Terms for subject Social science containing oder

German	Spanish
eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben	ejercer una actividad profesional, remunerada o no.
fahrendes oder fliegendes Personal	personal de movimiento o de a bordo
fahrendes oder fliegendes Personal	personal itinerante o navegante
fahrendes oder fliegendes Personal	personal circulante o navegante
männlich oder weiblich	masculino/femenino
männlich oder weiblich	hombre/mujer
Rente für invalide Witwer oder Witwen	pensión de viudo o de viuda inválido
Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten	seguro-pensión de obreros y empleados
schädliche traditionelle Praktiken oder Bräuche	práctica tradicional perjudicial
schädliche traditionelle Praktiken oder Bräuche	práctica tradicional nociva
Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten	totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia
Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse	Caja de Base Profesional o Interprofesional
Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose	Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios
übertägige oder untertägige mineralgewinnende Betriebe	industria extractiva a cielo abierto o subterránea