Terms for subject Social science containing as is ...

English	German
activity as an employed person	Tätigkeit im Lohn- und Gehaltsverhältnis
also known as	alias
changes as regards the population in the countryside	Veränderungen in der ländlichen Bevölkerung
child born with lesions as a consequence of the mother's work	Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird
civil servants and persons treated as such	Beamte und ihnen Gleichgestellte
European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe	Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
expression of working time as an annual figure	Jahresarbeitszeiten
flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension	flexible Gestaltung der Rentenaltersgrenze
improvement of the quality of life as well as of the standard of living	die Lebensqualität und den Lebensstandard verbessern
monitoring of expenditure and of income as regards social protection	Weiterführung der Statistiken über die Sozialschutzausgaben und -einnahmen
pension paid as a result of civil accidents	Privatunfallrente
pension payable as compensation for death on military service	Pension für den Todesfall im Militärdienst
person living under the same roof as the employed person	Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt
right to take up and pursue activities as self-employed persons	Aufnahme und Ausübung selbständiger Erwerbstätigkeiten
role as reception centre	Eignung zur Aufnahme
rope as a means of access, descent and support work rope	Seil als Zugangs-, Absenk- und Haltemittel Arbeitsseil
rope as back-up security rope	Seil als Sicherungsmittel Sicherungsseil
Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium	Erhebung zu Gesundheit, Altern und Ruhestand in Europa als Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur
the taking up and pursuit of activities as self-employed persons	die Aufnahme und Ausuebung selbständiger Taetigkeiten
Working Party on Women as Heads of Enterprises	Arbeitsgruppe "Frauen Unternehmensleiter"