Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing for object detection

English	Russian
absorption installation for odour abatement	абсорбционная установка для удаления запаха
aeration control for energy reducing	контроль вентиляции при сокращении энергии
available for plants	усвояемая растениями почвенная вода
available for plants	доступная для растений почвенная влага
bag filter for high temperatures	высокотемпературный рукавный фильтр
baseline station for monitoring significant constituents of the atmosphere	базисная станция мониторинга основных частей атмосферы (background pollution)
battery-operated air sampler for remote areas	прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов
camera for time-lapse photography of the seafloor	камера для фотографирования с цейтрафером морского дна (part of instrument platform on sea)
centrifugal fan for radioactive gases	центробежный нагнетатель для радиоактивных газов (in exhaust duct)
cleaning craft for harbour water	катер для очистки акватории
clearance for reservoirs	удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища
combustion chamber for liquid wastes	камера сгорания для жидких отходов
commission for the environment	комиссия по охране окружающей среды
computer-aided model for fertilizer recommendations	модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям
computer-aided model for fertilizer recommendations	модель по удобрениям на ЭВМ
container for radioactive waste	резервуар для радиоактивных отходов
costs for removal	затраты на ликвидацию
cuff for tree protection	защитная обёртка для деревьев
decimal balance for bulk-goods	десятичные весы для сыпучих материалов
decimal balance for bulk-goods	десятичные весы для насыпных материалов
demand for water	потребность в воде
demand for water	расход воды
demand for water	водопотребление
dispersant for beach cleaning	диспергатор для очистки подводного пляжа
dual system for automatic recording	двоичная система автоматической записи
dump for toxic materials	хранилище для остатков вредных веществ
EDP-model for fertilizer application	модель ЭВМ для рекомендаций по удобрениям
EDP-model for fertilizer application	модель по удобрениям на ЭВМ
evaluation table for arable land	шкала оценки пахотных земель
evaluation table for grassland	шкала оценки земель, занятых лугами и пастбищами
exhaust duct for radioactive gases	вытяжной канал радиоактивных газов
exhaust system for radioactive gases	вытяжная установка для радиоактивных газов
facility for reception and treatment	сборник и очистная станция (wastewater from ships)
facility for the destruction of old tyres	установка для устранения старых шин
fit for tillage	пахотоспособный
fit for tillage	культивируемый
fit for tillage	обрабатываемый
fit for tillage	пригодный к возделыванию
fit for tillage	годный под распашку
forecasting system for natural disasters	сеть прогноза для стихийного бедствия
forest for coastal protection	берегозащитные лесонасаждения
fruit for keeping	полегшая культура
fruit for keeping	плод, прорастающий на корню
grab bucket for fish discharge	грейферный ковш для выгрузки рыбы
Grain for Green	"Зерно в обмен на зелень" (китайская национальная программа по восстановлению лесов Ремедиос_П)
ground material fit for land restoration	материал, пригодный для землеулучшения
ground material fit for land restoration	грунт, пригодный для возделывания
hydraulic engineering for water utilization	гидротехническое строительство
infrared laser impulses for air quality measurement	инфракрасные лазерные импульсы
instrument platform for observations on the deep sea-floor	платформа приборов для наблюдения на морском дне
laboratory system for ethylene monitoring	лабораторная система наблюдения и контроля за этиленом (CO₂-laser system)
land classification map for tax assessment	кадастровая оценочная почвенная карта
land suitability for individual crops	пригодность почв для размещения отдельных культур
land suitability for individual crops	пригодность земель для размещения отдельных культур
leak-proof storage tank for chemicals	течебезопасный резервуар для химикалий
liability of polluter for damage costs	обязанность загрязнителя нести расходы
lowest clean gas volume for working safety	предохранительное количество очищенного воздуха
measured quantity specifically for local position	измеряемая величина, специфическая для местоположения
measuring device for dust content	прибор для измерения содержания пыли
measuring device for dust content	прибор для измерения запылённости
measuring method for dust content	способ измерения содержания пыли
measuring method for dust content	способ измерения запылённости
method for tracing hazardous materials spills	метод доказательства распространения опасных веществ
monitoring system for pollutants	наблюдение и контроль вредных веществ
Multidisciplinary drifting Observatory for the Study of Arctic Climate	Многопрофильная дрейфующая обсерватория для изучения климата Арктики (MOSAIC (Expedition) MichaelBurov)
needle probe for gas sampling	газозаборный игло-бур
not available for plants	неусвояемая растениями почвенная вода
not available for plants	мёртвый запас почвенной влаги
not available for plants	недоступная для растений почвенная влага
obstacle for soil cultivation	препятствие обработки полевого угодья
operational system for tropical cyclones and tsunamis	операционная система для тропических циклонов и цунами
plans for evacuations	планы эвакуации
pollutant monitoring system for biosphere reserves	система наблюдения и контроля за вредными веществами в биосферном резерваторе
pond for stormwater detention	открытый ливневый резервуар (urban hydrology)
pond for stormwater detention	открытый дождевой резервуар (urban hydrology)
prospecting for oil	разведка месторождений нефти
provisions for handling and receiving chemical waste	постановление по перегрузке и хранению химических отходов (shipping)
raw material for composting	исходный материал компостирования
ready for cargo handling	готов к грузовым операциям
ready for discharging	готов к выгрузке (shipping)
reception facility for ship-waste	приёмная установка для судовых отходов (port)
regional station for monitoring additional pollutants	региональная станция для наблюдения за побочным загрязнением (background pollution)
regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition	региональная станция для наблюдения длительных изменений в составе атмосферы (background pollution)
regulation for shooting of game	указания по отстрелу
repairing equipment for motor vehicles	установка для техобслуживания автомашин
reservoir for industrial water supply	водохранилище для целей промышленного водоснабжения
reservoir for municipal water supply	водохранилище для питьевого водоснабжения населения
reservoir for nonconservation purpose	водохранилище без установленного режима хранения и сработки водных ресурсов (e.g. recreation)
reservoir for power generation	водохранилище для целей энергетики
reservoir for process water supply	водохранилище для целей промышленного водоснабжения
reservoir for public water supply	водохранилище для питьевого водоснабжения населения
ripeness for cutting	спелость насаждения к рубке
ripeness for cutting	спелость
sample for analysis	проба для анализа
site of optimum suitability for grassland	местообитание, оптимально пригодное для лугов и пастбищ
soil suitability for individual crops	пригодность почв для размещения отдельных культур
soil suitability for individual crops	пригодность земель для размещения отдельных культур
station for ringing	станция кольцевания птиц
suitable for cultivation	пахотоспособный
suitable for cultivation	пригодный к возделыванию
suitable for cultivation	годный под распашку
technique for treatment of solid waste	способ подготовки твёрдых отходов
underground cavern for energy storage	подземный аккумулятор носителей энергии
use of derelict land for afforestation	использование пустоши за счёт лесоразведения
ventilation system for radioactive gases	вентиляционная установка для радиоактивных газов
water-level for draining	водопроводная штольня
watertight closure for doors	герметичный дверной запор
watertight closure for doors	водонепроницаемый дверной запор
Wechsler intelligence scale for children, WISC	шкала интеллекта для детей по Векслеру