Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing with ...

English	German
activated sludge tank with stabilization of sludge	Belebtschlammbecken mit Schlammstabilisierung
animal with built-in genetic characteristics	Tier mit eingepflanzten genetischen Eigenschaften
areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table	grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table	staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp
areal pattern type with almost well to excessively drained soils	sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
artichoke with stalk	Artischocke mit Stängel
bar screen with grab	vertikaler Stabrechen
bar screen with grab	Gabelrechen
brush with Sarcotreterieta	Strauch mit Sarcotrotereum
bucket with water	Behälter mit Wasser (dust collector)
burette with shielded reservoir	Bürette mit strahlengeschütztem Behälter (nuclear medicine)
capped with concrete	mit Beton abgeschlossen
catch with bait	Köderfang (process of selection, behaviour-related survey of animals)
counter with preselection	Vorwahlzählgerät
counter with thin-foil window	Zählrohr mit dünnfoliertem Fenster (radiation measurement)
covering with	Überdecken mit Kulturboden
covering with	Bedecken mit Mutterboden
cultivation of shallow peat soils by mixing with sand	Sandmischkultur (von geringmächtigen Mooren)
dam with frames and needles	Nadelwehr
desulphurization with hydrogen	Entschwefelung mit Wasserstoff (oil)
digital printout equipment with metrosonics	digitales Ausdruckgerät mit Meßsonde (e.g. noise measurement)
exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen	Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff
eye measurement with radionuclides	Augenmessung mit Radionukliden
grit removal tank with tangential inlet	Tangentialsandfang
imperfectly drained soil with high permanent ground-water table	grundwasserbestimmter Boden
imperfectly drained soil with high permanent ground-water table	grundfeuchter Boden
imperfectly drained soil with perched water table	staunässebestimmter Boden
imperfectly drained soil with perched water table	staufeuchter Boden
loess with "white eyes"	Kalkaugenlöß
loess with "white eyes"	Kalkaugenschicht
loess with "white eyes"	"Beloglaska"
management of soils with impeded drainage	Staunässebodenbehandlung
measurement technique with dust extraction	Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes
moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil	grundwasserbeeinflußter Boden (1-1,5 m)
moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil	grundfrischer Boden (1-1,5 m)
open grassland with Corynephorus and Agrostis	offene Grasfläche mit Corynephorus und Agrostis
peat soil cultivation by covering with sand	Sanddeckkultur (von Mooren)
peat soil cultivation by covering with sand	Moordammkultur
peatland cultivation by covering with sand	Sanddeckkultur (von Mooren)
peatland cultivation by covering with sand	Moordammkultur
photomultiplier with diffraction grating	Fotoelektronenvervielfacher mit Beugungsgitter (e.g. for remote chlorophyll sensing in ocean)
photomultiplier with prism	Fotoelektronenvervielfacher mit Prisma (e.g. for remote chlorophyll sensing in ocean)
plant with built-in genetic characteristics	Pflanze mit gezüchteten genetischen Eigenschaften
powdering with albic material	Bleichpuder (obsolete designation)
powdering with albic material	Kieselpuder (obsolete designation)
powdering with albic material	Bleichkörnchenpuder (obsolete designation)
powdering with leached grains	Kieselpuder (obsolete designation)
powdering with leached grains	Bleichpuder (obsolete designation)
powdering with leached grains	Bleichkörnchenpuder (obsolete designation)
preheating of raw materials with exhaust gas	Vorheizen von Rohmaterial mit Rauchgas (fuel reduction)
radiation therapy with colloids	Strahlungstherapie mit Kolloiden (tissue therapy)
region with a low dust content	staubarmes Gebiet
sample, taken with a spade	Spatenbodenprobe
sample, taken with a spade	Spatenprobe
scanner with solid-state detector	Abtastgerät mit Festkörperdetektor (for air pollution monitoring)
shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand	Tiefpflug-Sanddeckkultur flachgründiger Moore
sieve with circular holes	Rundlochsieb
soil sample, taken with a spade	Spatenbodenprobe
soil sample, taken with a spade	Spatenprobe
soil with powdery structure	Boden mit staubförmiger Struktur
soil with very low groundwater table	grundwasserferner Boden
sometimes with perched water table in the subsoil	wechselfrischer Boden
sometimes with perched water table in the subsoil	staunässebeeinflußter Boden
sprinkler irrigation with sewage water	Abwasserverregnung
sprinkler irrigation with sewage water	Abwasserberegnung
sulphur fixing with limestone	Schwefelbinden mit Kalkstein (desulphurization of fuel; gypsum as by-product)
taken with a core sampler	Stechzylinderbodenprobe
taken with a core sampler	Stechzylinderprobe
territory with a low dust content	staubarmes Gebiet
till plain with knoll and kettle topography	kuppige Grundmoränenplatte
well with cover imperviousness to surface water	Brunnenabdichtung