| English | Russian |
| pass a motion | проголосовать за предложение (о депутатах городского, муниципального совета • New Westminster passes а pay transparency motion -- On Monday evening, New Westminster city council passed a motion so the public can look over the financial records of elected officials in the Royal City. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver) |
| pass a motion | одобрить предложение (о депутатах городского, муниципального совета • New Westminster passes а pay transparency motion -- On Monday evening, New Westminster city council passed a motion so the public can look over the financial records of elected officials in the Royal City. (vancouver.citynews.ca) • A motion passed by city council aims to make big changes to Vancouver’s bylaw on property maintenance standards. Currently, these standards don’t enforce issues related to mould, water damage, or indoor air quality issues. (Reddit) ART Vancouver) |
| permit to carry a concealed weapon | разрешение на скрытое ношение огнестрельного оружия (C (countable) – a permit ART Vancouver) |
| provide a subsidy | предоставить субсидию (The Jericho Lands plan suggests the possibility of up to 30 per cent below-market and social housing on the site. But, said Fisher, there are loopholes. The plan acknowledges the city will drop its affordable housing requirements for market rental housing, she said, if federal or provincial governments don’t provide large subsidies. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| put a proposal out for public consultation | вынести предложение на общественное обсуждение (ART Vancouver) |
| tenure as minister | должность министра (during his tenure as minister -- находясь в должности министра / в бытность министром ART Vancouver) |