Terms for subject Earth sciences containing cours

French	German
amenée de courant	Stromzuführungsleitung
amenée de courant	Zuführngskabel
amenée de courant	Stromzuführungs
amplificateur linéaire pour courant continu	linearer Gleichstromverstärker
amplificateur logarithmique pour courant continu	logarithmischer Gleichstromverstärker
amplificateur pour courant continu	Gleichstromverstärker
amplificateur à seuil pour courant continu	vorgespannter Gleichstromverstärker
application en courant faible	Schwachstromanwendung
bobinage porteur de courant	stromführende Windung
caractéristique courant tension	Stromspannungskennlinie
caractéristique courant-tension	Strom-Spannungs-Charakteristik
caractéristique courant tension	Stromspannungscharakteristik
chambre d'ionisation à courant	Strom-Ionisationskammer
chambre à courant	kontinuierlich arbeitende Ionisationskammer
chambre à courant	Strom-Ionisationskammer
chauffage à impulsions en courant continu	Gleichstromimpuls-Aufheizungsmethode
condensateur électrolytique pour courant alternatif	Elektrolytkondensator für Wechselspannung
consommation de courant	Stromentnahme
contact court-circuité	kurzgeschlossener Kontakt
contact à court-circuit	Folgekontakt
contre-courant d'eau	inentgegengesetzter Richtung fliessender Wasserstrom
courant ascensionnel	Aufwind
courant assigné d'un condensateur	Nennstrom eines Kondensators
courant axial	Axialstrom
courant de charge d'un condensateur	Ladestrom eines Kondensators
courant de court circuit	Kurzschlussstrom
courant de décharge d'un condensateur	Entladestrom eines Kondensators
courant de travail	scheinbare Stromdichte
courant d'entraînement	akustische Gleichströmung
courant du chauffage ohmique	ohmscher Aufheizungsstrom
courant déwatté	Blindstrom
courant entretenu de façon non-inductive	nicht-induktiv-getriebener Strom
courant induit par la lumière	lichtinduzierter Strom
courant ionique statistique	statistischer Ionenstrom
courant ionosphérique	Elektrojet
courant limite d'un condensateur	Grenzstrom eines Kondensators
courant maximal admissible d'un condensateur	höchster zulässiger Strom eines Kondensators
courant non lié à la marée	tideunabhaengige Stroemung
courant polarisé	Polarisationsstrom
courant résiduel	Reststrom
courant superficiel	Oberflaechenstrom
courant thermique moléculaire	Diffusion freier Molekuele
courant élémentaire	elementarer Leitungs-Strom
courant élémentaire de conduction	elementarer Strom
courant élémentaire de conduction	elementarer Leitungs-Strom
courbe densité de courant potentiel	Stromdichte/Potential-Kurve
cours de la rivière	Flusslauf
cours d'eau paresseux	traeger Strom
cours du fleuve	Flusslauf
court circuit à explosif	Kurzschlussverbindung durch Sprengstoffeinwirkung
court-circuiter	überbrücken
court-circuiter	kurzschließen
court-circuité	kurzgeschlossen
critères de bruit à court terme	kurzfristige Störungskriterien
densité de courant apparente	scheinbare Stromdichte
densité de courant de neutrons	Neutronen-Stromdichte
densité de courant de particules	Teilchen-Stromdichte
densité de courant instantanée du faisceau	momentane Strahlstromdichte
densité de courant à l'émission	Emissionsstromdichte
densité du courant de terre	Erdstromdichte
direction du courant	Fliessrichtung
discriminateur d'amplitude pour courant continu	gleichstromgekoppelter Amplitudendiskriminator
distribution du courant	Stromdichteverteilung
distribution du courant	Intensitätsverteilung
débit du courant	Abfluss in fließenden Gewässern
débit d'un cours d'eau	Abfluss in fließenden Gewässern
débit régularisé d'un cours d'eau	regulierter Abfluss in einem Wasserlauf
embouchure d'un cours d'eau	Meeresarm
emmagasinement dans un cours d'eau	voruebergehende Speicherung
emmagasinement dans un cours d'eau	Wasserlaufspeicherung
enroulement de mesure du courant	Spule zur Strommessung
excitation de courant par ondes hybrides inférieures	Stromerzeugung durch LH-Wellen
