| English | German |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programm LEONARDO DA VINCI |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Programm "Jugend für Europa" |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen |
| Action Programme on equal opportunities for women | Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen |
| Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | Aktionsprogramm zugunsten der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| Amsterdam Special Action Programme | das Amsterdam Sonderaktionsprogramm |
| Beijing Declaration and Programme of Action | Erklärung und Aktionsprogramm von Peking |
| bridge programme | Überbrückungsprogramm |
| Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten |
| Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 |
| Community action programme "European voluntary service for young people" | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" |
| Community action programme - European voluntary service for young people | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" |
| Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten |
| Community action programme for youth | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" |
| Community Action Programme on Equal Opportunities | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen1982-1985 |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung |
| Community specific action programme on the fight against poverty | gezielte Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Armut |
| European Community action programme for the long term unemployed | Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit |
| European Parliament action programme to redress the balance | Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit |
| European Parliament action programme to redress the balance | Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament |
| European programme on action to combat poverty | Programm zur Bekämpfung der Armut |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| Intercultural Programs | AFS |
| Intercultural Programs | Interkulturelle Programme Schweiz |
| International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit |
| LINGUA programme | Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft |
| literacy programme | Alphabetisierung |
| Local Employment Development Action Programme | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung |
| Local Employment Development Action Programme | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| low-cost housing programme | soziales Wohnungsbauprogramm |
| Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| 2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina 2000 |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programm DAPHNE |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über vorbeugende Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen |
| programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder |
| programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 |
| Programme on the Integration of Disabled People | Programm zur Eingliederung der Behinderten |
| Regional Programme for the conversion of steel areas | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung |
| rehabilitation programme | Rehabilitationsprogramm |
| Second Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| Social Action Programme | soziales Aktionsprogramm |
| Social action programme | Sozialpolitisches Aktionsprogramm |
| social action programme | sozialpolitisches Aktionsprogramm |
| Social Action Programme | Sozialpolitisches Aktionsprogramm |
| social programme | Sozialplan |
| social programme | Sozialprogramm |
| Third Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| Third Community action programme to assist disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| Third phase of the Youth for Europe programme | Dritte Phase des Programms "Jugend für Europa" |
| Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| United Nations International Drug Control Programme | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| United Nations International Drug Control Programme | Internationales Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen (UNDCP) |
| work programme allowance | Eingliederungsbeihilfe |
| work programme allowance | Eingliederungshilfe |
| World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach |
| "Youth" Community action programme | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" |