| French | Portuguese |
| Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres |
| comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| Déclaration et programme d'action de Vienne | Declaração e programa de ação de Viena |
| programme "Capital humain et mobilité" | programa "Capital Humano e Mobilidade" |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | programa "Europa para os cidadãos" |
| Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Programa Comum com o Objetivo de Fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances | Programa de Ação Comunitária a médio praza para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no domínio das Tecnologias 1986/1990 |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação |
| Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | Programa "Internet mais segura" |
| Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social |
| programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos |
| programme d'accès à l'égalité | Ação Positiva |
| Programme d'acquisition d'aliments | Programa de Aquisição de Alimentos |
| programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" | programa comunitário de ação "Juventude" |
| Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração |
| Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | programa de ação a favor dos desempregados de longa duração |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |
| programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| programme d'action communautaire "Jeunesse" | programa comunitário de ação "Juventude" |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa de acção comunitário relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa DAPHNE |
| programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" |
| programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | Programa comunitário de ação a médio prazo de luta contra a exclusão social e promoção da solidariedade |
| Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| Programme d'action de Beijing | Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher |
| Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 | Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres |
| programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen | Programa de ações de reajustamento |
| programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées | programa de ação dos direitos sociais fundamentais dos mais velhos |
| programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles | programa de ação a favor dos trabalhadores migrantes e das suas famílias |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Programa LEONARDO DA VINCI |
| Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores |
| programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes | programa de ação relativo à igualdade de oportunidades para as mulheres |
| Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores |
| programme d'action sociale | programa de ação social |
| Programme d'action spécial d'Amsterdam | Programa de Acção Especial de Amesterdão |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia |
| Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Programa LINGUA |
| programme d'"action-recherche" | programa dito de "ação-investigação" |
| Programme d'aides au revenu agricole | regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola |
| programme d'apprentissage mutuel | programa de aprendizagem mútua |
| programme de construction d'habitations | programa de construção de habitações e alojamento |
| programme de construction d'habitations et de logements | programa de construção de habitações e alojamento |
| programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés | programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais |
| programme de financement de logements sociaux | programa de financiamento destinado à habitação social |
| programme de formation des jeunes | programa de formação dos jovens |
| Programme de restructuration de l'industrie charbonnière | Programa de reestruturação da indústria carbonífera |
| programme de réadaptation | programa de reabilitação |
| programme de réalisations sociales | programa social |
| programme de stabilisation sociale | programa de estabilização social |
| programme de survie de l'enfant | Programa de Sobrevivência da Criança |
| Programme de transition sociale pour l'Europe centrale et orientale | Programa de Transição Social para a Europa Central e Oriental |
| programme de travail de l'action pilote TIDE | programa de trabalho da ação-piloto do programa Tide |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| programme d'incitation auretour à l'emploi | programa de passagem da dependência de prestações sociais ao trabalho |
| programme d'intégration des handicapés | programa de integração dos deficientes |
| programme d'intégration sociale | programa de integração social |
| programme d'échange de jeunes agriculteurs | programa de intercâmbio de jovens agricultores |
| Programme d'échange de jeunes travailleurs | programa de intercâmbio de jovens trabalhadores |
| programme d'échange de seringues | programa de troca de agulhas e seringas |
| Programme d'échanges de jeunes | Programa de Ação para a Promoção do Intercâmbio de Jovens na Comunidade |
| Programme développement local-migrants | Programa do Desenvolvimento Local de Migrações |
| Programme développement local-migration | Programa do Desenvolvimento Local de Migrações |
| programme en faveur du travail décent | Agenda do Trabalho Digno |
| programme et santé materno-infantile | Programa de Saúde Materno-Infantil |
| programme européen pour combattre la pauvreté | programa europeu de combate à pobreza |
| programme européen pour combattre la pauvreté | Programa Europeu de Luta contra a Pobreza |
| programme HELIOS | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| programme intermédiaire | programa que serve de ponte |
| Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho |
| programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000 | Programa de regresso integrado Obnova 2000 a favor da Bósnia-Herzegovina |
| programme "Jeunesse" | Programa comunitário de Ação Juventude |
| programme "Jeunesse pour l'Europe" | programa "Juventude para a Europa" |
| programme Leonardo da Vinci | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| programme Leonardo da Vinci | Programa LEONARDO DA VINCI |
| Programme "L'Europe pour les citoyens" | programa "Europa para os cidadãos" |
| programme LINGUA | Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia |
| programme LINGUA | Programa LINGUA |
| programme Missoc | programa Missoc |
| Programme mondial de l'emploi | Programa Mundial de Emprego |
| Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| programme pour un travail décent | Agenda do Trabalho Digno |
| programme "Pétrole contre nourriture" | Petróleo por Alimentos |
| programme Quartiers en crise | programa "bairros em crise" |
| Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| programme social à moyen terme | programa social a médio prazo |
| programme spécial d'assistance | programa especial de assistência |
| Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public" | programa específico "Informação e prevenção em matéria de droga" |
| programme TACIS de développement de la démocratie | programa TACIS de desenvolvimento da democracia |
| programme visant à promouvoir l'égalité des chances | programa que visa promover a igualdade de oportunidades |
| programme à moyen terme pour l'égalité des chances | programa comunitário de ação a médio prazo a favor da igualdade de oportunidades para as mulheres |
| programme à moyen terme pour l'égalité des chances | programa a médio prazo para a igualdade de oportunidades |
| seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" | Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" |