excitation du courant dans les décharges à impulsions longues	Stromerzeugung in Entladungen mit langer Pulsdauer
fluctuation du courant d'avalanche	Lawinenschwankung
flux de courant induit	Induktionsstromfluss
fonction de courant	Stroemungsfunktion
fonctionnement sans courant global	nettostromfreier Betrieb
fond du cours d'eau	Wasserlaufsohle
gain en courant dépensant de la tension	spannungsabhängige Stromverstärkung
gaz injecté à contre-courant	im Gegenstrom extrahiertes Gas
générateur de courant de correction d'astigmatisme	Stigmatorstromversorgung
générateur de courant de lentille	Linsenstromversorgung
génération de courant continu	Gleichstromerzeugung
génératrice de courant triphasé	Drehstromgenerator
impulsion de court circuit	Kurzschlussimpuls
instabilité de dérive universelle excitée par courant	universelle Driftinstabilitaet mit Strom
instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal	universelle Driftinstabilitaet ohne longitudinalen Strom
intensité du courant de lentille	Linsenstromstärke
intensité du courant de lentille	Linsenstrom
interrupteur de court circuit	Kurzschlusschalter
interrupteur de court circuit	Crowbar-Schalter
interruption du circuit de courant électrique	Stromkreisunterbrechung
interruption du circuit de courant électrique	Stromausschalter
laser à courant gazeux	gasdurchströmter Laser
ligne de courant absolue	absolute Stromlinie
ligne de courant en écoulement absolu	absolute Stromlinie
ligne de courant en écoulement relatif	relative Stromlinie
ligne de courant limite	Randstromlinie
ligne de courant relative	relative Stromlinie
limitation de courant	Strombegrenzung
moteur à courant continu supraconducteur	supraleitender Gleichstrommotor
méandre court-circuité	Altwasserarm
ondulation de courant	Stromwelle
pic brutal de courant	ploetzlicher Stromstoss
point de court-circuit	Kurzschlußpunkt
pompe de service courant	Betriebs/pumpe
pompe de service courant	Arbeits/pumpe
possibilité de charge avec un courant de forte intensité	Hochstromladefähigkeit
principe d'échange à contre-courant	Gegenstrom-Prinzip
principe d'échange à courant parallèle	Gleichstrom-Prinzip
prise de courant fixe femelle	Steckdose mit Hülsen
prise de courant fixe mâle	Steckdose mit Stiften
produit courant-temps d'exposition	Röhrenstrom-Zeit-Produkt
profil de courant de peau instable	instabiles Skinstromprofil
profil radial de courant de plasma	radiales Plasmastromprofil
progression du courant	Stromverlauf
rayonnement infrarouge court	kurze Infrarotstrahlung
refroidissement à contre courant	Gegenstromkühlung
relais à inversion de courant	Stromrichtungsumkehr-Relais
relais à inversion de courant	Rückstrom-Relais
réacteur en cours de déclassement	Reaktor,der abgebrochen wird
réseau des lignes de courant	Stroemungsbild
sans courant à induction	ohne Induktionsleitung
sens du courant	Strömungsrichtung
sens du courant	Fliessrichtung
sensibilité du courant de champ	Feldstromempfindlichkeit
sinuosité d'un cours d'eau	Flussschlinge
sinuosité d'un cours d'eau	Mäander
sinuosité d'un cours d'eau	Flussschleife
soufflerie pour tir à contre-courant	Schießkanal mit Gegenströmung
source de courant	unabhängige Stromquelle
source de courant dépendante	gesteuerte Stromquelle
source de courant indépendante	unabhängige Stromquelle
source idéale de courant	ideale Stromquelle
supraconducteur à courant fort	Starkstrom-Supraleiter
surveillance du courant de court-circuit	Kurzschluß-Stromüberwachung
tube de courant	Stromroehre
tube de courant	Stromröhre
tube de courant idéal capté par l'entrée d'air	Vorlaufstromröhre
tube de courant idéal éjecté par la tuyère	Nachlaufstromröhre
vitesse du courant	Fliessgeschwindigkeit
vitesse du courant	Durchflussgeschwindigkeit
vitesse du courant	Abflussgeschwindigkeit
à contre-courant	im Gegenstrom
élément de courant	Stromelement
équation du gain en courant dépendant de la tension	Beziehung der spannungsabhängigen Stromverstärkung
équipement de transport de courant à haute densité	Vorrichtung zum Transport hoher Stromstärken