| Italian | Spanish |
| coda di lupo | trigo da vaca (Melampyrum arvense) |
| coda di topo | anea |
| coda di volpe | cola de zorra (Alopecurus pratensis) |
| coda di volpe | rabo de zorra (Alopecurus pratensis) |
| coda di volpe | carricera (Alopecurus pratensis) |
| coda di volpe | vulpino (Alopecurus pratensis) |
| coda di volpe | trigo da vaca (Melampyrum arvense) |
| coda di volpe | alopecuro de los prados (Alopecurus pratensis) |
| lutiano coda gialla | rabirrubia (Ocyurus chrysurus) |
| morso alla coda | mordedura de rabos |
| morso alla coda | caudofagia |
| rondine di mare coda lunga | charrán ártico (Sterna macrura, Sterna paradisaea) |
| rondone a coda spinosa | rabitojo mongol (Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus) |