Terms for subject Earth sciences containing in c

English	Spanish
air boosting in the tank	sobrepresión del aire en el depósito
air overpressure in the tank	sobrepresión del aire en el depósito
apparatus for dust analysis in gases	aparato para la determinación del polvo contenido en los gases
automatic in-situ segmenting system	sistema automático de segmentación in situ
average sound pressure level in a room	nivel medio de presión acústica en una sala
to be in alignment	colineal
to be in coincidence	colineal
to be metabolized in the fetus	ser metabolizado en el feto
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph	porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
behaviour of critical nuclides in the marine environment	comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino
boiler to be installed in the living space	caldera para instalar en un espacio habitado
bus tie-in relay	contactor de enlace entre barras
capacity balancing in cables	dispositivo anti-inductivo
change in resistance	variación de la resistencia
change in the structure revealed by the optical microscope	modificación estructural visible al microscopio óptico
changed by 180 degree in phase	desfasado de 180 grados
compression stress in the cladding	esfuerzo de compresión sobre el envainado
condensation in the solid phase	condensación en fase sólida
cone in cone structure	estructura cone-in-cone
cracks in the lithosphere	fisuras
cut-in current	corriente de conexión
cutting-in	embrague
decrease in peaking factor	disminución del factor de pico
dig in	desplome
distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading	distribución de las tensiones máximas en caso de carga disimétrica
Doppler broadening in U-238 resonances	ensanchamiento Doppler en resonancias de U-238
dynamic lift of an airfoil wing in a cascade	anclamiento entrecruzado
early warning in science and technology	alerta temprana en materia de ciencia y tecnología
electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels	las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros
energy loss in hydraulic jump	pérdida de energía en el resalto
engineering method in reverberant fields	método de ingeniería en campos reverberantes
excess pressure of air in the tank	sobrepresión del aire en el depósito
expansion of the perturbation in Fourier series	desarrollo de la perturbación en serie de Fourier
exposure in free air	exposición en el aire libre
flow-in edge	parada de entrada
fluvial flow in open channels	régimen de fluvial
fluvial flow in open channels	flujo fluvial
force in a member	esfuerzo de barra
friction losses in bends	pérdida en un codo o curva
frozen in field	campo magnético congelado
frozen in field lines	líneas de campo congeladas
fuel jet penetration in the coolant	penetración del chorro de combustible en el refrigerante
gain in entropy	ganancia de entropía
gas encapsulation in zeolite	gas encapsulado en zeolitas
heat storage in eutectic salt solution	almacenamiento del calor mediante una mezcla eutéctica de sales
homogenisation of the radioactivity in the ingot	homogeneización de la radiactividad en el lingote
in coincidence	en coincidencia
in situ heating	calentamiento local
in situ heating	calentamiento in situ
increase in volume	esponjamiento
infrasonic and ultrasonic component in noises	componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos
initial pressure in a vessel	presión inicial en un contenedor
in-line bank of tubes	bancos de tubos en línea
in-pile biaxial creep	deslizamiento biaxial en el interior del reactor
in-plane dynamic deflections	variaciones cíclicas perturbadoras
in-plane oscillation	oscilación en su plano
in-situ electropolishing	electropulido in-situ
in-situ sealing by impregnation with polymers	impregnación in-situ con polímeros
in-situ sterilization in a closed state	esterilización in situ hermética
ionisation of magnesium in a flame	ionización del magnesio en llama
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms	el plomo se puede presentar en forma ionógena y no ionógena
loss due to changes in direction	pérdida por cambio de dirección
loss in power transmission	pérdida de transmisión
loudness in sounds	intensidad de los sonidos
loud-speaker installation in a station	instalación de altavoces de una estación
maintaining shut-down plant in a safe condition	mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras
microscope for checking operations in manufacturing processes	microscopio para controlar procesos de fabricación
mixed flow pump with blades adjustable in operation	bomba helicocentrífuga con palas orientables en marcha
modulus of elasticity in shear	módulo de elasticidad transversal
modulus of elasticity in shear	módulo de rigidez
modulus of elasticity in shear	módulo de cortadura
moisture in the analysis sample	humedad de análisis
moment in a span	momento de vano
motor submersible in oil	motor sumergido en aceite
natural fracture in the basement rock	fractura natural en la roca básica
neutron transport in the blanket	transporte de neutrones en la corteza
oil in water fluid	emulsión de aceite en agua
opening in the operating position	conexión a trabajo
opening in the operating position	apertura a posición
opening in the rest position	conexión a reposo
opening in the rest position	apertura en posición de descanso
output imaging data in digital form	salida de datos de imagen en formato digital
outside-in flow element	elemento filtrante de filtrado centrípeto
piston pump with pistons arranged in V-type	bomba de pistones con cilindros en V
plough in	desplome
plug-in board	placa enchufable
plug-in type relay	relé de enchufes
polarising material in plates	materia polarizante en placas
polarising material in sheets	materia polarizante en hojas
portable apparatus for gas detection in mines	aparato para la detección de gases en las galerías de minas
pump with pumping elements arranged in parallel	bomba de varios flujos
quiescent period in the discharge	período de reposo en la descarga
radioactive plant components stored in situ	componentes radiactivos de la planta
reduction in area by blades	reducción de la sección debida a los álabes
repository deep in the earth's crust	depósito a gran profundidad en la corteza terrestre
Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993	Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993
Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993
running-in	rodaje
Storage in cascading heat-system	almacenamiento de calor en cascada
storage in caverns	almacenamiento en cavidad salina
storage in fissures	almacenamiento en capas fracturadas
switching-in delay	retardo de conexión
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer	la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
the wrinkles become visible also in transmission	los pliegues se hacen visibles también por transmisión
thermal cutting in air	fraccionamiento térmico al aire
torrential flow in open channels	régimen torrencial
torrential flow in open channels	flujo torrencial
total head loss in the pipelines	pérdida de carga total en tuberías
tractive effort in relation to adhesion	esfuerzo de tracción en función a la adherencia
transmutation in fast reactors	transmutación en reactores rápidos
tube-in-sheet evaporator	evaporador con placa de tubos internos
tube-in-tube condenser	condensador de doble tubo
velocity of light in vacuo	velocidad de la luz
wake effect in the lee	efecto de estela a sotovento
wash-in	alabeo positivo
water in oil emulsion	emulsión de agua en aceite
water in the gaseous state	agua en estado gaseoso