen Rechte sein
establishment as an official	Ernennung eines Beamten
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
to pay any days of leave not taken as extra days worked	nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
pay-as-you-go pension scheme	Umlageverfahren
pay-as-you-go pension scheme	umlagefinanziertes Modell
person treated as a dependent child	einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person
production of a medical certificate	Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung, Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses
years of pensionable service or years treated as such	Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre