| Italian | German |
| amazzonia dalla coda rossa | Rotschwanzamazone (Amazona brasiliensis) |
| coda d'aceto | Schönbürzel (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens, Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| coda di lupo | Acker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| coda di lupo | roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| coda di topo | Wiesenlischgras |
| coda di topo | Timothe |
| coda di topo | Wiesenlieschgras |
| coda di volpe | Wiesen-Fuchsschwanzgras (Alopecurus pratensis) |
| coda di volpe | Acker-Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| coda di volpe | roter Wachtelweizen (Melampyrum arvense) |
| coda di volpe fulva | gelbrotes Fuchsschwanzgras (Alopecurus aequalis) |
| coniglio coda di cotone di Florida | Baumwoll-Schwanzkaninchen (Sylvilagus floridanus) |
| corvo coda a ventaglio | rhinocorax rhipidura (Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura) |
| corvo coda a ventaglio | Borstenrabe (Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura, Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura) |
| gruccione coda di rondine | Schwalbenschwanzspint (Merops hirundineus, merops hirundineus, Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| gruccione coda di rondine | merops hirundineus (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| lagotrice a coda gialla | Gelbschwanzwollaffe (Lagothrix flavicauda) |
| lutiano coda gialla | Gelbschwanzschnapper (Ocyurus chrysurus) |
| morso alla coda | Schwanzbeißen |
| nibbio coda di rondine | Schwalbenweih (Elanoides forficatus) |
| rondine di mare coda lunga | Küstenseeschwalbe (Sterna macrura, Sterna paradisaea, Sterna macrura, Sterna paradisaea) |
| rondone a coda spinosa | Stachelschwanzsegler (Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus, Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus) |