| Spanish | English |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| Declaración y programa de acción de Viena | Vienna Declaration and Plan of Action |
| Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes |
| equipo de apoyo técnico para el programa del UNICEF de erradicación de la dranculiosis | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team |
| Fondo para Programas de Emergencia | Emergency Programme Fund |
| Grupo Asesor Mundial sobre el programa ampliado de inmunización | EPI Global Advisory Group |
| Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades | medium-term programme on equal opportunities |
| programa "Barrios en crisis" | "Quartiers en crise" programme |
| programa "Capital humano y movilidad" | "Human capital and mobility" programme |
| programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Conversion of shipbuilding areas |
| programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | Reconversion of steel areas |
| Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| programa comunitario específico de lucha contra la pobreza | Community specific action programme on the fight against poverty |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
| Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | European Parliament action programme to redress the balance |
| Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| Programa de acción comunitario en favor de la juventud | Community action programme for youth |
| programa de acción comunitario en favor de la juventud | Community action programme for youth |
| programa de acción comunitario en favor de la juventud | "Youth" Community action programme |
| Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | Second Community action programme for disabled people |
| Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | Community action programme for disabled people |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Third Community action programme for disabled people |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | HELIOS II |
| programa de acción comunitario Juventud | "Youth" Community action programme |
| programa de acción comunitario Juventud | Community action programme for youth |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Third Community action programme for disabled people |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | HELIOS II |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed |
| programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| programa de acción en favor de los desempleados de larga duración | European Community action programme for the long term unemployed |
| programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families |
| Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Programa de Acción Mundial para los Impedidos | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo local | Local Employment Development Action |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo local | Local Employment Development Action Programme |
| Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Local Employment Development Action Programme |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | LINGUA programme |
| programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres | Action Programme on equal opportunities for women |
| Programa de acción social | Social action programme |
| programa de acción social | Social Action Programme |
| programa de alimentación | feeding programme |
| Programa de alimentación complementaria | Supplementary Feeding Programme |
| programa de alimentación escolar | school feeding programmes |
| Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada | Support Program for Health Care Services for the Uninsured |
| programa de aprendizaje mutuo | Mutual Learning Programme |
| Programa de asistencia social | Social Investment Programme |
| Programa de Asistencia Voluntaria | Voluntary Assistance Programme |
| programa de autoasistencia | self-help scheme |
| programa de ayudas a la renta agraria | Programme of Agricultural Income Aids |
| programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools |
| programa de concienciación y formación en tareas de desminado | mine-awareness and clearance training programme |
| programa de construcción de viviendas y alojamientos | housing programme |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías | Community Programme in Education and Training for Technology |
| programa de distribución de leche en las escuelas | school milk scheme |
| Programa de Educación, Salud y Alimentación | Program for Education, Health and Nutrition |
| programa de emergencia financiado con fondos complementarios | emergency supplementary funded programme |
| programa de encuestas demográficas y de salud | Demographic and Health Survey programme |
| programa de enseñanza mutua | Mutual Learning Programme |
| Programa de estabilización social | Social Stabilisation Programme |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Stop Trafficking of Persons |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| programa de financiación de viviendas sociales | low-cost housing programme |
| Programa de formación para jóvenes | Youth Training Scheme |
| programa de hospitales "amigos del lactante" | Baby Friendly Hospital Initiative |
| programa de evaluación de hospitales que promueven la lactancia materna | Baby Friendly Hospital Initiative |
| programa de integración de los minusválidos | Programme on the Integration of Disabled People |
| programa de integración social | social integration course |
| programa de intercambio de jeringuillas | needle and syringe exchange programme |
| programa de intercambio de jóvenes agricultores | European Exchange Programme for Young Agriculturalists |
| Programa de intercambio de jóvenes trabajadores | Young Workers' Exchange Programme |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | United Nations International Drug Control Programme |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | United Nations Drug Control Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | United Nations International Drug Control Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | United Nations Drug Control Programme |
| programa de movilización social | Social Mobilisation Programme |
| programa de prestaciones de invalidez | invalidity benefit scheme |
| Programa de reestructuración de la industria del carbón | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry |
| Programa de Salud Materna y de Seguridad de la Maternidad | Maternal Health and Safe Motherhood Programme |
| programa de sanidad materno-infantil | Mother and child health programme |
| programa de supervivencia infantil | Child survival programme |
| programa de tipo "acción-investigación" | research measure programme |
| programa de trabajo de la fase piloto de TIDE | TIDE Pilot Action Work Plan |
| Programa de Trabajo Decente | decent work agenda |
| Programa de vigilancia de la nutrición de la Universidad de Cornell | Cornell Nutrition Surveillance Programme |
| programa especial de asistencia | special programme of assistance |
| Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" | Specific Programme "Drug prevention and information" |
| Programa "Europa con los ciudadanos" | Europe for Citizens |
| Programa "Europa con los ciudadanos" | Europe for Citizens Programme |
| programa europeo para luchar contra la pobreza | European programme on action to combat poverty |
| Programa General de Información | General Information Programme |
| Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 | 2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| Programa Internacional de Formación para la Paz | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación | International Programme for the Development of Communications |
| Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| Programa "Juventud" | Community action programme for youth |
| programa "La juventud con Europa" | "Youth for Europe" programme |
| programa MISSOC | MISSOC Programme |
| programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programa para la igualdad de oportunidades | programme to promote equal opportunities |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| programa puente | bridge programme |
| Programa Regional de Acción para la Mujer de América Latina y el Caribe, 1995-2001 | Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 |
| programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | Reconversion of steel areas |
| programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| Programa sobre el Trabajo Decente | decent work agenda |
| Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global | Human Dimension of Global Environmental Change Programme |
| Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global | Human Development Programme |
| programa social | severance scheme |
| programa social | social programme |
| programa social | redundancy programme |
| programa social | social plan |
| programa social a medio plazo | medium-term social programme |
| programa TACIS de desarrollo de la democracia | TACIS programme to foster democracy |
| Programa "Una Internet más Segura" | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
| programas de acercamiento | outreach work |
| Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS programme |
| Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | European network of training projects for women |
| sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information age rating system |
| sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information |
| Tercera fase del programa "La juventud con Europa" | Third phase of the Youth for Europe programme |