Terms for subject Social science containing programmer

French	German
Bureau chargé de la mise en oeuvre du programme de retour	Rückkehrbüro
Déclaration et programme d'action de Beijing	Erklärung und Aktionsprogramm von Peking
Déclaration et programme d'action de Vienne	Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
mesures préventives telles que les cours de reconversion,les programmes d'occupation et les initiations à un nouveau travail	Massnahmen wie Umschulungskurse,Beschäftigungsprogramme und Einarbeitungszuschüsse
organisme chargé de la conduite de programme	programmführende Stelle
processus d'apprentissage programmé	geplanter Lernablauf
programme "Capital humain et mobilité"	Programm "Mensch und Mobilität"
Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active	Europa für Bürgerinnen und Bürger
Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit
Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung
Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale	Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés	Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen
programme d'action communautaire "Jeunesse"	gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend"
programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes"	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen"
programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes	gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche"
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle	Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien
Programme d'action de Beijing	Aktionsplattform von Beijing
Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes	Aktionsplattform von Beijing
programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen	Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit
programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen	Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament
programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées	Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen
Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE	Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft
programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles	Aktionsprogramm zugunsten der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen
programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté	Programm "Jugend für Europa"
programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté	Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft
Programme d'action pour le développement local de l'emploi	Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung
Programme d'action pour le développement local de l'emploi	Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung
programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes	Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen
Programme d'action spécial d'Amsterdam	das Amsterdam Sonderaktionsprogramm
Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne	Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft
Programme d'aides au revenu agricole	Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe
programme d'apprentissage mutuel	Programm "Voneinander lernen"
programme de construction de logements sociaux	soziales Wohnungsbauprogramm
programme de construction d'habitations à bon marché	soziales Wohnungsbauprogramm
programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés	europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder
Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant	Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes
programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés	Programm für Modellvorhaben im Wohnungswesen für Behinderte
Programme de restructuration de l'industrie charbonnière	Begleitende Sozialmaßnahmen des Umstrukturierungsprogramms für den Kohlenbergbau
programme de réalisations sociales	Sozialplan
programme de stabilisation sociale	soziales Stabilisierungsprogramm
programme de survie de l'enfant	Programm zur Sicherung des Überlebens der Kinder
programme de transition professionnelle	Programm für den beruflichen Übergang
programme de travail de l'action pilote TIDE	Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle
Programme des Nations unies pour le controle international des drogues	Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung
programme d'intégration des handicapés	Programm zur Eingliederung der Behinderten
programme d'intégration sociale	Maßnahme zur sozialen Eingliederung
programme d'échange de jeunes agriculteurs	Programm für den Austausch von Junglandwirten
Programme d'échange de jeunes travailleurs	Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte
programme d'échange de seringues	Nadel- und Spritzentauschprogramm
programme en faveur du travail décent	Agenda für menschenwürdige Arbeit
programme et santé materno-infantile	Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind
programme européen pour combattre la pauvreté	Programm zur Bekämpfung der Armut
Programme international pour l'abolition du travail des enfants	Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit
Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail	Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung
programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine	Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina
programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine	Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina
programme "Jeunesse"	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend"
programme "Jeunesse pour l'Europe"	Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft
programme "Jeunesse pour l'Europe"	Programm "Jugend für Europa"
programme Leonardo da Vinci	Programm LEONARDO DA VINCI
programme Leonardo da Vinci	Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik
Programme "L'Europe pour les citoyens"	Europa für Bürgerinnen und Bürger
programme Missoc	MISSOC-Programm
programme normal de logements sociaux	normales Bauprogramm fuer Sozialwohnungen
programme pour un travail décent	Agenda für menschenwürdige Arbeit
programme Quartiers en crise	Programm Stadtteile in der Krise
Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung
programme social	Sozialplan
programme social à moyen terme	mittelfristiges Sozialprogramm
programme spécial d'assistance	Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika Südlich der Sahara
Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public"	spezifisches Programm "Drogenprävention und -aufklärung"
programme TACIS de développement de la démocratie	TACIS-Programm zur Entwicklung der Demokratie
programme à moyen terme pour l'égalité des chances	mittelfristiges Programm der Gemeinschaft zur Chancengleichheit der Frauen
programmes de préparation à la retraite	Programme zur Vorbereitung auf den Ruhestand
Programmes Interculturels Suisse	Interkulturelle Programme Schweiz
Programmes Interculturels Suisse	AFS
programmes intégrés	integrierte Programme
Réseau européen de programmes de formation pour les femmes	Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen
Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe"	Dritte Phase des Programms "Jugend für Europa"